Übersetzung für "Conjugality" in Deutsch
Yeah,
the
love
story
of
Conjugality
was...
was
compelling
and
sweet,
and
it...
and
it
was
real.
Ja,
die
Liebesgeschichte
von
Conjugality
war
fesselnd
und
schön,
und
sie
war
real.
OpenSubtitles v2018
Jacob,
when
you
look
at
what
happened
between
your
first
book,
Conjugality,
being
such
a
success,
being
made
into
a
movie,
following
that
up
with
Infidelity,
and
the
actual
infidelity
that
happened
in
your
life,
I
wonder
how
you
feel
like
that
affected
your
work.
Hinsichtlich
dem,
was
zwischen
Ihrem
ersten
Buch,
Conjugality,
das
so
ein
Erfolg
war
und
verfilmt
wurde,
und
dem
folgenden
Buch
Infidelity
geschah,
und
der
sich
tatsächlich
in
Ihrem
Leben
abspielenden
Untreue,
frage
ich
mich,
wie
das
Ihre
Arbeit
beeinflusste.
OpenSubtitles v2018
From
then
on,
faithful,
lasting
love,
the
conjugality
that
the
“hardness
of
heart”
transforms
into
an
impossible
dream,
finds
again
in
Jesus
the
status
of
a
reality
that
he
alone,
as
the
last
Adam
and
as
Spouse
par
excellence,
is
capable
of
giving
to
it
once
again.
Nun
findet
die
Liebe,
die
treu
bleibt,
und
die
eheliche
Existenz,
die
durch
die
Härte
unserer
Herzen
zu
einem
unmöglich
zu
verwirklichenden
Traum
geworden
war,
in
Jesus
wieder
zu
einem
Status,
den
nur
er
als
letzter
Adam
und
Bräutigam
schlechthin
ihr
von
neuem
mitzuteilen
vermochte.
ParaCrawl v7.1
With
Jesus
there
appears
in
the
world
the
Spouse
par
excellence
who
can
as
the
“second”
and
“last
Adam”
save
and
reestablish
the
true
conjugality
that
God
does
not
cease
to
wish
for
the
benefit
of
the
“first
Adam”.
In
Jesus
erscheint
ja
der
Bräutigam
schlechthin
in
der
Welt,
der
als
„zweiter“
und
„letzter
Adam“
die
wahre
eheliche
Existenz
retten
und
wieder
herstellen
kann,
die
Gott
für
den
„ersten“
Adam
zu
wollen
nie
aufgehört
hat.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
conjugality
that
constitutes
Adam
in
his
nature
as
man
is
attributed
also
to
Christ,
who
fulfilled
it
by
restoring
it.
Daher
erscheint
auch
der
Bezug
zur
ehelichen
Existenz,
die
Adam
in
seiner
Wahrheit
als
Mensch
konstituiert,
bei
Christus
neu
auf,
durch
den
dieser
Bezug
wieder
hergestellt
und
vollendet
wird.
ParaCrawl v7.1