Übersetzung für "Connecting path" in Deutsch
The
shearing
gap
can
simultaneously
form
the
above-mentioned
connecting
path.
Der
Scherspalt
kann
zugleich
den
genannten
Verbindungsweg
bilden.
EuroPat v2
This
is
connected
via
a
connecting
flow
path
36
to
the
control-oil
port
P.
Dieser
ist
über
einen
Verbindungsströmungspfad
36
mit
dem
Steuerölanschluss
P
verbunden.
EuroPat v2
This
connecting
path
may
also,
at
least
in
part,
use
the
Internet
38
.
Auch
kann
diese
Verbindungsstrecke
zumindest
teilweise
über
das
Internet
38
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
connecting
flow
path
36,
provision
can
additionally
be
made
for
a
hydraulic
pump
38
.
In
dem
Verbindungsströmungspfad
36
kann
zusätzlich
eine
Hydropumpe
38
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Each
connecting
path
and
each
destination
direction
are
described
by
a
corresponding
LCR
dialing
pattern
LWM.
Jeder
Verbindungspfad
bzw.
jede
Zielrichtung
ist
durch
ein
entsprechendes
LCR-Wählmuster
LWM
beschrieben.
EuroPat v2
This
is
only
possible
in
the
overlap
area
of
the
two
linear
portions
of
the
connecting
link
path
22
b
.
Dies
ist
nur
im
Überlappungsbereich
der
beiden
geradlinigen
Abschnitte
der
Kulissenbahn
22b
möglich.
EuroPat v2
Imerovigli
lies
on
the
famous
walking
path
connecting
Fira
with
Oia.
Imerovigli
befindet
sich
an
dem
berühmten
Wanderwg,
der
Fira
mit
Oia
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
path
connecting
Meride
to
the
peak
is
certainly
much
easier.
Viel
leichter
ist
der
Weg,
der
Meride
mit
der
Bergspitze
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Via
connecting
path
25
and
the
conveyor
24
this
banknote
2
is
conveyed
to
the
testing
device
8.
Ueber
die
Verbindungsstrecke
25
und
den
Förderer
24
wird
diese
Banknote
2
dem
Prüfgerät
8
zugeführt.
EuroPat v2
The
redundant
connective
device
40
is
thereby
activated,
i.e.
the
redundant
connecting
path
42
is
switched
through.
Dadurch
wird
die
redundante
Verbindungseinrichtung
40
aktiviert,
d.
h.
die
redundante
Verbindungsstrecke
42
wird
durchgeschaltet.
EuroPat v2
The
connecting
path
for
the
compressed
air
which
is
to
be
fed
in
can
also
be
carried
out
in
a
variety
of
ways.
Der
Verbindungsweg
für
die
zuzuführende
Druckluft
kann
ebenfalls
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
edges
6
and
7
and
accordingly
the
connecting
path
may,
as
illustrated,
be
straight.
Die
Ränder
6,
7
und
dementsprechend
die
Verbindungsstrecke
könnten
jedoch
auch
anders
konturiert
sein.
EuroPat v2
The
tube
path
8
is
connected
via
a
connecting
path
7
to
the
cop
delivery
path
2
.
Die
Hülsenrückführstrecke
8
ist
außerdem
über
eine
Verbindungsstrecke
7
an
die
Kopszuführstrecke
2
angeschlossen.
EuroPat v2
Each
mail
item
subsequently
runs
through
a
further
connecting
path
which
leads
to
a
discharge
transport
path
Wf-Tp.
Anschließend
durchläuft
jede
Postsendung
einen
weiteren
Verbindungspfad,
der
zu
einem
Wegführ-Transportpfad
Wf-Tp
führt.
EuroPat v2
This
parameter
is
the
length
of
a
connecting
path
along
the
lower
link
between
the
support
structure
and
the
link-connecting
point.
Diese
Größe
ist
die
Länge
einer
Verbindungsstrecke
entlang
des
Unterlenkers
zwischen
der
Tragstruktur
und
der
Lenker-Verbindungsstelle.
EuroPat v2
The
sleeve
either
has
the
connecting
link
path
or
the
sliding
block
guided
in
said
path.
Die
Hülse
weist
dabei
entweder
die
Kulissenbahn
oder
aber
den
in
der
Kulissenbahn
geführten
Gleitstein
auf.
EuroPat v2
It
is
only
rounded
on
its
front
side
so
as
to
avoid
a
spreading
in
the
connecting
link
path
22
a
.
Er
ist
nur
auf
seiner
Vorderseite
verrundet
um
ein
Verteilen
in
der
Kulissenbahn
22a
zu
vermeiden.
EuroPat v2
After
this
the
sheets
are
then
welded
together
more
especially
by
laser
welding
along
the
respective
connecting
path.
Anschließend
werden
die
Platinen
dann
insbesondere
durch
Laser-Schweißen
den
jeweiligen
Verbindungsstrecke
entlang
miteinander
verschweißt.
EuroPat v2
Above
this
portal
an
arch
round
arches
with
jaws
supports
a
round
path
connecting
the
two
towers.
Darüber
ein
Bogen
Rundbögen
mit
Backen
Portal
unterstützt
einen
runden
Weg,
die
beiden
Türme
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Should
it
be
a
path
connecting
the
ancient
cult
sites,
archaeological
objects
and
sacred
buildings.
Sollte
es
ein
Weg
verbindet
die
alten
Kultstätten,
archäologische
Objekte
und
Sakralbauten
sein.
ParaCrawl v7.1