Übersetzung für "Contact interface" in Deutsch
The
data
carrier
can
also
comprise
an
additional
contact-type
interface.
Der
Datenträger
kann
auch
eine
zusätzliche
kontaktbehaftete
Schnittstelle
umfassen.
EuroPat v2
These
local
stresses
lead
to
the
formation
of
cracks
in
the
region
of
the
contact
interface
6
.
Die
lokalen
Spannungen
führen
im
Bereich
der
Kontaktgrenze
6
zur
Bildung
von
Rissen.
EuroPat v2
This
can
promote
the
formation
of
cracks
at
the
contact
interface
between
the
two
materials.
Dies
kann
die
Bildung
von
Rissen
an
der
Kontaktgrenze
zwischen
beiden
Materialien
fördern.
EuroPat v2
Another
configuration
of
the
contact
interface
20
is
possible.
Eine
andere
Ausgestaltung
der
Kontaktschnittstelle
20
ist
möglich.
EuroPat v2
Preferably,
the
contact
interface
comprises
a
plurality
of
contacts.
Vorzugsweise
weist
die
Kontaktschnittstelle
eine
Mehrzahl
von
Kontakten
auf.
EuroPat v2
Accordingly,
various
signals
may
be
transmitted
via
the
contact
interface.
Demgemäß
können
vielfältige
Signale
über
die
Kontaktschnittstelle
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
process
control
unit
24
is
also
in
contact
with
an
interface
unit
32
.
Ebenfalls
ist
die
Ablaufsteuerungseinrichtung
24
mit
einer
Interface-Einheit
32
in
Kontakt.
EuroPat v2
If
you
wish,
we
can
also
act
as
a
contact
and
interface
for
other
parties
involved
in
the
works.
Auf
Wunsch
fungieren
wir
auch
als
Ansprechpartner
und
Schnittstelle
für
andere
Gewerke.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
the
Quality
Manager
is
the
first
contact
partner
and
interface.
Auch
hier
ist
der
Quality
Manager
erster
Ansprechpartner
und
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Integrates
the
Mifare
contactless
smart
card
interface
and
the
ISO7816
contact
communication
interface.
Integriert
die
Mifare
kontaktloser
Smart
Card-Schnittstelle
und
die
ISO7816
Kontakt
Kommunikationsschnittstelle.
ParaCrawl v7.1
The
audio
shoe
AS
and/or
the
part
of
the
audio
shoe
with
the
contact
interface
KS
then
forms
the
battery
compartment
lid.
Der
Audioschuh
AS
bzw.
der
Teil
des
Audioschuhs
mit
der
Kontaktschnittstelle
KS
bildet
dann
den
Batteriefachdeckel.
EuroPat v2
In
an
embodiment
that
is
especially
easy
to
realize
technically,
the
data
carrier
comprises
a
contact-type
interface
having
several
contact
pads.
In
einer
technisch
besonders
leicht
umsetzbaren
Ausführung
umfasst
der
Datenträger
eine
kontaktbehaftete
Schnittstelle
mit
mehreren
Kontaktfeldern.
EuroPat v2
The
contact-type
interface
101
can
have
the
form
of
for
example
a
USB
interface
according
to
the
ISO
7816
standard.
Die
kontaktbehaftete
Schnittstelle
101
kann
beispielsweise
als
USB-Schnittstelle
nach
dem
Standard
ISO
7816
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Regarding
the
contact
interface,
it
is
alternatively
possible
that
it
has
no
contact
areas
on
the
card
surface.
Bei
der
Kontaktschnittstelle
ist
es
alternativ
möglich,
daß
diese
auf
der
Kartenoberfläche
keine
Kontaktflächen
aufweist.
EuroPat v2
At
the
instrument
side,
for
instance
sensors
may
be
provided,
signals
of
which
may
be
transmitted
via
the
contact
interface.
Instrumentenseitig
können
bspw.
Sensoren
vorgesehen
sein,
deren
Signale
über
die
Kontaktschnittstelle
übermittelt
werden.
EuroPat v2
Each
connection
module
10,
11
has
a
contact
interface
to
make
contact
with
the
circuit
boards.
Zur
Kontaktierung
an
den
Leiterplatten
weist
jedes
Anschlussmodul
10,
11
eine
Kontaktschnittstelle
auf.
EuroPat v2
The
contact-type
interface
3
is
accessed
via
a
power
supply
connection
12
and
via
data
connections
11
.
Auf
die
kontaktbehaftete
Schnittstelle
3
wird
über
einen
Spannungsversorgungsanschluß
12
und
über
Daten-Anschlüsse
11
zugegriffen.
EuroPat v2