Übersetzung für "Consumer consumption" in Deutsch
China's
consumer
consumption
and
luxury
goods
industry
has
become
one
of
the
largest
in
the
world.
Chinas
Konsum-
und
Luxusgüterbranche
gehört
inzwischen
zu
den
größten
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Electricity
Directive’s
obligations
on
Member
States
to
facilitate
switching
within
strict
deadlines
as
well
as
to
ensure
consumer
access
to
consumption
and
billing
information
are
conducive
to
Smart
Grids
deployment.
Außerdem
ist
die
in
der
Elektrizitätsrichtlinie
verankerte
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten,
den
Versorgerwechsel
innerhalb
enger
Fristen
zu
erleichtern
und
den
Verbrauchern
Zugang
zu
Verbrauchs-
und
Rechnungsinformationen
zu
gewährleisten,
für
die
Realisierung
intelligenter
Netze
förderlich.
TildeMODEL v2018
Europe
is
facing
a
period
where
consumer
confidence,
consumption
and
investment
are
shrinking
sharply,
households
are
under
pressure
and
businesses'
order
books
are
down.
Europa
durchläuft
eine
Phase,
in
der
das
Vertrauen
der
Verbraucher,
die
Nachfrage
und
die
Investitionstätigkeit
drastisch
sinken,
die
Haushalte
enorm
unter
Druck
stehen
und
die
Auftragsbücher
der
Unternehmen
leer
sind.
TildeMODEL v2018
Given
these
conditions,
joint
efforts
at
European
level
are
necessary
and
can
lay
the
ground
for
economies
to
integrate
energy
efficient
solutions
in
production
processes
and
business
and
consumer
consumption
patterns.
Unter
diesen
Umständen
sind
gemeinsame
Anstrengungen
auf
europäischer
Ebene
notwendig
und
können
die
Grundlage
schaffen,
um
energieeffiziente
Lösungen
in
die
Produktionsprozesse
der
Volkswirtschaften
und
in
die
Verbrauchsmuster
der
Unternehmen
und
Verbraucher
zu
integrieren.
TildeMODEL v2018
For
three
years
in
a
row,
in
the
European
Union
-
which
is
the
world's
biggest
producer
and
exporter,
and
the
second
biggest
importer
and
consumer
of
sugar
-
consumption
has
overtaken
production.
Während
der
letzten
drei
Jahre
in
Folge
war
der
Verbrauch
in
der
Europäischen
Union,
die
weltweit
an
erster
Stelle
bei
der
Zuckerausfuhr
in
Drittländer
steht,
höher
als
die
Erzeugung.
TildeMODEL v2018
Under
these
conditions,
common
efforts
at
the
European
level
are
necessary
and
can
facilitate
the
emergence
of
the
framework
conditions
for
economies
to
integrate
energy
efficient
solutions
in
production
processes
and
business
and
consumer
consumption
patterns.
Unter
diesen
Umständen
sind
gemeinsame
Anstrengungen
auf
europäischer
Ebene
notwendig
und
können
die
Schaffung
geeigneter
Rahmenbedingungen
erleichtern,
um
energieeffiziente
Lösungen
in
die
Produktionsprozesse
der
Volkswirtschaften
und
in
die
Verbrauchsmuster
der
Unternehmen
und
Verbraucher
zu
integrieren.
TildeMODEL v2018
A
good
is
said
to
be
rivalrous
if
its
consumption
by
one
consumer
prevents
simultaneous
consumption
by
other
consumers.
Rivale
Güter
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
der
Konsum
eines
Gutes
durch
einen
Konsumenten
den
Konsum
desselben
Gutes
durch
einen
anderen
Konsumenten
be-
oder
verhindert.
WikiMatrix v1
The
information
provided
on
the
following
pages
concentrate
on
the
D3
standard
consumer
for
households
(annual
consumption
of
83.7
GJ)
and
on
the
I3-1
industrial
standard
consumer
(annual
consumption
of
41.86
TJ).
Die
Angaben
auf
den
folgenden
Seiten
betreffen
den
Verbrauchertyp
D3
für
die
Haushalte
(Jahresverbrauch
83.7
GJ)
und
den
industriellen
Verbrauchertyp
I3-1
(Jahresverbrauch
41.86
TJ).
EUbookshop v2
The
above
graph
shows
the
trend
in
gas
prices
over
the
last
10
years
for
household
standard
consumer
D3
(83.7
GJ
per
year)
and
for
industrial
standard
consumer
I3-1
(consumption
of
41.86
TJ
per
year).
Die
obige
Abbildung
zeigt
die
Entwicklung
der
Gaspreise
während
der
letzten
10
Jahre
für
Haushalte
des
Verbrauchertyps
D3
(83,7
GJ/Jahr)
und
für
industrielle
Verbraucher
des
Typs
I3-1
(41.86
TJ/Jahr).
EUbookshop v2
For
that
purpose,
it
would
in
my
view
have
been
useful
to
produce
inter
alia
comprehensive
information
on
consumers’
perception
of
the
name
‘Parmesan’,
for
example
in
the
form
of
a
consumer
survey,
and
consumption
and
production
data
concerning
cheese
marketed
as
‘Parmigiano
Reggiano’
and
as
‘Parmesan’.
Hierfür
wäre
es
meiner
Meinung
sachdienlich
gewesen,
u.
a.
umfassende
Angaben
über
die
Verbraucherwahrnehmung
des
Begriffs
„Parmesan“
etwa
in
Form
einer
Verbraucherumfrage
sowie
Verbrauchs-
und
Produktionszahlen
für
als
„Parmigiano
Reggiano“
und
für
als
„Parmesan“
vertriebenen
Käse
vorzulegen.
EUbookshop v2
Wage
growth
continues
to
accelerate
and
a
rapid
rise
in
consumer
credit
fuels
consumption
and
imports
further.
Der
Lohnanstieg
beschleunigt
sich
weiter,
und
das
rasche
An
wachsen
der
Verbraucherkredite
heizt
Verbrauch
und
Import
weiter
an.
EUbookshop v2
The
above
graph
shows
the
prices
trend
over
the
last
10
years
for
household
standard
consumer
Dc
(3
500
kWh
per
year)
and
for
industrial
standard
consumer
Ie
(consumption
of
2
000
MWh
per
year).
Die
obige
Abbildung
zeigt
die
Preisentwicklung
der
Strompreise
während
der
letzten
zehn
Jahre
für
Haushalte
des
Verbrauchertyps
Dc
(3
500
kWh
pro
Jahr)
und
für
industrielle
Verbraucher
des
Typs
Ie
(2
000
MWh
pro
Jahr).
EUbookshop v2