Übersetzung für "Consolidated margin" in Deutsch
The
consolidated
EBIT
margin
remained
practically
unchanged
at
6%.
Die
EBIT-Marge
lag
im
Konzern
nahezu
unverändert
bei
6
%.
ParaCrawl v7.1
Despite
all
this,
the
tougher
framework
conditions
cost
the
company
around
two
percent
on
its
consolidated
EBIT
margin
in
2012.
Dennoch
haben
die
erschwerten
Rahmenbedingungen
das
Unternehmen
2012
rund
zwei
Prozent
der
konsolidierten
EBIT-Marge
gekostet.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
last
year's
reporting
period,
the
consolidated
gross
margin
rose
by
1.9
pp
year-on-year
to
19.9%.
Die
konsolidierte
Bruttomarge
stieg
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
1,9
Prozentpunkte
auf
19,9%.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
gross
margin
declined
in
line
with
expectations,
from
20.3%
in
2017
to
18.4%
in
2018.
Die
Konzern-Bruttomarge
verringerte
sich
im
Berichtsjahr
erwartungsgemäß
von
20,3%
im
Vorjahr
auf
18,4%.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
forecast,
Group
sales
will
grow
by
more
than
40%
to
around
EUR
175
million
with
a
consolidated
EBIT
margin
of
around
9%.
Für
den
Konzernumsatz
wird
ein
Wachstum
von
mehr
als
40
Prozent
auf
rund
175
Mio.
Euro
bei
einer
Konzern-EBIT-Marge
von
rund
9
Prozent
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
The
Groupâ€TMs
consolidated
net
profit
margin
was
3.1%
(2.1%
in
H1
2015).
Die
konsolidierte
Nettorentabilität
der
Gruppe
belief
sich
auf
3,1%
(2,1%
im
ersten
Halbjahr
2015).
ParaCrawl v7.1
It
is
also
forecasting
a
further
jump
in
Group
sales
of
more
than
40
percent
to
around
EUR
175
million
with
a
consolidated
EBIT
margin
of
around
9
percent.
Für
den
Konzernumsatz
wird
ein
weiterer
Sprung
um
mehr
als
40
Prozent
auf
rund
175
Mio.
Euro
bei
einer
Konzern-EBIT-Marge
von
rund
9
Prozent
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
EBIT
margin
is
to
be
at
least
10%
in
2022,
with
each
business
unit
generating
an
EBIT
margin
of
at
least
12%.
Daneben
soll
die
Konzern-EBIT-Marge
im
Jahr
2022
mindestens
10
Prozent
betragen,
wobei
jeder
Geschäftsbereich
eine
EBIT-Marge
von
mindestens
12
Prozent
erwirtschaften
soll.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
more
effective
merchandise
management,
in
combination
with
an
optimised
pricing
policy,
the
consolidated
gross
margin
improved
from
58.7%
to
60.4%.
Eine
effektivere
Steuerung
des
Warenflusses
verbunden
mit
einer
optimierten
Preisgestaltung
führten
insgesamt
zu
einer
Verbesserung
der
Konzern-Bruttomarge
von
58,7
%
auf
60,4
%.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
revenue
was
marginally
lower
than
in
the
same
period
last
year
at
CHF
7.041
billion
(down
0.8
per
cent).
Der
konsolidierte
Umsatz
beträgt
mit
7,041
Milliarden
CHF
(-0,8
Prozent)
minim
weniger
als
zum
gleichen
Zeitpunkt
im
letzten
Jahr.
ParaCrawl v7.1