Übersetzung für "Consignor" in Deutsch
If
such
assistance
is
granted,
this
in
no
way
relieves
the
consignor
of
his
tax
obligations.
Eine
solche
Amtshilfe
enthebt
den
Absender
in
keinem
Fall
seiner
steuerlichen
Pflichten.
DGT v2019
The
authorised
consignor
enters
the
following
data
in
the
computerised
system
where
necessary:
Der
zugelassene
Versender
gibt
gegebenenfalls
folgende
Daten
in
das
EDV-System
ein:
DGT v2019
This
data
group
is
used
when
only
one
consignor
is
declared.
Die
Datengruppe
wird
verwendet,
wenn
nur
ein
Versender
angemeldet
wird.
DGT v2019
The
consignor
shall
complete
the
accompanying
document
and
request
validation
by
the
competent
authority.
Der
Versender
stellt
das
Begleitdokument
aus
und
beantragt
den
Sichtvermerk
der
zuständigen
Stelle.
JRC-Acquis v3.0
These
carriers
will
be
jointly
and
severally
liable
to
the
passenger
or
to
the
consignor
or
consignee.
Diese
Luftfrachtführer
haften
dem
Reisenden
oder
dem
Absender
oder
Empfänger
als
Gesamtschuldner.
JRC-Acquis v3.0
These
decisions
must
be
communicated
to
the
consignor
or
his
representative
together
with
the
reasons
for
such
decisions.
Diese
Entscheidungen
sind
dem
Absender
oder
seinem
Bevollmächtigten
mitzuteilen
und
zu
begründen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
inform
the
consignor
that
the
transport
is
being
held
up
and
of
the
consequences
incurred.
Sie
unterrichtet
den
Versender
darüber
und
über
die
eingeleiteten
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0