Übersetzung für "Connected to earth" in Deutsch
The
other
end
of
the
load
is
connected
to
earth.
Die
Last
ist
an
einem
Ende
mit
Erde
verbunden.
EuroPat v2
The
earthing
contact
or
ground
rail
9
is
connected
to
an
earth
connection
46.
Die
Erdschiene
9
ist
hierbei
mit
einem
Erdanschluß
46
verbunden.
EuroPat v2
The
housing
1
is
connected
to
earth
potential.
Das
Gehäuse
1
ist
mit
Erdpotential
verbunden.
EuroPat v2
A
terminal
31
of
the
starter
motor
27
is
connected
to
earth
24.
Eine
Klemme
31
des
Startermotors
27
steht
mit
Masse
24
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
other
pole
68
of
the
pilot
lamp
L
is
connected
to
earth
24.
Der
andere
Pol
68
der
Kontrollampe
L
steht
mit
Masse
24
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
conductor
surfaces
of
the
test
clip
are
connected
to
earth
by
means
of
a
capacitor.
Die
Leiterflächen
der
Meßzange
sind
über
einen
Kondensator
an
die
Masse
angekoppelt.
EuroPat v2
The
second
input
52
of
the
operational
amplifier
48
is
connected
to
earth.
Der
zweite
Eingang
52
des
Operationsverstärkers
48
liegt
an
der
Masse.
EuroPat v2
The
substrate
10
and
the
wall
of
the
chamber
14
are
for
instance
connected
to
earth
potential.
Das
Substrat
10
und
die
Wand
der
Kammer
14
liegen
beispielsweise
auf
Massepotential.
EuroPat v2
The
other
end
of
this
diode
79
is
connected
to
system
earth.
Diese
Diode
79
ist
mit
ihrem
anderen
Ende
mit
der
Betriebserde
verbunden.
EuroPat v2
The
calibration
signal
generator
31
is
also
connected
to
earth
potential
via
an
earthing
arrangement
30
.
Darüber
hinaus
ist
der
Kalibriersignalgenerator
31
über
eine
Erdung
30
mit
Erdpotenzial
verbunden.
EuroPat v2
The
piping
of
the
weather
mast
3
and
the
heating
wires
7
are
connected
to
earth
separately.
Die
Rohrleitung
der
Wettermasten
3
und
die
Heizdrähte
7
sind
separat
geerdet.
EuroPat v2
A
positive
terminal
23
of
the
voltage
source
22
is
connected
to
earth.
Ein
positiver
Pol
23
der
Spannungsquelle
22
ist
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
anode
3
arranged
in
the
chamber
1
is
also
connected
to
earth.
Die
in
der
Kammer
1
angeordnete
Anode
3
ist
ebenfalls
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
constellation
Scorpio
is
connected
to
earth
and
the
planet
Mars.
Das
Sternbild
Skorpion
ist
mit
der
Erde
und
dem
Planeten
Mars
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
spleen
deficiency
and
prolapsed
uterus
are
both
connected
to
the
Earth
Element.
Die
Milzunterfunktion
und
der
vorgefallene
Uterus
sind
beide
mit
dem
Erdelement
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
anode
of
the
UV
tube
which
has
been
switched
off
is
connected
to
earth
potential.
Die
Anode
der
ausgeschalteten
UV-Röhre
wird
auf
Massepotenzial
gelegt.
EuroPat v2
The
partial
discharge
measuring
device
41
is
also
connected
to
earth
potential
via
an
earthing
arrangement
40
.
Weiterhin
ist
die
Teilentladungsmesseinrichtung
41
über
eine
Erdung
40
mit
Erdpotenzial
verbunden.
EuroPat v2
The
heating
wires
are
connected
to
a
power
supply
and
are
connected
to
earth
separately
from
the
weather
mast.
Die
Heizdrähte
sind
mit
einer
Spannungsquelle
verbunden
und
getrennt
von
den
Wettermasten
geerdet.
EuroPat v2
The
test
container
is
in
turn
connected
to
earth.
Der
Prüfbehälter
seinerseits
ist
mit
Erde
verbunden.
EuroPat v2
The
test
container
20
can
be
connected
to
earth
potential
by
means
of
earthing
22
.
Der
Prüfbehälter
20
ist
mittels
einer
Erdung
22
mit
Erdpotential
verbunden.
EuroPat v2
The
evaluation
circuit
36
is
directly
or
indirectly
connected
electrically
to
earth.
Die
Auswerteschaltung
36
ist
direkt
oder
indirekt
mit
Erde
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
emitter
is
connected
to
earth.
Der
Emitter
ist
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
emitter
of
this
further
transistor
76
is
again
connected
to
earth.
Der
Emitter
dieses
weiteren
Transistors
76
ist
wiederum
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
emitter
of
the
transistor
93
is
connected
to
earth.
Der
Emitter
des
Transistors
93
ist
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
current
source
42
is
connected
to
earth.
Die
Stromquelle
42
ist
gegen
Masse
geschaltet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
source
neutral
point
is
connected
to
the
earth
potential
via
an
adjustable
inductor.
Dabei
wird
der
Quellensternpunkt
über
eine
einstellbare
Induktivität
mit
dem
Erdpotential
verbunden.
EuroPat v2