Übersetzung für "Conduct data" in Deutsch
Companies
and
public
authorities
should
conduct
privacy
and
data
protection
impact
assessments
before
using
smart
chips.
Unternehmen
und
Behörden
sollten
vor
der
Verwendung
von
RFID-Chips
Folgenabschätzungen
zum
Datenschutz
durchführen.
TildeMODEL v2018
Colt
DCS
is
a
member
of
the
European
Code
of
Conduct
for
data
centres.
Colt
DCS
ist
Mitglied
des
europäischen
Verhaltenskodex
für
Rechenzentren.
CCAligned v1
We
conduct
data
protection
audits
of
individual
areas
or
of
entire
enterprises.
Wir
führen
Datenschutz-Audits
einzelner
Bereiche
oder
gesamter
Unternehmen
durch.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
data
protection
audits,
assess
information
flows
and
deliver
data-protection
training
courses.
Wir
führen
Datenschutzprüfungen
durch,
beurteilen
Informationsflüsse
und
geben
Schulungskurse
zum
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
Code
of
Conduct
for
Data
Centres
-
What
is
that?
Der
Code
of
Conduct
für
Rechenzentren
–
Was
ist
das?
ParaCrawl v7.1
Conduct
a
data
review
prior
to
providing
the
Data
Subject
access
to
their
data.
Führen
Sie
eine
Datenprüfung
durch,
bevor
Sie
Datensubjekten
Zugriff
auf
ihre
Daten
gewähren.
ParaCrawl v7.1
The
future
European
Institute
for
Gender
Equality
will
also
help
keep
the
issue
high
on
the
European
agenda,
collect
and
analyse
data,
conduct
research
and
disseminate
good
practice.
Das
künftige
Europäische
Institut
für
Gleichstellungsfragen
wird
ebenfalls
dazu
beitragen,
dass
dieses
Thema
eine
vorrangige
Rolle
in
der
aktuellen
europäischen
Politik
spielt,
es
wird
Daten
erfassen
und
auswerten,
Forschungsvorhaben
durchführen
und
bewährte
Verfahren
propagieren.
Europarl v8
For
the
sake
of
clarity,
it
should
be
expressly
stated
that,
although,
in
the
circumstances
described,
the
provider
is
not
liable
for
lack
of
content
control,
liability
for
conduct
relevant
to
data
protection
under
data
protection
and
telecommunications
law
remains
unaffected.
Der
Klarheit
halber
sollte
ausdrücklich
darauf
hingewiesen
werden,
daß
unter
den
genannten
Umständen
der
Provider
zwar
nicht
für
eine
mangelnde
Inhaltskontrolle
haftet,
die
Haftung
für
datenschutzrelevantes
Verhalten
nach
dem
jeweiligen
Datenschutz-
und
Telekommunikationsrecht
unberührt
bleibt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
further
enhance
the
possibilities
for
the
analysis
of
fraud
and
to
facilitate
the
conduct
of
investigations,
data
concerning
current
investigation
files
stored
in
the
Customs
files
identification
database
should
be
rendered
anonymous,
when
one
year
has
elapsed
since
the
last
observation,
and
should
thereafter
be
retained
in
a
form
in
which
identification
of
the
data
subject
is
no
longer
possible.
Um
die
Möglichkeiten
für
die
Analyse
von
Betrugsdelikten
weiter
zu
verbessern
und
die
Durchführung
von
Untersuchungen
zu
erleichtern,
sollten
alle
Daten
in
den
im
Aktennachweissystem
für
Zollzwecke
erfassten
Akten
über
laufende
Ermittlungen
ein
Jahr
nach
der
letzten
Feststellung
anonymisiert
und
danach
in
einer
Form
gespeichert
werden,
die
keine
Identifizierung
der
betroffenen
Personen
mehr
zulässt.
DGT v2019
Pre-established
systematic
written
procedures
for
the
organisation,
conduct,
data
collection,
documentation
and
verification
of
efficacy
trials
shall
be
required.
Im
Vorfeld
schriftlich
festgelegte
systematische
Verfahren
für
Organisation,
Durchführung,
Datenerfassung,
Dokumentation
und
Überprüfung
der
Wirksamkeitsprüfungen
sind
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
ensure
that
data
controllers,
following
the
conduct
of
a
data
protection
impact
assessment,
and
in
line
with
their
other
obligations
under
Directive
95/46/EC,
take
the
appropriate
technical
and
organisational
measures
to
ensure
protection
of
personal
data,
and
review
the
assessment
and
continued
appropriateness
of
the
identified
measures
throughout
the
lifecycle
of
the
application
or
system.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sicherstellen,
dass
die
für
die
Datenverarbeitung
Verantwortlichen
nach
Durchführung
einer
Datenschutz-Folgenabschätzung
und
in
Übereinstimmung
ihrer
anderen
Verpflichtungen
aus
der
Richtlinie
95/46/EG
die
geeigneten
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
treffen
und
die
Folgenabschätzung
sowie
die
anhaltende
Eignung
der
festgelegten
Maßnahmen
während
des
gesamten
Lebenszyklus
der
Anwendung
bzw.
des
Systems
überprüfen.
