Übersetzung für "Connection nipple" in Deutsch
On
the
connection
nipple
5
a
flexible
air-tight
hose
6
is
attached.
Am
Anschlußstutzen
5
ist
ein
flexibler,
luftundurchlässiger
Schlauch
6
befestigt.
EuroPat v2
A
mechanism
providing
rinsing
liquid
can
be
connected
to
the
connection
nipple
45
.
An
den
Anschlussnippel
45
kann
eine
Spülflüssigkeit
bereitstellende
Einrichtung
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
interior
of
the
connection
nipple
16
is
gas-conducting,
in
particular
air-conducting.
Der
Innenraum
des
Verbindungsnippels
16
ist
gasleitenden,
insbesondere
luftleitend.
EuroPat v2
It
has
a
coaxial
pass-through
opening
32
for
the
connection
nipple
16
.
Sie
weist
eine
koaxiale
Durchstecköffnung
32
für
den
Verbindungsnippel
16
auf.
EuroPat v2
In
this
way,
the
air/oil
separator
element
12
can
be
pre-assembled
with
the
connection
nipple
16
.
Das
Luftentölelement
12
kann
auf
diese
Weise
mit
dem
Verbindungsnippel
16
vormontiert
werden.
EuroPat v2
Connection
nipple
and
pneumatic
hose
are
included
in
delivery.
Anschlussnippel
und
Pneumatikschlauch
sind
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
annular
space
S
opens
into
a
connection
nipple
N
to
which
a
suction
hose
H
is
connected.
Der
Ringraum
S
mündet
in
einen
Anschlussstutzen
N,
an
den
ein
Absaugschlauch
H
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
All
commercial
Euroconus
connector
can
be
connected
with
the
connection
nipple
G
¾"
for
Euro
connection.
Durch
den
Anschlussnippel
G
¾"
für
Eurokonus
können
alle
gängigen
Klemmverschraubungen
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
metering
air
connection
6
is
connected
to
one
end
of
the
compressed
air
line
18
via
a
connection
nipple
22
.
Über
einen
Anschlussnippel
22
ist
der
Dosierluftanschluss
6
mit
dem
einen
Ende
der
Druckluftleitung
18
verbunden.
EuroPat v2
Here,
an
elastic
clip
is
used
to
make
a
joint
between
the
connection
nipple
and
the
connection
stub.
Hierbei
wird
mittels
einer
elastischen
Klammer
eine
Verbindung
zwischen
dem
Anschlussnippel
und
dem
Anschlussstutzen
hergestellt.
EuroPat v2
An
inner
diameter
of
the
pass-through
opening
32
is
larger
than
an
outer
diameter
of
the
connection
nipple
16
there.
Ein
Innendurchmesser
der
Durchstecköffnung
32
ist
größer
als
ein
Außendurchmesser
des
Verbindungsnippels
16
dort.
EuroPat v2
In
its
center,
the
housing
cover
28
has
a
coaxial
assembly
opening
42
for
the
connection
nipple
16
.
In
seinem
Zentrum
weist
der
Gehäusedeckel
28
eine
koaxiale
Montageöffnung
42
für
den
Verbindungsnippel
16
auf.
EuroPat v2
This
enables
the
last
active
unit
to
be
completely
consumed
without
endangering
the
nipple
connection
by
means
of
which
the
metalic
top
portion
is
connected.
Hierdurch
kann
die
letzte
Aktiveinheit
vollständig
verbraucht
werden,
ohne
dass
die
Nippelverbindung,...
mit
der
der
metallische
obere
Abschnitt
verbunden
ist,
einer
Gefährdmg
unterworfen
ist.
EuroPat v2
The
inner
part
of
the
electrode
extends
to
a
nipple
connection
by
means
of
which
the
top
metallic
portion
and
the
consumable
bottom
portion
are
threadably
interconnected.
Der
innere
Teil
der
Elektrode
ist
bis
in
die
Nippelverbindung
geführt,
mit
der
der
obere
Abschnitt
aus
Metall
und
der
verbrauchbare
untere
Abschnitt
verbunden
sind.
EuroPat v2
Now
if
compressed
air
is
blown
into
the
air
chamber
46
via
the
connection
nipple
44,
which
is
connected
to
a
compressed
air
control
means,
then
the
annular
piston
31
moves
downward
in
the
axial
direction,
which
means
that
the
two
pressure
pins
53
move
in
the
same
direction
and
press
against
the
support
surface
71
of
the
rear
area
56
of
the
clamping
cone
57.
Wird
nun
über
den
Anschlußnippel
44,
der
mit
einer
Druckluftsteuerung
verbunden
ist,
Druckluft
in
die
Luftkammer46
eingeblasen,
so
bewegt
sich
der
Ringkolben
31
in
axialer
Richtung
nach
unten,
was
bedeutet,
daß
sich
die
beiden
Druckstifte
53
in
die
gleiche
Richtung
bewegen
und
auf
die
Auflagefläche
71
des
hinteren
Bereiches
56
des
Spannkonus
57
drücken.
EuroPat v2