Übersetzung für "Conducted noise" in Deutsch
There
are
two
types
of
conducted
noise:
common
mode
and
differential
mode
noise.
Es
gibt
zwei
Arten
geleitete
Geräusche:
Gleichtakt-
und
Differenzialmodusgeräusche.
ParaCrawl v7.1
Conducted
noise
on
the
input
power
lines
can
occur
as
either
differential
or
common-mode
noise
currents.
Geleitete
Geräusche
auf
den
Eingangsleistungslinien
können
als
Differenzial-
oder
Gleichtaktgeräuschstrom
auftreten
entweder.
ParaCrawl v7.1
Interferences
that
may
affect
data
transmission
can
be
caused
by
line-conducted
impulse
noise,
but
also
by
impulse
noise
that
radiates
interference
pulses
into
the
vehicle
electrical
system.
Störungen,
welche
die
Datenübertragung
beeinträchtigen
können,
können
durch
leitungsgebundene
Impulsstörer,
aber
auch
durch
Impulsstörer,
welche
Störimpulse
auf
das
Bordnetz
einstrahlen,
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
which
comprises
digitizing
the
solid-conducted
sound
noises
for
the
comparison.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Körperschallgeräusche
zum
Vergleich
digitalisiert
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
air
guidance,
this
deflection
part
12
serves
at
the
same
time
as
knock-bridge
in
that
it
further
conducts
the
noises
coming
from
the
cylinders
and
caused
by
knocking
combustion,
to
a
knock
sensor
15
which
is
threadably
secured
at
the
deflection
part
12
approximately
in
the
center
of
its
longitudinal
dimension.
Dieses
Umlenkteil
12
dient
neben
der
Luftführung
zugleich
als
Klopfbrücke,
indem
es
die
aus
den
Zylindern
kommenden,
durch
klopfende
Verbrennung
verursachten
Geräusche
zu
einem
Klopfsensor
15
weiterleitet,
der
am
Umlenkteil
12
etwa
mittig
seiner
Längserstreckung
angeschraubt
ist.
EuroPat v2
The
localization
of
the
leak
according
to
the
invention
is
based
on
the
fact
that
the
bulk
or
solid-conducted
sound
noises
are
subject
to
attenuation
in
their
propagation
from
the
leak
over
the
walls
of
the
vessel.
Die
erfindungsgemäße
Ortung
der
Leckstelle
beruht
darauf,
daß
die
Körperschallgeräusche
bei
ihrer
Ausbreitung
von
der
Leckstelle
über
die
Behälterwände
eine
Dämpfung
erfahren.
EuroPat v2
In
accordance
with
again
an
additional
mode
of
the
invention,
there
is
provided
a
method
including
a
main
coolant
pump
of
a
nuclear
reactor
connected
to
the
vessels,
which
comprises
shutting
off
the
main
coolant
pump
during
the
determination
of
the
solid-conducted
sound
noises.
Aus
diesem
Grunde
ist
es
für
den
Fall,
daß
die
Leckermittlung
an
einem
Kernreaktor
mit
einer
Hauptkühlmittelpumpe
vorgenommen
wird,
vorteilhaft,
wenn
die
Hauptkühlmittelpumpe
bei
der
Ermittlung
der
Körperschallgeräusche
abgeschaltet
wird.
EuroPat v2
The
flat
cable
does
not
tangle
up
and
conducts
much
less
noise
to
the
ear
than
other
cables,
which
is
quite
practical
when
exercising.
Das
flache
Kabel
ist
weitgehend
verknotungssicher,
außerdem
leitet
es
hörbar
weniger
Geräusche
ans
Ohr
weiter
als
andere
Kabel,
was
zum
Beispiel
beim
Sport
sehr
praktisch
ist.
ParaCrawl v7.1