Übersetzung für "Connector block" in Deutsch
Connector
block
21
is
inserted
in
a
recess
of
housing
cover
148.
Der
Anschlußblock
21
ist
in
einer
Aussparung
des
Gehäusedeckels
148
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
way,
an
optimal
mutual
mounting
of
the
discharge
screw
connector
block
at
the
end
cap
may
be
guaranteed.
Hierdurch
kann
eine
optimale
wechselseitige
Befestigung
des
Austragsschneckenanschlussblocks
am
Enddeckel
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
At
the
upper
end
of
the
discharge
screw
connector
block
40
a
flange-like
connector
piece
49
is
arranged.
Am
oberen
Ende
des
Austragsschneckenanschlussblocks
40
ist
ein
flanschartiges
Verbindungsstück
49
angeordnet.
EuroPat v2
The
contacting
thus
takes
place
in
only
one
single
connector
block.
Die
Kontaktierung
erfolgt
derart
mit
nur
einer
einzigen
Anschlussleiste.
EuroPat v2
Connector
block
21
is
arranged
on
the
narrow
side
of
the
housing
cover
148
facing
away
from
fastening
plate
149.
Der
Anschlußblock
21
ist
an
der
der
Befestigungsplatte
149
abgewandten
Schmalseite
des
Gehäusedeckels
148
angeordnet.
EuroPat v2
The
viewing
window
119
is
arranged
on
the
narrow
side
of
the
housing
cover
148
which
carries
connector
block
21.
An
der
den
Anschlußblock
21
tragenden
Schmalseite
des
Gehäusedeckels
148
ist
das
Sichtfenster
119
angeordnet.
EuroPat v2
They
are
each
formed
as
a
connector
block
in
which
a
plurality
of
connector
members
18
are
collected
together.
Sie
sind
jeweils
als
Konnektorblock
ausgebildet,
in
dem
eine
Vielzahl
von
Konnektorstücken
18
zusammengefasst
sind.
EuroPat v2
AT
both
sides
of
the
connector
block
89,
a
U-shaped
signal
bracket
36
is
supported
over
pivot
bearings
37.
An
den
beiden
Stirnseiten
der
Anschlußleiste
89
ist
ein
U-förmiger
Signalbügel
36
über
Schwenklager
37
gelagert.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
connector
block
for
terminating
a
plurality
of
insulated
conductors
of
two
or
more
electronic
data
cables.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Verbinderblock
zum
Abschließen
mehrerer
isolierter
Leiter
von
zwei
oder
mehreren
Elektronikdatenkabeln.
EuroPat v2
The
connector
block
10
could
alternatively
be
secured
to
a
mounting
structure
by
any
other
suitable
means.
Der
Verbinderblock
10
könnte
alternativ
an
einer
Montagestruktur
durch
beliebige
andere
geeignete
Mittel
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
cover
1
is
for
example
welded
or
adhesively
bonded
to
the
connector
block
4
of
the
fitting
main
body.
Der
Deckel
1
ist
mit
dem
Anschlussblock
4
des
Armaturengrundkörpers
beispielsweise
verschweißt
oder
verklebt.
EuroPat v2
The
shut-off
valve
11
can
be
able
to
be
attached
by
a
screw
connection
in
a
connector
block
that
is
not
depicted
in
greater
detail.
Das
Abschaltventil
11
kann
durch
eine
Schraubverbindung
in
einem
nicht
näher
dargestellten
Anschlussblock
befestigbar
sein.
EuroPat v2
Therefore,
a
screw
joint
is
established
with
the
inner
frame
area
45
of
the
discharge
screw
connector
block
40
.
Es
findet
daher
eine
Verschraubung
mit
dem
inneren
Rahmenbereich
45
des
Austragsschneckenanschlussblocks
40
statt.
EuroPat v2
They
are
each
made
as
a
connector
block
in
which
a
plurality
of
connector
pieces
18
are
combined.
Sie
sind
jeweils
als
Konnektorblock
ausgebildet,
in
dem
eine
Vielzahl
von
Konnektorstücken
18
zusammengefasst
sind.
EuroPat v2
For
easy
installation
and
flexible
form
factor
the
DS5100
is
equipped
with
rotating
connector
block.
Für
eine
einfache
Installation
und
flexiblen
Formfaktor
ist
der
DS5100
mit
einem
rotierenden
Anschlussblock
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1