Übersetzung für "Constructional design" in Deutsch
Other
features
of
the
invention
relate
to
the
constructional
design
of
the
pack.
Weitere
Merkmale
der
Erfindung
betreffen
die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Packung.
EuroPat v2
Different
constructions
are
conceivable
for
the
constructional
design
of
the
coupling.
Zur
konstruktiven
Gestaltung
der
Kopplung
sind
verschiedene
Ausführungen
denkbar.
EuroPat v2
Moreover,
the
constructional
design
is
simplified
and
easy
adjustment
is
possible.
Ferner
ist
die
konstruktive
Ausbildung
vereinfacht
und
ist
einfache
Justierung
möglich.
EuroPat v2
In
this
way
the
constructional
design
of
the
new
machine
tool
can
also
be
simplified.
Auf
diese
Weise
vereinfacht
sich
der
konstruktive
Aufwand
bei
der
neuen
Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
The
function
is
thus
recognizable
from
the
constructional
design.
Damit
ist
die
Funktion
aus
der
konstruktiven
Gestaltung
erkennbar.
EuroPat v2
Depending
on
the
constructional
design,
a
damping
of
oscillating
wire
forces
is
also
possible.
Je
nach
konstruktiver
Ausgestaltung
ist
auch
eine
Dämpfung
oszillierender
Siebkräfte
möglich.
EuroPat v2
The
constructional
design
of
the
apparatus
will
now
be
explained
in
greater
detail.
Im
folgenden
wird
nun
der
konstruktive
Aufbau
der
Einrichtung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
pump-side
mechanical
seal
is
not
under
pressure
through
constructional
design
and
can
be
operated
without
maintenance.
Die
pumpenseitige
Gleitringdichtung
ist
durch
konstruktive
Maßnahmen
druckfrei
und
kann
wartungsfrei
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
enables
a
simple
constructional
design
of
the
suction
device.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
konstruktive
Ausgestaltung
des
Sauggerätes.
EuroPat v2
This
simplifies
the
constructional
design
of
the
sweeping
vehicle.
Dies
vereinfacht
die
konstruktive
Ausgestaltung
des
Kehrfahrzeuges.
EuroPat v2
Overall,
the
constructional
design
of
this
separator
drive
also
is
still
relatively
costly,
however.
Insgesamt
ist
der
konstruktive
Aufbau
auch
dieses
Separatorantriebs
aber
immer
noch
relativ
aufwendig.
EuroPat v2
Thereby
a
substantial
simplification
in
terms
of
control
engineering
as
well
as
the
constructional
design
is
achieved.
Dadurch
wird
eine
wesentliche
Vereinfachung
sowohl
des
steuerungstechnischen
und
konstruktiven
Aufbau
erreicht.
EuroPat v2
Due
to
their
constructional
design,
manufacture
of
the
filling
elements
is
cost-intensive.
Die
Herstellung
der
Füllelemente
ist,
bedingt
durch
ihren
konstruktiven
Aufbau,
kostenintensiv.
EuroPat v2
Independently
hereof
the
essential
constructional
design
of
the
pressing
tool
is
also
of
importance.
Unabhängig
hiervon
ist
auch
der
grundsätzliche
konstruktive
Aufbau
des
Presswerkzeuges
von
Bedeutung.
EuroPat v2
By
this
fundamental,
constructional
design
the
mechanical
stresses
can
be
significantly
reduced.
Durch
diese
grundlegende
konstruktive
Umgestaltung
lassen
sich
die
mechanischen
Beanspruchungen
erheblich
reduzieren.
EuroPat v2
The
constructional
design
of
the
contact
device
according
to
the
invention
is
very
simple.
Der
konstruktive
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Kontaktvorrichtung
ist
sehr
einfach.
EuroPat v2
This
simplifies
the
constructional
design
of
the
hard
surface
cleaning
appliance
and
reduces
its
manufacturing
costs.
Dies
vereinfacht
den
konstruktiven
Aufbau
des
Hartflächenreinigungsgerätes
und
reduziert
dessen
Herstellungskosten.
EuroPat v2
Further
features
of
the
invention
relate
to
the
constructional
design
of
the
support
structure
and
of
the
immersion
body
segments
of
the
drum
reactors.
Weitere
Merkmale
der
Erfindung
betreffen
die
konstruktive
Ausbildung
des
Tragwerks
und
der
Tauchkörpersegmente
der
Trommelreaktoren.
EuroPat v2
Moreover,
an
appropriate
constructional
design
makes
it
possible
to
reduce
the
tendency
to
upend
during
braking.
Zudem
besteht
durch
eine
entsprechende
konstruktive
Auslegung
die
Möglichkeit,
die
Nickneigung
beim
Bremsen
zu
vermindern.
EuroPat v2
These
characteristics
have
direct
advantageous
effects
on
the
constructional
design
of
a
transmitter
equipped
with
this
tube:
Diese
Eigenschaften
haben
unmittelbare
vorteilhafte
Auswirkungen
auf
die
konstruktive
Auslegung
eines
mit
dieser
Röhre
ausgerüsteten
Senders:
EuroPat v2
The
constructional
design
ensures
that
the
high
level
of
grinding
energy
is
transferred
to
the
millbase.
Durch
die
bauliche
Ausführung
wird
sichergestellt,
daß
die
hohe
Mahlenergie
auf
das
Mahlgut
übertragen
wird.
EuroPat v2
Claims
2-4
relate
to
an
especially
simple
constructional
design
of
the
valve
member
of
the
pressure-relief
valve.
Die
Ansprüche
2
bis
4
beschreiben
eine
besonders
einfache
konstruktive
Ausgestaltung
des
Ventilteils
des
Überdruckventils.
EuroPat v2
The
constructional
design
of
the
working
drum
drive
in
the
assembly
2
safeguards
the
highest
possible
efficiency.
Die
konstruktive
Ausführung
des
Walzenantriebs
in
der
Baueinheit
2
stellt
einen
höchstmöglichen
Wirkungsgrad
sicher.
EuroPat v2
The
constructional
design
ensures
that
the
high
milling
energy
is
transmitted
to
the
millbase.
Durch
die
bauliche
Ausführung
wird
sichergestellt,
daß
die
hohe
Mahlenergie
auf
das
Mahlgut
übertragen
wird.
EuroPat v2
The
constructional
design
ensures
that
a
sufficient
milling
energy
is
transferred
to
the
millbase.
Durch
die
bauliche
Ausführung
wird
sichergestellt,
dass
eine
ausreichende
Mahlenergie
auf
das
Mahlgut
übertragen
wird.
EuroPat v2
This
allows
great
flexibility
during
the
constructional
design
of
a
seating
or
lying
furniture
item.
Dadurch
ist
eine
hohe
Flexibilität
bei
der
konstruktiven
Ausgestaltung
eines
Sitz-
oder
Liegemöbels
ermöglicht.
EuroPat v2