Übersetzung für "Contact myself" in Deutsch
I'll
contact
him
myself.
Ich
werde
selbst
mit
ihm
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I
shall
contact
the
Tau'ri
myself.
Ich
werde
die
Tau'ri
selbst
kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
The
contact
to
myself,
can
be
made
entirely
via
a
doctor
of
your
choice
and
trust.
Die
Kontaktaufnahme
zu
mir
kann
vollständig
über
den
Arzt
Ihres
Vertrauens
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
You
have
one
single
contact
person:
myself.
Sie
haben
nur
einen
einzigen
Ansprechpartner:
mich.
CCAligned v1
For
further
information
contact
myself
or:
Für
weitere
Informationen
kontaktieren
Sie
bitte
mich
oder:
ParaCrawl v7.1
And
if
you
want
more
detailed
information...
research,
statistics...
you
can
contact
Gillian
or
myself.
Und
wenn
Sie
mehr
Information
brauchen...
Untersuchungen,
Statistiken...
können
Sie
Gillian
oder
mich
kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
However,
given
the
circumstances,
I
would
prefer
to
make
the
initial
contact
myself.
Ich
würde
es
aufgrund
der
Umstände
jedoch
vorziehen,
den
ersten
Kontakt
selbst
herzustellen.
OpenSubtitles v2018
At
this
point
I
would
like
to
give
you
the
opportunity
to
get
in
contact
to
myself
with
myself.
An
dieser
Stelle
möchte
ich
Ihnen
die
Gelegenheit
geben
sich
mit
mir
in
Verbindung
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Study
them,
and
when
you're
done,
contact
myself
or
Agent
Kirkland
for
your
assignments.
Studieren
Sie
sie,
und
wenn
Sie
fertig
sind,
kontaktieren
Sie
mich
oder
Agent
Kirkland
für
Ihre
Zuweisungen.
OpenSubtitles v2018
Excuse
this
sudden
intrusion
but
I
want
handson
contact
between
myself
and
the
customer.
Entschuldigen
Sie,
dass
wir
so
hereinplatzen,
aber
ich
lege
Wert
auf
einen
persönlichen
Kontakt
mit
den
Patienten.
OpenSubtitles v2018
Normally
I
will
contact
Hector
myself,
but
considering
Griffin
has
the
man
on
surveillance,
I
have
no
choice
other
than
to
rely
on
Lucas
to
keep
Hector
informed.
Normalerweise
würde
ich
mich
selbst
bei
Hector
melden,
aber
wenn
man
bedenkt,
dass
Griffin
ihn
beobachten
lässt,
bleibt
mir
nichts
anderes
übrig,
als
mich
darauf
zu
verlassen,dass
Lucas
Hector
auf
dem
Laufenden
hält.
QED v2.0a
So
I
decided
to
contact
you
myself,
for
you
to
assure
me
of
safety
and
honesty,
if
I
have
to
entrust
any
amount
of
money
under
your
custody.
Also
entschied
ich
mich
Sie
selbst
zu
kontaktieren,
damit
Sie
mir
Sicherheit
und
Ehrlichkeit
garantieren,
sollte
ich
Ihnen
Geld
zur
Aufbewahrung
anvertrauen.
QED v2.0a
They
all
prove
their
membership
to
the
church
of
Christ
by
their
living
faith
which
had
arisen
from
love
and
thus
they
are
in
heartfelt
contact
with
Me
Myself,
so
that
I
can
work
through
My
spirit
as
I
consider
beneficial
for
their
and
their
fellow
human
being's
salvation
of
soul.
Alle
diese
beweisen,
daß
sie
der
Kirche
Christi
angehören,
denn
sie
haben
in
sich
den
lebendigen
Glauben,
der
aus
der
Liebe
hervorgegangen
ist,
und
sie
stehen
darum
mit
Mir
Selbst
in
so
inniger
Verbindung,
daß
Ich
durch
Meinen
Geist
also
wirken
kann,
wie
Ich
es
für
ihr
und
der
Mitmenschen
Seelenheil
gut
erachte.
ParaCrawl v7.1
How
will
I
know
that
I'm
in
good
contact
with
myself
or
my
higher
self?
Woran
merke
ich,
wenn
ich
in
gutem
Kontakt
mit
mir
selbst
oder
meinem
höheren
Selbst
bin?
ParaCrawl v7.1
True
members
of
this
church
of
Mine
understand
each
other
even
if
they
belong
to
different
denominations
and
schools
of
thought,
true
members
try
to
find
each
other
and
are
happy
to
have
found
themselves,
and
true
members
are
in
innermost
contact
with
Me
Myself
because
they
desire
My
Word
and
also
recognise
it
as
the
right
food
and
drink.
