Übersetzung für "Connection attempt" in Deutsch
And
while
the
connection
attempt
lasts,
SuperCom
will
report
events
until
completed.
Solange
der
Verbindungsversuch
läuft,
meldet
SuperCom
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
If
the
settings
do
not
match,
then
the
connection
attempt
fails.
Falls
die
Einstellungen
nicht
übereinstimmen,
tritt
beim
Verbindungsversuch
ein
Fehler
auf.
ParaCrawl v7.1
This
connection
attempt
may
be
repeated
multiple
times,
if
the
attempt
is
not
successful.
Dieser
Verbindungsversuch
wird
eventuell
mehrmals
wiederholt,
falls
dieser
nicht
direkt
erfolgreich
ist.
EuroPat v2
This
connection
attempt
may
be
repeated
several
times,
if
it
is
not
successful
for
the
first
time.
Dieser
Verbindungsversuch
wird
eventuell
mehrmals
wiederholt,
falls
dieser
nicht
direkt
erfolgreich
ist.
EuroPat v2
Such
an
early
aborted
connection
attempt
does
not
yet
stress
the
power
switch
to
the
AC
power
grid.
Ein
derart
früh
abgebrochener
Zuschaltversuch
belastet
den
Leistungsschalter
zum
Wechselstromnetz
noch
nicht.
EuroPat v2
Line
21:
After
a
failed
connection
attempt
ConnectionFailed()
is
invoked.
Zeile
21:
Nach
einem
gescheiterten
Verbindungsversuch
wird
ConnectionFailed()
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
The
RADIUS
server
receives
a
user-connection
request
from
the
RRAS
server
and
authenticates
and
authorizes
the
connection
attempt.
Der
RADIUS-Server
empfängt
eine
Benutzerverbindungsanforderung
vom
RRAS-Server
und
authentifiziert
und
autorisiert
den
Verbindungsversuch.
ParaCrawl v7.1
After
a
failed
connection
attempt
ConnectionFailed()
is
invoked.
Nach
einem
gescheiterten
Verbindungsversuch
wird
ConnectionFailed()
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
The
connection
attempt
is
authorized
with
both
the
dial-in
properties
of
the
user
account
and
network
policies.
Der
Verbindungsversuch
wird
mit
den
Einwähleigenschaften
des
Benutzerkontos
und
den
Netzwerkrichtlinien
autorisiert.
ParaCrawl v7.1
The
client
passes
its
user
authentication
to
the
server
for
each
connection
attempt.
Bei
jedem
Verbindungsversuch
übergibt
der
Client
seine
Benutzerauthentifizierung
an
den
Server
weiter.
ParaCrawl v7.1
Connecting
in
background
-
The
connection
attempt
is
working
completely
in
background.
Verbindungsaufbau
im
Hintergrund
-
Der
Verbindungsaufbau
läuft
komplett
im
Hintergrund
ab.
ParaCrawl v7.1
The
RADIUS
server
authenticates
and
authorizes
the
connection
attempt.
Der
RADIUS-Server
authentifiziert
und
autorisiert
den
Verbindungsversuch.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
prepare
the
first
connection
attempt
to
your
Shopware
5.5
Shop.
Hier
kannst
Du
den
ersten
Verbindungsversuch
zu
Deinem
Shopware
5.5
Shop
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
If
the
peer
computer
cannot
use
any
of
the
combinations
you
define,
the
connection
attempt
fails.
Wenn
der
Peercomputer
keine
der
von
Ihnen
definierten
Kombinationen
verwenden
kann,
scheitert
der
Verbindungsversuch.
ParaCrawl v7.1
If
the
connection
attempt
is
both
authenticated
and
authorized,
the
NPS
server
sends
an
Access-Accept
message
to
the
access
server.
Wenn
der
Verbindungsversuch
authentifiziert
und
autorisiert
ist,
sendet
der
Netzwerkrichtlinienserver
eine
Access-Accept-Nachricht
an
den
Zugriffsserver.
ParaCrawl v7.1
Particularly,
these
seasonal
influences
result
from
the
temperature
in
the
morning,
when
the
connection
attempt
is
undertaken.
Insbesondere
beruhen
diese
saisonalen
Einflüsse
auf
der
Temperatur
am
Morgen,
wenn
der
Zuschaltversuch
unternommen
wird.
EuroPat v2
If
the
Common
Name
does
not
match
this,
the
connection
attempt
will
fail.
Wenn
der
Common
Name
nicht
diesem
Wert
entspricht,
so
wird
der
Verbindungsaufbau
fehlschlagen.
ParaCrawl v7.1
If
a
connection
is
in
progress,
clicking
Cancel
discontinues
the
connection
attempt.
Wenn
eine
Verbindung
ausgeführt
wird,
wird
beim
Klicken
auf
Abbrechen
der
Verbindungsversuch
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1