Übersetzung für "Consular section" in Deutsch

Note that all embassies in Rome will have a consular section.
Beachten Sie, dass alle Botschaften in Rom wird eine Konsularabteilung.
ParaCrawl v7.1
A consular section that provides visa services was opened in Bishkek in November 2013.
Im November 2013 wurde in Bischkek eine konsularische Sektion mit Visastelle öffnet.
ParaCrawl v7.1
The Consular Section of the U.S. Embassy in Vienna is located at the following address.
Die Konsularabteilung der US-Botschaft in Wien befindet sich an folgender Adresse:
CCAligned v1
Deutsche Post will deliver your documents to the Consular section.
Die Deutsche Post schickt Ihre Dokumente an die Konsularabteilung.
CCAligned v1
The Consular Section of the Royal Thai Embassy in Vientiane is open from Monday to Friday.
Die Konsularabteilung der thailändischen Botschaft in Vientiane hat von Montags bis Freitags geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The Consular Section was temporarily transferred to a Prague hotel in order to maintain the embassy status.
Die Konsularabteilung wurde vorübergehend in ein Prager Hotel verlegt, um den Botschaftsstatus aufrechterhalten zu können.
ParaCrawl v7.1
The Consular Section will then relay the request for an exception to the USCIS field office with jurisdiction over the U.S. Embassy.
Die Konsularabteilung übermittelt dieses Ansuchen auf Ausnahmestellung dann an die USCIS-Aussenstelle mit Gerichtsbarkeit über die US-Botschaft.
ParaCrawl v7.1
They pointed out a paradox whereby, while there is reinforcement of the reliability and security of visas by introducing biometrics on the other hand, if you have means of collection which are not of the same level of security as can be ensured in a consulate or consular section of an Embassy, this weakens the reliability of the whole process.
Sie wiesen auf folgendes Paradox hin: Während Visa durch Einführung der biometrischen Identifikatoren einerseits zuverlässiger und sicherer werden, wird das gesamte Verfahren andererseits weniger zuverlässig, wenn zur Erfassung Geräte benutzt werden, die nicht demselben Sicherheitsniveau entsprechen, das in einem Konsulat oder der Konsularabteilung einer Botschaft garantiert wird.
Europarl v8
Because the biometric information will be taken in the ASC, the applicants who require a second date for being interviewed in the Consular Section will attend one less time than previously.
Da die biometrischen Daten im ASC eingeholt werden, verbleiben die Antragsteller, die einen zweiten Termin für das Gespräch im Konsulat benötigen, dort weniger Zeit als früher.
WMT-News v2019
Applicants will have to go to the centres of Attendance for Visa Applicants before their interview in the Consular Section; the cost will be smaller and so will waiting times.
Die Personen müssen sich vor ihrem Gespräch beim Konsulat bei den Dienstleistungsstellen zur Visumsbeantragung vorstellen; Kosten werden Wartezeiten werden so verkürzt.
WMT-News v2019
With the new procedure, the majority of applicants will have to go to the attendance centres for Visa Applicants (ASC, by its English abbreviations) prior to their interview in the Consular Section.
Bei dem neuen Verfahren müssen sich die meisten Antragsteller vor ihrem Gespräch im Konsulat bei den Dienstleistungsstellen zur Visumsbeantragung (ASC, die Anfangsbuchstaben auf Englisch) vorstellen.
WMT-News v2019
The ASC staff will take the biometric information of the applicant, which will be reviewed by the Consular Section before the interview.
Das Personal des ASC nimmt die biometrischen Daten des Antragstellers auf, die vom Konsulat vor dem Gespräch überprüft werden.
WMT-News v2019
Juliusz Kühl would bring them to the Polish Consular Section at Thunstrasse 21, where they were filled out by viceconsul Konstanty Rokicki with the names of Polish, German and Dutch Jews.
Ein jüdischer Mitarbeiter der polnischen Gesandtschaft Dr. Juliusz Kühl brachte sie dann zur Konsularabteilung in der Thunstrasse 21, wo sie vom Konsul Konstanty Rokicki ausgefüllt wurden.
WikiMatrix v1
The diplomatic representative or the head of the consular section shall assume, in accordance with their national powers, full responsibility with regard to the practical arrangements for the issuing of visas by their missions or posts and shall consult each other on this matter.
Die diplomatischen Vertreter oder die Leiter der Konsularabteilung tragen entsprechend ihren nationalen Befugnissen fu¨r die praktischen Modalita¨ten bei der Visaerteilung in der Auslandsvertretung die Gesamtverantwortung, und sie stimmen sich untereinander ab.
EUbookshop v2
Investigated by the police, Silberchein described it as follows: I had a meeting at the Polish Legation in Bern with Mr I secretary Ryniewicz and Mr. Rokicki, who manages the consular section.
Im Gespräch mit der Polizei beschrieb Silberschein dies wie folgt: „Ich hatte ein Treffen in der polnischen Gesandtschaft in Bern mit dem ersten Sekretär Ryniewicz und Herrn Rokicki, der die konsularische Abteilung leitete.
WikiMatrix v1
Documents in Hebrew require a certified translation into German. The consular section of the Austrian Embassy Tel Aviv is open for applications Monday from 9 AM to 2 PM, and Tuesday through Friday from 9 to 12.
Die Konsularabteilung der österreichischen Botschaft Tel Aviv ist außer an österreichischen und lokalen Feiertagen am Montag von 09.00 bis 14.00 Uhr und von Dienstag bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr für den Parteienverkehr geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Tourist Visas are generally valid for up to 90 days, with extension possible for citizens of some countries (consult with the Consulate or the Consular Section of the Embassy).
Touristenvisa sind in der Regel für bis zu 90 Tagen, mit der Erweiterung möglich für die Bürger einiger Länder (siehe mit dem Konsulat oder der Konsularabteilung der Botschaft).
ParaCrawl v7.1
And I learned later on, that O'Neill had been Deputy Chief of Mission when the blind Sheik Omar Abdul Rahman got his visa to come to the United States through one of the CIA officials working undercover in the consular section.
Später erfuhr ich, dass O'Neill stellvertretender Leiter der Botschaft war, als der blinde Scheich Omar Abdul Rahman sein Visum in die Vereinigten Staaten durch einen der CIA-Beamten erhielt, die in der Konsularabteilung undercover arbeiteten.
ParaCrawl v7.1
Please note that the Embassy (including the Consular Section) will be closed from Friday, 27 April 2012 until Tuesday, 1 May 2012.
Bitte beachten Sie, dass die Botschaft der Republik Südafrika (inklusive der Konsularabteilung) ab Freitag, den 27. April 2012 bis einschließlich Dienstag, 1. Mai 2012 geschlossen bleibt.
ParaCrawl v7.1
Many embassies (but not all of them) have a consular section exercising the functions of a consulate (see the green column on the right side).
Viele Botschaften (aber nicht alle!) haben eine konsularische Sektion, die die Aufgaben eines Konsulates (siehe nebenan) wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1
Finally, we again solemnly request: Remove all propagandising materials slandering Falun Gong that is placed in the Consular Section and stop inciting hatred towards Falun Gong in Finland.
Nicht zuletzt bitten wir Sie inständig darum: Entfernen Sie alle Propagandamaterialien im Konsulat, die Falun Gong verleumden und schüren Sie nicht mehr Hass gegen Falun Gong in Finnland.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

section by section this section sectionalism each section
consular section from section a section in section
to be sectioned section