Rechte
Glieder
dieser
Meiner
Kirche
verstehen
sich,
wenngleich
sie
verschiedenen
Konfessionen
und
Geistesrichtungen
angehören,
rechte
Glieder
suchen
einander
und
sind
beglückt,
sich
gefunden
zu
haben,
und
rechte
Glieder
stehen
in
innigster
Verbindung
mit
Mir
Selbst,
weil
sie
nach
Meinem
Wort
verlangen
und
es
auch
erkennen
als
rechte
Speise
und
rechten
Trank.
ParaCrawl v7.1
For
where
my
spirit
works,
there
is
no
standstill
of
activity,
but
a
persistent
work
for
me
and
my
kingdom
starts
to
get
into
contact
with
me
myself,
because
the
spirit
out
of
me
constantly
pushes
towards
me.
Denn
wo
Mein
Geist
wirket,
dort
ist
kein
Stillstand
der
Tätigkeit,
sondern
ein
unentwegtes
Arbeiten
setzt
ein
für
Mich
und
Mein
Reich,
um
mit
Mir
Selbst
in
Verbindung
zu
treten,
weil
der
Geist
aus
Mir
unaufhörlich
Mir
entgegendrängt.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
Ark
had
first
written
to
me,
triggered
by
this
contact,
I
found
myself
at
the
center
of
a
maelstrom
of
awakening
psychic
awareness,
memory,
and
recognition,
and
the
following
little
exchange
took
place:
Kurz
nachdem
Ark
mir
das
erste
Mal
geschrieben
hatte,
fand
ich
mich
–
ausgelöst
durch
diesen
Kontakt
–
inmitten
eines
Strudels
von
erwachendem
psychischen
Gewahrseins,
Erinnerungen
und
"Wiedererkennung"
wieder,
und
der
folgende
kleine
Austausch
fand
statt:
ParaCrawl v7.1
It
became
more
than
just
a
companion
which
kept
me
from
getting
lost
in
a
foreign
country
where
I
did
not
speak
the
language,
it
was
also
a
source
of
emotion
that
helped
me
come
into
contact
with
myself.
Es
wurde
nicht
nur
ein
Begleiter,
damit
ich
nicht
verloren
war
in
einem
fremden
Land,
dessen
Sprache
ich
nicht
sprechen
konnte,
sondern
auch
eine
Quelle
der
Berührung
mit
mir
selbst.
ParaCrawl v7.1
Since
the
reintroduction
of
Ephedra
based
products
on
about
April
15
of
this
year
I
have
had
a
few
close
friends
of
mine
contact
myself
about
Ephedra.
Da
die
Wiedereinführung
der
Ephedra
gegründeten
Produkte
an
ungefähr
April
15
dieses
Jahres
ich
einige
nahe
gehabt
haben,
treten
sich
Freunde
von
mir
mit
über
Ephedra
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Two
other
things
have
to
develop
–
the
feeling
of
the
Divine
Presence
and
power
and
inspiration
behind
your
actions,
and
the
inner
contact
with
myself
and
the
Mother.
Zwei
weitere
Dinge
müssen
sich
entfalten
–
das
Gefühl,
dass
die
Göttliche
Gegenwart,
Macht
und
Inspiration
hinter
deinem
Tun
stehen,
sowie
der
innere
Kontakt
mit
mir
und
der
Mutter.
ParaCrawl v7.1
Each
one
of
you
can
get
into
contact
with
me
myself,
as
soon
as
he
just
practises
love,
since
I
am
present
at
every
work
of
love
and
I
truly
do
not
let
my
presence
depend
on
the
characteristic
feature
of
man,
for
love
alone
determines
the
relationship
of
man
to
me.
Ein
jeder
von
euch
kann
mit
Mir
Selbst
in
Verbindung
treten,
sowie
er
nur
die
Liebe
übet,
da
Ich
bei
jedem
Werk
der
Liebe
gegenwärtig
bin
und
Ich
wahrlich
nicht
Meine
Gegenwart
abhängig
mache
von
der
Wesensart
des
Menschen,
denn
nur
allein
die
Liebe
bestimmt
das
Verhältnis
des
Menschen
zu
Mir.
ParaCrawl v7.1
A
door
to
more
honest
contact
with
myself,
a
door
to
my
own
thoughts
and
feelings
(which
had
to
be
repressed
in
order
not
to
shake
my
parents`
equilibrium),
and
a
door
to
self-authenticity
had
been
opened.
So
öffnete
sich
eine
Tür
zu
ehrlicherem
Kontakt
mit
mir
selbst
und
mit
meinen
Gedanken
und
Gefühlen
(die
ich
hatte
unterdrücken
müssen
um
das
Gleichgewicht
meiner
Eltern
nicht
zu
erschüttern).
ParaCrawl v7.1
Through
doing
yoga,
I
have
more
contact
with
myself
but
it
is
still
just
“tricks”
for
me.
Seit
ich
Yoga
mache,
habe
ich
wieder
mehr
Kontakt
mit
mir
selbst,
aber
es
ist
doch
nur
„Hokuspokus“
für
mich.
ParaCrawl v7.1