Übersetzung für "Confirmatory testing" in Deutsch

The type-approval authority may conduct confirmatory testing.
Die Typgenehmigungsbehörde kann selbst Bestätigungsprüfungen durchführen.
DGT v2019
Approval authorities may conduct confirmatory testing.
Die Genehmigungsbehörden können selbst Bestätigungsprüfungen durchführen.
DGT v2019
The renal composite endpoint and all-cause mortality were therefore not tested as part of the confirmatory testing procedure.
Der renale kombinierte Endpunkt sowie die Gesamtmortalität wurden daher im Rahmen der konfirmatorischen Testprozedur nicht getestet.
ELRC_2682 v1
These experimental tests may be confirmed through supplementary confirmatory testing by the technical experts 104.
Diese experimentellen Test können mittels ergänzender sogenannter Bestätigungstests durch die technischen Experten 104 bestätigt werden.
EuroPat v2
Make an appointment for confirmatory testing (if blood is not taken at the checkpoint)
Mache einen Termin für den Bestätigungstest (falls die Blutabnahme nicht beim Checkpoint erfolgt)
CCAligned v1
If one or more animals tested positive reveals presence of antibodies to the EHD virus during confirmatory ELISA testing, the animal(s) shall be considered positive and shall be excluded from the group, and the whole group must be subject to repeat testing beginning at least 21 days after the initial positive diagnosis and again at least 21 days subsequently, both with negative results.
In diesem Falle muss die gesamte Gruppe Wiederholungstests unterzogen werden, wobei der erste Test frühestens 21 Tage nach dem erstem Positivbefund und der zweite Wiederholungstest frühestens 21 Tage nach dem ersten Test durchgeführt werden muss und beide Tests einen Negativbefund ergeben müssen.
DGT v2019
Where the type-approval authority is not satisfied with the information or test data supplied by the manufacturer, and, having carried out confirmatory engine testing according to section 5, or based on confirmatory testing conducted by a Member State (section 6.3), and it is certain that an engine type is not in conformity with the requirements of these provisions, the type-approval authority must request the manufacturer to submit a plan of remedial measure to remedy the non-conformity.
Ist die Typgenehmigungsbehörde nicht mit den vom Hersteller gelieferten Informationen oder Prüfdaten zufrieden und hat sie gemäß Nummer 5 Bestätigungsprüfungen des Motors durchgeführt oder stützt sie sich auf Bestätigungsprüfungen eines Mitgliedstaats (siehe Nummer 6.3) und ist es sicher, dass der Motorentyp nicht den Anforderungen entspricht, so fordert sie den Hersteller dazu auf, einen Plan für Maßnahmen zur Beseitigung der Mängel zu unterbreiten.
DGT v2019
If the result of the confirmatory examination is negative or inconclusive, additional confirmatory testing shall be carried out according the guidelines of the Community Reference Laboratory.
Ist das Ergebnis des Bestätigungstests negativ oder nicht eindeutig, wird ein zusätzlicher Bestätigungstest gemäß den Leitlinien des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums durchgeführt.
DGT v2019
The level of bursal lesions seen in independent confirmatory testing of Poulvac Bursa Plus is in line with those seen following vaccination with similar products which are already authorised in several Member States and used within the EU.
Der Grad der Bursaläsionen, die bei unabhängigen Bestätigungsprüfungen von Poulvac Bursa Plus beobachtet wurden, entspricht dem nach Impfung mit ähnlichen Produkten, die in mehreren Mitgliedstaaten bereits genehmigt und in der EU angewendet werden.
ELRC_2682 v1
If a severe irritant effect is observed in the initial test indicating a possible strong (irreversible) effect in the confirmatory testing, it is recommended that the confirmatory test be conducted in a sequential manner in one animal at a time, rather than exposing the two additional animals simultaneously.
Ergibt der Vorversuch eine schwere Reizungswirkung, was auf eine möglicherweise schwere (irreversible) Wirkung im Bestätigungstest schließen lässt, soll der Bestätigungstest nach Möglichkeit als sequenzieller Versuch an jeweils einem Tier zu einem bestimmten Zeitpunkt und nicht durch gleichzeitige Exposition der zwei weiteren Tiere erfolgen.
DGT v2019
If the result of the confirmatory examination is negative or inconclusive, additional confirmatory testing shall be carried out according the guidelines of the Community reference laboratory.
Ist das Ergebnis des Bestätigungstests negativ oder nicht eindeutig, wird ein zusätzlicher Bestätigungstest gemäß den Leitlinien des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums durchgeführt.
DGT v2019
The name and address of the designated laboratories taking part in the confirmatory testing should be transmitted to the European Union Reference Laboratory for Animal Proteins in Feedingstuffs who will publish this information on their website.
