Übersetzung für "Constitutional revision" in Deutsch

France also carried out a constitutional revision by means of a law of March 2003.

The next item is the report by Mr Onesta, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process.

But I really do not know what the presidency of the Union can successfully do apart from trying to work in the Council for the constitutional revision, to bring about action for peace on the scene and where possible to send humanitarian aid.

We had no mandate for dealing with this subject, but the problem remains unresolved, and I have a sense that, in the years to come - perhaps not within the next 30 years, but certainly in the years to come - the question of a possible future constitutional revision procedure will have to be addressed.

We would have liked more progress: for example, greater extension of the qualified majority, for there to be no exceptions to the legislative procedure, a strengthening of economic and social government, or more flexible constitutional ratification or revision procedures, but we can achieve all of this through future constitutional development, on the basis of a co-relationship between clearly Europeanist forces.

I would mention, in particular, the proposals Mr Bourlanges makes regarding the constitutional revision procedure, which we as a group cannot endorse.

Then reform-minded intellectuals like Cao Siyuan began to be trailed by Public Security Bureau goons, and members attending a conferences on legal reform organized by Cao were admonished by the Propaganda Department (China's censors) to stop discussing the "three unmentionables," (political reform, constitutional revision, and reversing the verdicts on historical incidents).

Yes, viewed from the perspective of liberal democracies, China’s constitutional revision is a disappointing governance setback.

This report summarises the opinions expressed in them with a view to the constitutional revision of the Treaties.

It stressed, however, that its assistance in the reforms being carried out by the authorities of the Former Yugoslav Republic of Macedonia is conditional upon the satisfactory conclusion of the parliamentary process of constitutional revision.

Because the Chambers were dissolved before the constitutional revision was completed, Article 68 dealing with the conclusion of treaties has not yet been amended and, accordingly, no special majority is laid down for implementing Article 25 bis.

Some states appeared unlikely ever to approve women's suffrage, in some cases because state laws made constitutional revision extremely difficult, and in others, especially in the Deep South, because opposition was simply too strong.

The Conservatives managed to achieve a constitutional revision, whereby voting rights to the upper chamber were restricted.

Although both the Upper and Lower Houses of the Diet created special committees to investigate Constitutional revision - especially Article 9 - change remains hard, for several reasons.

As one well-known Japanese intellectual told me during a recent visit to Tokyo, “I can accept constitutional revision in the long run, but not while Abe is prime minister.”

This constitutional revision is aiming at protecting the traditional peculiarity of our religious institution, preserving its charisma, safeguarding its identity and guaranteeing its commitment to serve others.

Emmanuel Joseph Sieyès, a member of the Directory, used General Napoléon Bonaparte's return from Egypt to force through a constitutional revision.