Übersetzung für "Contamination free" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
a
method
for
the
contamination-free
size
reduction
of
semiconductor
material,
especially
silicon.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
kontaminationsfreien
Zerkleinern
von
Halbleitermaterial,
insbesondere
Silicium.
EuroPat v2
The
cleaning
barness
of
the
Umluftkanle
and
a
contamination-free
change
of
the
filters
are
at
any
time
possible.
Die
Reinigbarkeit
der
Umluftkanäle
und
ein
kontaminationsfreier
Wechsel
der
Filter
ist
jederzeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
cleaning
barness
of
the
Umluftkanle
and
a
contamination-free
change
of
the
filters
are
likewise
possible.
Die
Reinigbarkeit
der
Umluftkanäle
und
ein
kontaminationsfreier
Wechsel
der
Filter
ist
ebenfalls
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
present
disclosure
enables
contamination-free
and
reproducible
lysing.
Die
vorliegende
Erfindung
ermöglicht
ein
kontaminationsfreies
und
reproduzierbares
Lysieren.
EuroPat v2
This
form
of
vacuum
generation
allows
the
contamination-free
recycling
of
the
monomer.
Mit
dieser
Form
der
Vakuumerzeugung
wird
ein
kontaminationsfreies
Recycling
des
Monomeren
ermöglicht.
EuroPat v2
This
facilitates
storage
and
handling
and
ensures
contamination
free
working.
Dies
erleichtert
die
Lagerung
und
Handhabung
und
sichert
ein
kontaminationsfreies
Arbeiten.
EuroPat v2
The
container
can
now
be
disposed
of
contamination-free,
together
with
the
enclosed
counter
ring.
Der
Behälter
kann
nun
zusammen
mit
dem
eingeschlossenen
Gegenring
kontaminationsfrei
entsorgt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
an
apparatus
for
the
contamination-free
heating
of
gases.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
kontaminationsfreien
Erwärmung
von
Gasen.
EuroPat v2
Manual
intervention
is
avoided,
ensuring
contamination-free,
reliable
operation
with…
Ein
manueller
Eingriff
wird
vermieden
und
ein
kontaminationsfreier,
zuverlässiger
Betrieb
mit…
ParaCrawl v7.1
Direct
displacement
permits
contamination-free
operation,
since
no
aerosols
are
formed.
Die
direkte
Verdrängung
erlaubt
kontaminationsfreies
Arbeiten,
da
keine
Aerosole
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Each
sample
is
individually
homogenized
with
a
contamination-free
magnetic
stirrer
prior
to
sampling.
Jede
Probe
wird
individuell
vor
der
Entnahme
mit
einem
kontaminationsfreien
Magnetrührer
homogenisiert.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
difficult
to
pipette
blood
and
plasma
accurately
and
contamination-free.
Dies
macht
es
schwierig,
Blut
und
Plasma
präzise
und
kontaminationsfrei
zu
pipettieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
protective
endless
liner
technology
a
closed
and
contamination-free
connecting
and
filling
is
possible.
Die
Endlos-
bzw.
Schutzfolie
macht
ein
geschlossenes,
kontaminationsfreies
Anschließen
und
Befüllen
möglich.
ParaCrawl v7.1
An
ingenious
film
system
ensures
absolutely
contamination-free
packaging
of
your
products.
Ein
ausgeklügeltes
Foliensystem
sichert
Ihnen
eine
absolut
kontaminationsfreie
Verpackung
Ihrer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Free
circulation
has
thus
become
free
contamination.
Die
freie
Bewegung
der
Waren
ist
so
zur
freien
Bahn
für
den
Virus
geworden.
Europarl v8
Prepare
the
appropriate
PCR
reaction
mix
in
a
contamination-free
environment
according
to
the
published
protocol
(Appendix
6).
Nach
dem
vorgegebenen
Protokoll
(Anlage
6)
in
einem
kontaminationsfreien
Umfeld
eine
geeignete
PCR-Reaktionsmischung
herstellen.
DGT v2019
Prepare
the
appropriate
PCR
reaction
mix
in
a
contamination-free
environment
according
to
the
published
protocols
(Appendix
6).
Nach
dem
vorgegebenen
Protokoll
(Anlage
6)
in
einem
kontaminationsfreien
Umfeld
eine
geeignete
PCR-Reaktionsmischung
herstellen.
DGT v2019
Moreover,
the
intention
was
that
the
individual
components
be
obtainable
easily,
reproducibly
and
contamination-free
with
established
procedures.
Dabei
sollten
die
Einzelkomponenten
zudem
mit
etablierten
Verfahrensweisen
leicht,
reproduzierbar
und
kontaminationsfrei
zugänglich
sein.
EuroPat v2
Each
sample
is
individually
stirred
and
homogenized
with
a
contamination-free
magnetic
stirrer
prior
to
sampling.
Jede
Probe
wird
vor
der
Entnahme
mit
einem
kontaminationsfreien
Magnetrührer
individuell
gerührt
und
homogenisiert.
ParaCrawl v7.1
The
wafer
gripper
SWGm
with
a
contact
surface
made
of
contamination-free
PEEK
material
is
the
optimal
solution.
Der
Wafergreifer
SWGm
mit
seiner
Kontaktfläche
aus
dem
kontaminationsfreien
Material
PEEK
ist
dabei
die
optimale
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Atlas
Copco
has
set
the
standard
for
contamination-free
compressed
air
in
the
food
and
beverage
industry.
Atlas
Copco
hat
den
Standard
für
kontaminationsfreie
Druckluft
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
All
spore
prints
are
produced
under
laboratorical
conditions
and
are
guaranteed
contamination
free.
Natürlich
werden
alle
Sporenabdrücke
unter
Labor
Bedingungen
hergestellt
und
sind
garantiert
frei
von
Verunreinigungen.
ParaCrawl v7.1