Name und Anschrift der benannten Labors, die an den Bestätigungstests mitwirken, sollten dem EU-Referenzlaboratorium für tierische Proteine in Futtermitteln mitgeteilt werden, das die Informationen auf seiner Website veröffentlichen wird.
DGT v2019
The results are only now becoming available as the series of confirmatory tests included testing on mice (a so-called “mouse bioassay”), which takes two years to complete.
Die Ergebnisse werden erst jetzt bekannt, weil die Reihe von Bestätigungstests auch Tests an Mäusen umfasste (einen so genannten “Maus-Bioassay“), dessen Durchführung zwei Jahre dauert.
TildeMODEL v2018
In a patient found to be positive, in addition to confirmatory testing if there is any doubt, repeat testing might be considered when treatment is discontinued, because the risk of reexacerbation is high if the antibody persists.
Bei einem positiv getesteten Patienten kann ein wiederholtes Testen - neben bestätigenden Tests im Falle von Fragen - auch bei der Einstellung der Behandlung in Betracht gezogen werden, da das Risiko einer erneuten Verschlimmerung bei persistierendem Antikörper hoch ist.
ParaCrawl v7.1
For this study there will be no formal primary endpoint which is connected to sample size calculation and confirmatory testing.
Für diese Studie ist kein formaler primärer Studienendpunkt vorgesehen, der an eine Fallzahlberechnung oder einen konfirmatorischen Test geknüpft ist.
ParaCrawl v7.1
In a patient found to be positive, besides confirmatory testing if question exist, repeat testing might be considered as treatment is being discontinued, since the risk of reexacerbation is high if the antibody persists.
Bei einem positiv getesteten Patienten kann ein wiederholtes Testen - neben bestätigenden Tests im Falle von Fragen - auch bei der Einstellung der Behandlung in Betracht gezogen werden, da das Risiko einer erneuten Verschlimmerung bei persistierendem Antikörper hoch ist.
ParaCrawl v7.1
The Group's Competence Centre for DNA Analysis in Ebersberg, Germany was the first independent international laboratory that confirmed the contamination of beef with horse meat in Ireland2 having been commissioned by the Food Safety Authority of Ireland (FSAI)3 to conduct independent confirmatory testing on meat samples at the end of December 2012.
Das Kompetenzzentrum für DNA-Analyse in Ebersberg war das erste unabhängige internationale Laboratorium, das in Irland die Kontamination von Rind- mit Pferdefleisch nachgewiesen hat2, nachdem es von der irischen Lebensmittelaufsichtsbehörde, Food Safety Authority of Ireland (FSAI)3, Ende Dezember damit beauftragt worden war, zur Bestätigung unabhängige Tests von Fleischproben durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
After preliminary screening with the GPHF-Minilab, confirmatory drug quality testing of antimalarial medicines sampled in Papua New Guinea (PNG) will now take place at the school of pharmacy of Frankfurt University.
Nach der Sammlung von Arzneimitteln zur Behandlung von Malaria in Papua Neuguinea (PNG) und der Durchführung erster Schnelltests mit dem GPHF-Minilab werden zur Unterstützung der erhaltenen Daten derzeit weitere Tests am pharmazeutischen Institut der Universität Frankfurt durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The type-approval authority will examine the confirmatory test report supplied by the manufacturer.
Die Typgenehmigungsbehörde untersucht den Bericht des Herstellers über die Bestätigungsprüfung.
DGT v2019
The Type Approval Authority shall examine the confirmatory test report supplied by the manufacturer.
Die Typgenehmigungsbehörde prüft den Bericht des Herstellers über die Bestätigungsprüfung.
DGT v2019
Any confirmatory test shall be carried out on samples taken from individual animals.
Etwaige Bestätigungstests sind an bei einzelnen Tieren genommenen Proben durchzuführen.
DGT v2019
Any confirmatory test must be carried out on samples of serum taken from individual animals.
Etwaige Bestätigungstests sind an Serumproben einzelner Tiere durchzuführen.
DGT v2019
Any confirmatory test shall be carried out on samples of serum or milk taken from individual animals.’
Etwaige Bestätigungstests sind an Serum- oder Milchproben einzelner Tiere durchzuführen.“
DGT v2019
The approval authority shall examine the confirmatory test report supplied by the manufacturer.
Die Genehmigungsbehörde prüft den Bericht des Herstellers über die Bestätigungsprüfung.
DGT v2019
The confirmatory test should be applicable engine ESC, ETC and ELR tests, as specified in Section 4.
Die Bestätigungsprüfung sollte aus den erforderlichen ESC-, ETC- und ELR-Prüfungen gemäß Nummer 4 bestehen.
DGT v2019
Indicate: screening test, confirmatory test, complementary test, routine test, others (specify).
Angeben, ob Screening-Test, Bestätigungstest, Ergänzungstest, Routinetest, andere (erläutern).
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

are tested test by have been tested testing with
confirmatory test tested against confirmatory testing is being tested
during testing this is a test