Übersetzung für "Constant in time" in Deutsch
In
a
simple
system
not
designed
in
accordance
with
the
invention
the
threshold
value
would
be
constant
in
time.
In
einem
einfachen,
nicht
erfindungsgemäß
ausgestalteten
System
wäre
der
Schwellenwert
zeitlich
konstant.
EuroPat v2
The
recording
of
the
test
values
takes
place
in
constant
time
intervals
T
adw
.
Die
Erfassung
der
Meßwerte
erfolgt
in
konstanten
Zeitabständen
T
adw
.
EuroPat v2
The
duty
cycle
is
then
preferably
constant
in
the
individual
time
intervals
of
the
pulse-modulated
voltage.
In
den
einzelnen
Zeitabschnitten
impulsmodulierter
Spannung
kann
dabei
vorzugsweise
der
Tastgrad
konstant
sein.
EuroPat v2
In
constant
time
intervals
the
current
analog
value
is
acquired
and
put
out
as
a
digital
number.
In
gleichmäßigen
Zeitabständen
wird
der
momentane
analoge
Wert
ermittelt
und
als
Zahl
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
rotational
speed
of
the
rotor
is
determined
in
constant
time
intervals.
Vorzugsweise
wird
die
Rotor-Drehzahl
in
konstanten
Zeitintervallen
ermittelt.
EuroPat v2
The
value
of
the
voltage
may
be
approximately
constant
in
the
time
window.
Der
Wert
der
Spannung
kann
im
Zeitfenster
in
etwa
konstant
sein.
EuroPat v2
The
ratio
of
the
monomers
in
the
mixture
may
be
constant
in
time
or
follow
a
gradient.
Das
Monomerenverhältnis
der
Mischung
kann
zeitlich
konstant
oder
ein
Gradient
sein.
EuroPat v2
The
excitation
values
are
constant
in
terms
of
time
before
and
after
the
step.
Die
Anregungswerte
sind
zeitlich
vor
und
nach
dem
Sprung
konstant.
EuroPat v2
Both
the
set-point
value
p
set
point
and
the
duty
cycle
69
are
constant
over
time
in
FIG.
Sowohl
der
Sollwert
p
Soll
als
auch
das
Tastverhältnis
69
sind
in
Fig.
EuroPat v2
The
magnetization
M(t)
then
remains
constant
in
time.
Die
Magnetisierung
M(t)
bleibt
dort
zeitlich
konstant.
EuroPat v2
Ambient
conditions
such
as
temperature
and
air
humidity
that
are
constant
in
time
should
therefore
prevail.
Es
sollten
also
zeitlich
konstante
Umgebungsbedingungen
wie
Temperatur
und
Luftfeuchtigkeit
herrschen.
EuroPat v2
Thanks
to
special
treatments,
CiPiTENE
is
homogeneous
and
constant
in
the
time.
Dank
spezielle
Behandlungen,
CiPiTENE
ist
homogen
und
konstante
in
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
it
is
not
necessary
to
feed
a
load
with
a
power
which
is
constant
in
time.
In
vielen
Fällen
ist
es
nicht
erforderlich,
einer
Last
eine
zeitlich
konstante
Leistung
zuzuführen.
EuroPat v2
Every
element
shall
in
addition
be
accessible
in
constant
time
via
an
index.
Zusätzlich
soll
auf
jedes
Element
in
konstanter
Zeit
über
einen
Index
zugegriffen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
qubit
in
the
C-13
atomic
nucleus
therefore
no
longer
experiences
different
magnetic
fields,
but
rather
an
average
value
that
is
constant
in
time.
Daher
spürt
das
Qubit
im
C-13-Atomkern
keine
unterschiedlichen
Magnetfelder
mehr,
sondern
einen
zeitlich
konstanten
Durchschnittswert.
ParaCrawl v7.1
The
incoherent
white
light
ensures
high
image
quality
with
constant
homogeneous
brightness
in
time
and
space.
Das
inkohärente
Weißlicht
sorgt
für
eine
hohe
Bildqualität
bei
gleichbleibend
homogener
Helligkeit
in
Zeit
und
Raum.
ParaCrawl v7.1
Whereas
forecasting
with
trends
is
based
on
trend
coefficients
which
remain
constant
in
relation
to
time,
constant
multipliers
form
the
basis
of
the
models
method.
Während
man
die
Vorausschätzung
mit
Trendwerten
auf
Koeffizienten
abstellt,
die
unveränderlich
in
der
Zeit
sind,
geht
man
bei
der
Arbeit
mit
Modellen
von
konstanten
multiplikativen
Parametern
aus.
EUbookshop v2
The
computation
in
line
6
can
be
done
in
constant
time
(
O
(
1
)
{\displaystyle
O(1)}
).
Die
Berechnung
in
Zeile
6
kann
in
konstanter
Zeit
(
O
(
1
)
{\displaystyle
O(1)}
)
ausgeführt
werden.
WikiMatrix v1
These
and
other
objects
are
achieved
by
a
means
for
detecting
the
length
of
the
preform
and
triggering
in
response
thereto
a
signal
for
controlling
the
movements
of
the
blow
mold
or
mold
sections,
and
a
control
means
for
keeping
substantially
constant
the
time
in
which
a
preform
is
produced.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
schlägt
die
Erfindung
vor,
dass
eine
die
Länge
des
Vorformlinges
erfassende
Einrichtung,
mittels
welcher
ein
Signal
für
die
Steuerung
der
Bewegungen
der
Blasformteile
auslös
bar
ist,
und
eine
Steuereinrichtung,
mittels
welcher
die
Zeit,
in
welcher
ein
Vorformling
hergestellt
wird,
möglichst
konstant
gehalten
wird,
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
In
particular,
when
the
failure
rate
is
constant
in
time
(as
in
"fatigue"
parts),
preventive
maintenance
is
undesirable
sinoe
an
old
part
is
as
likely
to
fail
as
a
new
one.
Insbesondere
wenn
die
zeitliche
Schadensquote
konstant
ist
(was
in
den
Fällen
sogenannter
"Ermüdung"
zutrifft),
ist
die
vorbeugende
Instandhaltung
unzweckmässig,
weil
bei
dem
alten
Teil
genau
so
leicht
ein
Schaden
ein
treten
kann
wie
bei
dem
neuen.
EUbookshop v2