Übersetzung für "Contact closure" in Deutsch

This arrangement has the advantage of softer contact closure with reduced bouncing.
Diese Gestaltung hat den Vorteil einer weicheren Kontaktgabe mit verringertem Prellverhalten.
EuroPat v2
If you want to happen during the closure, contact the hotel.
Wenn Sie während der Schließung geschehen, kontaktieren Sie das Hotel.
ParaCrawl v7.1
This results in delayed contact between the closure flaps 3 and a second stop plane.
Hieraus resultiert ein zeitlich verzögerter Kontakt der Verschlussklappen 3 mit einer zweiten Anschlagebene.
EuroPat v2
You can manage your sales opportunities from first contact to final closure.
Sie können Ihre Verkaufschancen vom ersten Kontakt bis zu letztendlichen Abschluss verwalten.
CCAligned v1
This direct contact closure is an indicator for mechanical contact between blade and clamping surface.
Dieser direkte Kontaktschluss ist Indikator für die mechanische Kontaktierung zwischen Schneide und Klemmfläche.
EuroPat v2
After all, most of the lighting failure are reduced to the problems associated with contact closure.
Schließlich sind die meisten der Lichtausfall der mit Kontaktschluss verbundenen Probleme verringert.
ParaCrawl v7.1
The first contact closure is accomplished when light pressure is applied to the switch.
Der erste Kontaktschluss erfolgt, wenn leichter Druck auf den Schalter ausgeübt wird.
ParaCrawl v7.1
If your email is not there, contact VisitBritain Shop. Closure Dates?
Wenn die E-Mail auch dort nicht zu finden ist, kontaktieren Sie uns bitte.
ParaCrawl v7.1
This may require protective drops, ointment, therapeutic soft contact lenses, or closure of the eye by patching or other means.
Hierfür kann die Verwendung von Schutztropfen, Salben, weichen Verbandkontaktlinsen oder Verschließen des Auges mittels Augenklappe oder ähnlichem erforderlich sein.
EMEA v3
This may require protective drops, ointments, soft bandage contact lenses, or closure of the eye by patching or similar means.
Hierfür kann die Verwendung von Schutztropfen, Salben, weichen Verbandkontaktschalen oder Verschließen des Auges mittels Augenklappe oder ähnlichem erforderlich sein.
EMEA v3
To achieve such a synchronous contact closure and opening in the relay of the present invention, the reeds are ganged by one or two insulating plates connected to the reeds by rivets or ultrasonic welding, or by being embedded in a common piece of casting material and thus positioned parallel to each other.
Ein Hilfsmittel dafür ist eine mechanische Zwangsführung der zu betätigenden Kontakte, wobei diese dadurch erreicht werden kann, daß die Kontaktfedern durch ein oder zwei durch Vernietung oder Ultraschallverschweißung verbundene Isolierplättchen oder - wie im Ausführungsbeispiel gezeigt - durch Umspritzung parallel zueinander positioniert werden.
EuroPat v2
Thus, optimal pressure distribution and contact closure are obtained for the highly structured cathode side of the FCTh (or GTO).
Auf diese Weise wird eine optimale Druckverteilung und Kontaktgabe für die stark strukturierte Kathodenseite des FCTh (bzw. GTO) erreicht.
EuroPat v2
A description will now be given of the special construction of the switching mechanism, which ensures a sudden contact closure on switching on, which cannot be influenced by the manual movement of the actuator 10 ("switch on jump").
Nachstehend wird nun die besondere Ausgestaltung des Schaltmechanismus beschrieben die eine ruckartige, durch die manuelle Bewegung des Betätigungsorgans 10 nicht beeinflussbare Kontaktschliessung beim Einschalten sicherstellt ("Einschaltsprung").
EuroPat v2
According to the invention this is achieved in that the further toggle lever leg is constant with respect to its length determined by the distance between the toggle lever joint axis and the axle journal, that for actuating the toggle lever joint axis and for bringing about the sudden contact closure there is only a single spring supported on the actuator and that the axle journal is held in the further link during the engaging movement merely by engaging on a detent constructed in the link and from which it automatically slides after overcoming the dead centre position of the toggle lever.
Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass der weitere Kniehebel-Schenkel bezüglich seiner durch den Abstand zwischen der Kniehebel-Gelenkachse und dem Achszapfen bestimmten Länge konstant ist, dass zur Beaufschlagung der Kniehebel-Gelenkachse sowie zur Bewirkung der sprunghaften Kontaktschliessung lediglich eine einzige, sich am Betätigungsorgan abstützende Feder vorgesehen ist, und dass der Achszapfen in der weiteren Kulisse während der Einschaltbewegung lediglich durch Anlage an einer in der Kulisse ausgebildeten Raste gehalten ist, von der er nach Überwindung der Totpunktstellung des Kniehebels selbstständig abgleitet.
EuroPat v2
In an advantageous further embodiment of the invention it is provided that both closure covers consist of the good heat-conducting first material, for example aluninum, and secured to each closure cover there is an self-ignition device, which is in heat-conducting contact with the closure cover.
In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß beide Verschlußdeckel aus dem gut wärmeleitenden ersten Material, beispielsweise Aluminium, bestehen und an jedem Verschlußdeckel eine Selbstanzündvorrichtung befestigt ist, die in wärmeleitfähigem Kontakt zum Verschlußdeckel steht.
EuroPat v2
The ratchet lever 40 is pivoted about its ratchet edge 46 resting on the ratchet face 63 by a relatively small angle. As a result of the aforementioned, introductory approximation of the contacts only a short contact path has to be suddenly covered up to contact closure, which significantly contributes to the avoidance of undesired contact chattering.
Der Klinkenhebel 40 schwenkt dabei um seine an der Klinkenfläche 63 aufliegende Klinkenkante 46, allerdings nur um einen relativ kleinen Winkel: infolge der obenerwähnten, einleitenden Annäherung der Kontakte ist der bis zur Kontaktschliessung sprunghaft zurückzulegende Kontaktweg nur noch gering, was erheblich zur Vermeidung unerwünschter Kontaktprellung beiträgt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

contact contact closure were in contact of contact
contact myself by contacting contact about contactable
to contact have been contacted