Übersetzung für "Congested nose" in Deutsch

Corticosteroid nasal sprays have an anti-inflammatory effect and can relieve symptoms such as runny or congested nose.
Kortisonhaltige Nasen-Sprays wirken entzündungshemmend und unterdrücken Beschwerden wie eine laufende oder verstopfte Nase.
ParaCrawl v7.1
I do get the occasional congested nose in fits of sneezing, but that usually only occurs when I'm cutting the lawn or some other such activity where the contact with the allergen is at its highest.
Ich erhalte die gelegentliche verstopfte Nase in den Sitzen des Niesens, aber der tritt normalerweise nur auf, wenn ich den Rasen oder etwas andere solche Tätigkeit schneide, in der der Kontakt mit dem Allergen an seinem höchsten ist.
ParaCrawl v7.1
Without treatment, a tendency to breathe through the mouth rather than the congested nose can also lead to abnormal development of the teeth and facial bones.
Ohne Behandlung kann eine Tendenz, durch den Mund eher als die verstopfte Wekzeugspritze zu atmen zu anormale Entwicklung der Zähne und der Gesichtsknochen auch fÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
Decongestants help to clear nasal congestion (blocked/stuffy nose).
Dekongestiva lindern die Verstopfung (Blockade/Stauung) der Nase.
ELRC_2682 v1
Aerinaze is used to treat the symptoms of seasonal allergic rhinitis (hayfever, inflammation of the nasal passages caused by an allergy to pollen) in patients who have nasal congestion (a blocked nose).
Aerinaze wird zur Behandlung der Symptome der saisonalen allergischen Rhinitis (Heuschnupfen, durch eine Allergie gegen Pollen hervorgerufene Entzündung der Nasenwege) bei Patienten mit Nasenschleimhautschwellung (verstopfter Nase) angewendet.
EMEA v3
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) Sore throat, nasal congestion or stuffy nose, cough, diarrhoea, vomiting, stomach ache, too low levels of phenylalanine in blood tests, indigestion and feeling sick (nausea) (see section 2: "Warnings and precautions").
Häufige Nebenwirkungen (können bis zu 1 von 10 Patienten betreffen) Halsschmerzen, verstopfte Nase, Husten, Durchfall, Erbrechen, Magenschmerzen, ein zu niedriger Phenylalaninspiegel bei Bluttests, Verdauungsstörungen (Indigestion) und sich krank fühlen (Übelkeit) (siehe Abschnitt 2: „Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“).
ELRC_2682 v1
Treatment should continue for as short a time as possible and should stop when symptoms, chiefly the congestion (blocked nose), have disappeared.
Die Dauer der Behandlung sollte so kurz wie möglich sein und beendet werden, sobald die Symptome, vor allem die Schwellung der Nasenschleimhaut (verstopfte Nase), abgeklungen sind.
EMEA v3
The most common side effects with Viagra are headache, flushing, dyspepsia (indigestion), visual disorders, including visual colour distortion and blurred vision, nasal congestion (blocked nose), dizziness, nausea and hot flushes.
Sehr häufige Nebenwirkungen von Viagra sind Kopfschmerzen, Gesichtsrötung, Dyspepsie (Verdauungsstörungen), Sehstörungen, einschließlich Störungen des Farbsehens und verschwommenes Sehen, Schwellung der Nasenschleimhaut (verstopfte Nase), Schwindel, Übelkeit und Hitzewallungen.
ELRC_2682 v1
Non-visual side effects include: Sore throat, nasal congestion and runny nose, low red blood cell counts (with symptoms such as tiredness, breathlessness, pale skin), cough, urinary tract infection, allergic reactions like rash and skin reddening.
Nicht das Sehvermögen beeinträchtigende Nebenwirkungen sind: Halsentzündung, verstopfte und laufende Nase, reduzierte Anzahl roter Blutkörperchen (mit Symptomen wie Müdigkeit, Atemnot, Blässe), Husten, Harnwegsinfektion, allergische Reaktionen wie Hautausschlag und Hautrötungen.
ELRC_2682 v1
Other common side effects (between 1 and 10 patients in 100) are peripheral oedema (swelling of arms and legs), and nasal congestion (blocked nose).
Zu den weiteren häufigen Nebenwirkungen (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) zählen periphere Ödeme (Schwellungen an Armen und Beinen) sowie nasale Kongestion (verstopfte Nase).
EMEA v3
The most common side effects with Viagra are headache, flushing, dyspepsia (indigestion), visual disorders, including visual colour distortion and blurred vision, nasal congestion (blocked nose), dizziness, nausea and hot flush.
Sehr häufige Nebenwirkungen von Viagra sind Kopfschmerzen, Gesichtsrötung, Dyspepsie (Verdauungsstörungen), Sehstörungen, einschließlich Störungen des Farbsehens und verschwommenes Sehen, Schwellung der Nasenschleimhaut (verstopfte Nase), Schwindel, Übelkeit und Hitzewallungen.
TildeMODEL v2018
The cardinal symptom of cluster headache is a one-sided headache, which may be accompanied by eye redness, excessive tearing, nasal congestion, runny nose, constricted pupil, drooping upper eyelid, facial sweating, and swelling of the eyelid.
Das Hauptsymptom von Cluster-Kopfschmerzen ist ein einseitiger Kopfschmerz, der von Augenrötung, starkem Tränen, verstopfter Nase, laufender Nase, verkleinerter Pupille, herabhängendem oberen Augenlid, Gesichtsschweiß und Schwellungen des Lids begleitet werden kann.
ParaCrawl v7.1
So, mint helps to cope with a nose congestion, expands bosoms, improve microblood circulation.
So hilft die Minze, mit saloschennostju der Nase zurechtzukommen, dehnt die Busen aus, verbessern die Mikroblutzirkulation.
ParaCrawl v7.1
The most common symptoms of the nose septum deviation are: difficult breathing through nose, nose congestion, frequent nose bleedings, repeated sinusitis, headaches, vertigo.
Die häufigsten Symptome der Deviation des Nasenseptums sind: erschwerte Atmung durch die Nase, Nasenverstopfung, häufige Nasenblutungen, wiederholte Nasennebenhöhlentzündungen, Kopfschmerzen, Schwindel.
ParaCrawl v7.1
Butacort Nasal Spray (Budesonide) is used to help treat and prevent the symptoms of allergies, such as nasal congestion, runny nose, itchiness and sneezing.
Butacort Nasenspray (Budesonid) hilft bei der Behandlung und Vorbeugung von Allergiesymptomen wie verstopfter Nase, laufender Nase, Juckreiz und Niesen.
ParaCrawl v7.1
Vasoconstrictive preparations will help to cope with a nose congestion, but to apply them it is possible only after permission of the doctor and is the extremely careful.
Mit saloschennostju der Nase zurechtzukommen werden sossudossuschiwajuschtschije die Präparate helfen, aber, sie verwenden es kann nur nach der Lösung des Arztes und ist äußerst vorsichtig.
ParaCrawl v7.1
The most common side effects are headache, back pain nasal congestion, diarrhea, running nose, light sensitivity, drowsiness, stomach upset, blurred vision, color blindness.
Die allgemeinsten Nebenwirkungen sind Kopfschmerz, Rückenschmerz Nasenverkehrsstauung, Diarrhöe, Nase, leichte Empfindlichkeit führend, Schläfrigkeit, Magenverstimmung, verschmierte Vision, Farbenblindheit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nose out nose to nose nose noses
nose congestion on the nose from under the nose nosing
nose down