Übersetzung für "Conform to the requirements" in Deutsch
The
sampling
line
shall
conform
to
the
requirements
of
section
2
of
Annex
V.
Die
Probenahmeleitung
muss
den
Anforderungen
von
Anhang
V
Nummer
2
genügen.
DGT v2019
The
retreading
production
unit
approved
according
to
this
Regulation
shall
conform
to
the
requirements
set
out
in
paragraph
6.
Der
nach
dieser
Regelung
genehmigte
Runderneuerungsbetrieb
muss
den
Vorschriften
des
Absatzes
6
entsprechen.
DGT v2019
The
exhaust
system
shall
conform
to
the
requirements
for
exhaust
gas
sampling,
as
set
out
in
paragraph
9.3.
Die
Abgasanlage
muss
den
Anforderungen
für
Abgasprobenahmen
gemäß
Absatz
9.3
genügen.
DGT v2019
The
filling
unit
shall
conform
to
the
requirements
of
Class
0
components.
Die
Einfüllvorrichtung
muss
den
Vorschriften
für
die
Bauteile
der
Klasse
0
entsprechen.
DGT v2019
The
sampling
line
shall
conform
to
the
requirements
laid
down
in
Appendix
2
to
this
annex.
Die
Probenahmeleitung
muss
die
Anforderungen
der
Anlage
2
zu
diesem
Anhang
erfüllen.
DGT v2019
The
road
surface
covering
of
the
test
site
shall
conform
to
the
requirements
of
Annex
4.
Der
Fahrbahnbelag
des
Prüfgeländes
muss
den
Vorschriften
des
Anhangs
4
entsprechen.
DGT v2019
The
label
must
conform
to
the
following
requirements:
Das
Kennzeichen
muss
folgenden
Vorgaben
entsprechen:
TildeMODEL v2018
The
shape
and
the
displacement
of
the
arc
shall
conform
to
the
requirements
as
given
on
the
relevant
data
sheet.
Ausformung
und
Krümmung
des
Lichtbogens
müssen
den
Vorschriften
des
betreffenden
Datenblattes
entsprechen.
DGT v2019
The
sampling
line
shall
conform
to
the
requirements
laid
down
in
Appendix
3.
Die
Probenahmeleitung
muss
die
Anforderungen
der
Anlage
3
erfüllen.
DGT v2019
The
working
and
living
conditions
on
the
ship
do
not
conform
to
the
requirements
of
the
MLC.
Die
Arbeits-
und
Lebensbedingungen
auf
dem
Schiff
genügen
nicht
den
Anforderungen
des
Seearbeitsübereinkommens.
TildeMODEL v2018
However,
their
manufacturers
may
opt
to
conform
to
the
essential
requirements.
Die
Hersteller
können
sich
jedoch
dazu
entscheiden,
die
wesentlichen
Anforderungen
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
The
average
value
for
the
six
separate
tests
shall
then
conform
to
the
requirements.
Der
Mittelwert
aus
den
sechs
Einzelversuchen
muß
dann
den
Anforderungen
entsprechen.
EUbookshop v2
The
average
value
for
the
six
separate
tests
shaU
then
conform
to
the
requirements.
Der
Mittelwert
aus
den
sechs
Einzelversuchen
muß
dann
den
Anforderungen
entsprechen.
EUbookshop v2