Übersetzung für "Connect the dots" in Deutsch
We
connect
the
dots
in
the
supply
chain.
Wir
verbinden
die
Punkte
in
der
Versorgungskette.
TED2013 v1.1
Let
me
connect
the
dots.
Lassen
Sie
mich
die
Verbindung
herstellen.
TED2013 v1.1
She
did
all
the
legwork,
she
just
couldn't
connect
all
the
dots.
Why?
Sie
machte
die
ganze
Arbeit,
sie
konnte
nur
nicht
alle
Punkte
verbinden.
OpenSubtitles v2018
Judge
gave
you
two
months
to
connect
the
dots.
Der
Richter
gab
dir
zwei
Monate,
um
die
Punkte
zu
verbinden.
OpenSubtitles v2018
You
just
have
to
connect
the
dots.
Sie
müssen
nur
die
Punkte
verbinden.
OpenSubtitles v2018
Just
trying
to
connect
the
dots.
Wir
versuchen
nur,
die
Punkte
zu
verbinden.
OpenSubtitles v2018
There's
no
way
to
connect
the
dots.
Es
gibt
keine
Möglichkeit,
die
Punkte
zu
verbinden.
OpenSubtitles v2018
It
doesn't
take
a
rocket
scientist
to
connect
the
dots.
Es
ist
kein
Raketentechniker
nötig,
um
die
Punkte
zu
verbinden.
OpenSubtitles v2018
Not
unless
we
can
connect
the
dots
without
involving
Chloe.
Solange
es
eine
Verbindung
zu
Chloe
gibt,
nein.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
to
connect
the
dots.
Ich
muss
nur
einen
Zusammenhang
herstellen.
OpenSubtitles v2018
Doesn't
take
much
to
connect
the
dots
here,
Your
Honor.
Es
bedarf
nicht
viel,
um
einen
Zusammenhang
zu
erkennen,
Euer
Ehren.
OpenSubtitles v2018
I'm
just...
trying
to
connect
the
dots
here.
Ich
versuche
nur...
die
Punkte
zu
verbinden.
OpenSubtitles v2018
Try
to
connect
the
dots.
Versuchen
Sie,
die
Punkte
zu
verbinden.
OpenSubtitles v2018
If
they
connect
the
dots,
we're
dead
ducks.
Wenn
sie
den
Zusammenhang
herstellen,
sind
wir
aufgeschmissen.
OpenSubtitles v2018
Help
me
connect
the
dots.
Helfen
Sie
mir,
die
Punkte
zu
verbinden.
OpenSubtitles v2018