Übersetzung für "Conference panel" in Deutsch

Additional highlights of the conference included two panel discussions that were open to the public.
Weitere Höhepunkte der Konferenz waren zwei öffentliche Podiumsdiskussionen.
ParaCrawl v7.1

Part of the festival, the conference features lectures, panel discussions and workshops.
Diese ist Teil des Festivals und bietet Lectures, Panels und Workshops.
ParaCrawl v7.1

During the closing session of the conference, a panel of high-level experts considered the future outlook for free­dom of movement.
Auf der Abschlußveranstaltung widmete sich ein Panel hochrangiger Sachverständiger der Frage nach den Perspektiven der Freizügigkeit.
EUbookshop v2

The conference programme included panel discussions, presentations, personal experience reports, round tables and a film screening.
Auf dem Programm standen Panels, Vorträge, persönliche Erfahrungsberichte, Runde Tische und eine Filmvorführung.
ParaCrawl v7.1

This worldwide problem has now become highly and increasingly topical at all levels of political life (World Climate Conference, Intergovernmental Panel on Climatic Change (IPCC), Council of EC Environmental and Energy Ministers, discussions in the Federal German Parliament on the Report of the Commission of Enquiry, etc.).
Diese globale Frage hat zunehmend im politischen Raum auf allen Ebenen außerordentliche Aktualität gewonnen (Weltklimakonferenz, Intergovernmental Panel on Climatic Change (IPCC), Ausschuß der EG-Umwelt und Energieminister, Diskussion im Deutschen Bundestag über den Bericht der Enquete-Kommission usw.).
TildeMODEL v2018

Even though IFIT was meant as a one day conference a panel discussion took place on Friday evening already.
Obwohl der IFIT selbst nur als eine eintägige Konferenz gedacht war, fand am Freitagabend bereits eine Podiumsdiskussion statt.
ParaCrawl v7.1

It is an integral part of the exhibition and complements the proven combination of exhibition and conference: with Panel Discussion, Demo Line, Award Show and much more.
Es ist fester Bestandteil der Messe und ergänzt die bewährte Kombination aus Fachmesse und Kongress: unter anderem mit Podiumsdiskussion, Demo Line und Award Show.
ParaCrawl v7.1

Especially valuable for the attendees of the conference was the panel discussion where six of the honoured organisations shared their experience with the implementation of efficiency measures.
Als besonders wertvoll für das interessierte Fachpublikum erwies sich die anschließende Podiumsdiskussion, bei der die Vertreter der Beispielbetriebe über ihre Erfahrungen mit der Umsetzung von Effizienzmaßnahmen berichteten.
ParaCrawl v7.1

The two days additive manufacturing conference with a panel, where companies like Airbus, with Peter Sander and EOS with Felix Bauer, among other highly qualified speakers, found great resonance.
Zwei Konferenztage additive Fertigung mit einer Panel, an dem die Unternehmen wie Airbus, mit Peter Sander und EOS mit Felix Bauer, unter anderen hochkarätigen Sprechern teilnahmen, fanden großen Anklang.
ParaCrawl v7.1

This is the conclusion of the ACTE conference panel, whose results were presented in April.
So lautet das Fazit des ACTE Conference Panels, auf dem die Ergebnisse im April vorgestellt wurden.
ParaCrawl v7.1

We often get requests for speakers who can represent the GNU Project and/or the free software movement at a conference, event or panel discussion.
Wir erhalten oft Anfragen für Referenten, die das GNU-Projekt und/oder die Freie-Software-Bewegung bei einer Konferenz, einem Event oder einer Podiumsdiskussion repräsentieren dürfen.
ParaCrawl v7.1

The second conference panel focused on a debate concerning conclusions to be drawn today, seventy years after the liberation of the Auschwitz concentration camp.
Das zweite Panel der Konferenz befasste sich mit der Frage nach den Lehren, die heute, siebzig Jahre nach der Befreiung von Auschwitz aus dem Holocaust gezogen werden können.
ParaCrawl v7.1

Conferences and panel discussions focus on important trends in contemporary German art.
Konferenzen und Podiumsdiskussionen informieren über wichtige Tendenzen in der zeitgenössischen deutschen Kunst.
ParaCrawl v7.1

The conference, the panels and the field trip of ministers will be open to the media.
Die Konferenz, die Panels und die Feldexkursionen der Minister sind für die Medien zugänglich.
TildeMODEL v2018

Preparations for both of the conference s panels are being made at two "birds of a feather" sessions.
Die Vorbereitung der beiden Konferenz Panels passiert in zwei "Birds of a Feather" Sessions.
ParaCrawl v7.1

Trade conferences, panel discussions, seminars, lectures and enterprise contacts belong to the regular offers bdvb.
Fachtagungen, Podiumsdiskussionen, Seminare, Vorträge und Unternehmenskontakte gehören zu den regelmäßigen Angeboten des bdvb.
ParaCrawl v7.1

Workshops, symposium, conferences, panels are organized in the academic year.
Im Studienjahr werden zu verschiedenen Themen Workshops, Symposien, Konferenzen, Podiumsdiskussionen und Interviews organisiert.
ParaCrawl v7.1

Andrea Thilo is a freelance journalist and documentary producer who moderates conferences, panel discussions and open space formats.
Andrea Thilo ist freischaffende Journalistin und Dokumentarfilmproduzentin und moderiert Konferenzen, Podien und Open Space-Formate.
ParaCrawl v7.1

She has organized workshops and conference panels in France, Russia, the United Kingdom and Switzerland.
Sie hat Workshops und Konferenzen in Frankreich, Russland, Großbritannien und der Schweiz organisiert.
ParaCrawl v7.1

Among others, the conference included panels on agriculture, investment, services, consumer protection.
Die Konferenz umfasste unter anderem Sessions zu Investitionen, Landwirtschaft, den GATS Verhandlungen und Verbraucherschutz.
ParaCrawl v7.1

This stunning space is particularly well suited for national and international conferences, symposiums and panel discussions.
Der Prachtsaal eignet sich besonders für nationale und internationale Konferenzen, Symposien und Podiumsdiskussionen.
ParaCrawl v7.1

Unlike more 'traditional' conferences with speakers, panel debates and lectures, this conference's emphasis on participation will allow us to engage together in creative dialogue and invite us to "think outside the box" in order to develop new ideas.
Diese Veranstaltung ist keine klassische Konferenz mit Rednern, Diskussionsgruppen und Vorlesungen, sondern setzt ganz auf die Mitwirkung aller Teilnehmer, damit wir gemeinsam in einen kreativen Dialog treten, übliche Denkschemata durchbrechen und so neue Ideen entwickeln können.
TildeMODEL v2018

Young people are invited to take part in debates, steering groups, committees, panels, conferences, meetings and work sessions.
Jugendliche werden eingeladen, sich an Debatten, Führungsgruppen, Ausschüssen, Panels, Konferenzen, Sitzungen oder Arbeitsmeetings zu beteiligen.
TildeMODEL v2018

Vivid and intensive exchange of ideas on current economic policy challenges and their long-term impact are at the centre of the conferences, lectures and panels organised for a wide audience.
Im Fokus der Konferenzen, Vorträge und Diskussionsrunden steht der lebendige und intensive Gedankenaustausch über aktuelle wirtschaftspolitische Herausforderungen und deren langfristige Bedeutung.
ParaCrawl v7.1