Übersetzung für "Connecting bridge" in Deutsch
It
was
the
last
active
circuit
connecting
the
Bridge
to
the
holodecks.
Er
war
der
letzte
aktive
Kreislauf
zwischen
Brücke
und
Holodecks.
OpenSubtitles v2018
The
connecting
bridge
between
the
two
sidepieces
can
also
be
W-shaped.
Weiterhin
kann
der
Verbindungssteg
zwischen
den
beiden
Seitenteilen
auch
W-förmig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
is
alleviated
by
connecting
a
bridge
creating
a
low
resistance
parallel
to
the
defective
cell.
Dies
wird
durch
Anlegen
einer
niederohmigen
Brücke
parallel
zur
schadhaften
Zelle
ge
mildert.
EUbookshop v2
The
International
Bridge
connecting
Laredo
and
Nuevo
Laredo
was
swept
away.
Die
internationale
Brücke,
die
Laredo
und
Nuevo
Laredo
verband,
wurde
weggespült.
WikiMatrix v1
There
is
a
suspension
bridge
connecting
the
island
to
Hampton.
Eine
Hängebrücke
verbindet
die
Insel
mit
Hampton.
WikiMatrix v1
The
connecting
bridge
can
be
applied
fixedly
or
detachably
here
on
the
cylinder
head
cover.
Dabei
kann
die
Verbindungsbrücke
fest
oder
lösbar
an
der
Zylinderkopfhaube
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
connecting
bridge
10
can
be
a
separate
component
with
respect
to
the
cylinder
head
cover
3
.
Die
Verbindungsbrücke
10
kann
bzgl.
der
Zylinderkopfhaube
3
ein
separates
Bauteil
sein.
EuroPat v2
The
connecting
bridge
10
can
then
be
mounted
after
the
mounting
of
the
cylinder
head
cover
3
.
Die
Verbindungsbrücke
10
kann
dann
nach
dem
Montieren
der
Zylinderkopfhaube
3
montiert
werden.
EuroPat v2
Also
the
connecting
element
or
bridge
is
optional.
Auch
das
Verbindungselement
bzw.
die
Brücke
ist
optional.
EuroPat v2
Thereafter,
the
connecting
bridge
of
the
second
punched
part
is
removed.
Anschließend
wird
der
Verbindungssteg
des
zweiten
Stanzteils
entfernt.
EuroPat v2
With
such
a
design,
a
separate
connecting
bridge
is
therefore
omitted.
Bei
einer
solchen
Gestaltung
wird
somit
auf
einen
separaten
Verbindungssteg
verzichtet.
EuroPat v2
This
city
acts
like
a
bridge
connecting
different
cultures.
Diese
Stadt
wirkt
wie
eine
Brücke
zwischen
verschiedenen
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
Extending
between
the
two
is
an
enclosed,
connecting
bridge.
Zwischen
beiden
Körpern
spannt
sich
eine
verbindende,
geschlossene
Brücke.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
connecting
bridge
linking
two
optical
units.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verbindungsbrücke
zur
Verbindung
von
zwei
optischen
Vorrichtungen.
EuroPat v2
The
connecting
bridge
of
the
present
invention
is
designed
to
couple
two
optical
units.
Eine
erfindungsgemäße
Verbindungsbrücke
ist
dabei
zur
Verbindung
von
zwei
optischen
Vorrichtungen
ausgestaltet.
EuroPat v2
Accordingly
the
rapidity
of
adaptation
of
the
flexible
application
of
the
connecting
bridge
of
the
invention
is
enhanced
further.
Dabei
kann
die
Adaptionsgeschwindigkeit
der
flexiblen
Nutzung
einer
erfindungsgemäßen
Verbindungsbrücke
weiter
erhöht
werden.
EuroPat v2
In
such
a
design,
the
connecting
bridge
thus
performs
a
double
function.
Bei
einer
solchen
Gestaltung
übernimmt
der
Verbindungssteg
somit
eine
Doppelfunktion.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
complete
cutting
tool
comprises
a
bridge
connecting
several
cutting
edges
of
the
tool.
Vorzugsweise
weist
das
Komplettschnittwerkzeug
eine
mehrere
Schnittkanten
des
Werkzeugs
verbindende
Brücke
auf.
EuroPat v2