DGT v2019
The
ECB
shall
be
competent
for
the
DQM
of
data
related
to
issuers
resident
outside
the
euro
area,
unless
a
non-euro
area
NCB
has
accepted
the
responsibility
to
conduct
DQM
for
data
related
to
issuers
resident
in
its
Member
State.
Die
EZB
ist
für
das
Qualitätsmanagement
der
Daten
zuständig,
die
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
gebietsansässige
Emittenten
betreffen,
es
sei
denn,
eine
nicht
dem
Euro-Währungsgebiet
angehörende
NZB
hat
die
Verantwortung
für
die
Durchführung
des
Qualitätsmanagements
der
Daten
übernommen,
die
in
ihrem
Mitgliedstaat
gebietsansässige
Emittenten
betreffen.
DGT v2019
Pre-established,
systematic
written
procedures
for
the
organization,
conduct,
data
collection,
documentation
and
verification
of
clinical
trials
are
necessary
to
ensure
that
the
rights
and
Im
voraus
erstellte
systematische
schriftlich
niedergelegte
Anweisungen
für
die
Organisation,
Durchführung,
Sammlung,
Dokumentation
und
Überprüfung
der
Daten
aus
klinischen
Prüfungen
sind
notwendig
um
sicherzustellen,
daß
die
Rechte
und
die
Integrität
der
In
die
Studie
einbezogenen
Personen
geschützt
werden,
um
die
Glaubwürdigkeit
der
Daten
zu
etablieren
und
um
die
ethische,
wissenschaftliche
und
technische
Qualität
der
Studien
zu
verbessern.
EUbookshop v2
As
such,
the
national
statistical
authority
in
each
Member
State
may
conduct
the
data-collection
exercise
in
the
manner
most
appropriate
to
its
own
situation.
Den
nationalen
statistischen
Ämtern
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
bleibt
es
also
freigestellt,
die
Datenerfassung
so
vorzunehmen,
wie
es
ihnen
in
Anbetracht
der
örtlichen
Gegebenheiten
angebracht
erscheint.
EUbookshop v2
Additionally
the
controller
19
is
connected
by
a
data
bus
25
with
central
control
device
(26),
so
that
the
data
bus
25
can
conduct
data
in
both
directions.
Zusätzlich
wird
dann
das
Steuerteil
19
über
einen
Datenbus
25
mit
dem
zentralen
Steuergerät
verbunden,
wobei
der
Datenbus
25
Daten
in
beide
Richtungen
weiterleiten
kann.
EuroPat v2
Publication
of
articles
and
advertisements
designed
to
elicit
more
data,
conduct
f
surveys
amongst
visitor
to
nature
reserves.
Veröffentlichung
von
Artikeln
und
Anzeigen,
um
mehr
Informationen
zu
erhalten,
Durchführung
von
Umfragen
bei
Besuchern
von
Naturparks.
EUbookshop v2
Pre-established
systematic
written
procedures
for
the
organization,
conduct,
data
collection,
documentation
and
verification
of
clinical
trials
shall
be
required.
Es
werden
vorher
festgelegte
systematische
schriftlich
niedergelegte
Verfahren
für
Organisation,
Durchführung,
Datenerfassung,
Dokumentation
und
Kontrolle
der
klinischen
Prüfungen
gefordert.
EUbookshop v2
Pre-established
systematic
written
procedures
for
the
organization,
conduct,
data
collection,
documentation
and
verification
of
dinical
trials
shall
be
required.
Es
werden
vorher
festgelegte
systematische
schriftlich
niedergelegte
Verfahren
für
Organisation,
Durchführung,
Datenerfassung,
Dokumentation
und
Kontrolle
der
klinischen
Prüfungen
gefordert.
EUbookshop v2
So
that
the
control
units
can
conduct
a
data
exchange
with
the
control
units
of
the
respective
adjacent
timbering
units
regardless
of
the
cyclic
call-up
by
the
control
room,
each
control
unit
is
equipped
with
further
transmitters
S3
to
S5
and
further
receivers
E3
to
E5
as
well
as
with
a
separate
keyboard.
Damit
die
Ausbaueinheiten
unabhängig
vom
zyklischen
Aufruf
durch
die
Steuerwarte
mit
den
Steuereinheiten,
der
jeweils
benachbarten
Ausbauten
Datenaustausch
führen
können,
ist
jede
Steuereinheit
mit
weiteren
Sendern
S3
bis
S5
und
weiteren
Empfängern
E3
bis
E5
sowie
einem
eigenen
Tastenfeld
ausgestattet.
EuroPat v2
Therefore
we
can
support
you
in
choosing
the
right
software
for
your
organisation
and/or
conduct
your
entire
data
collection
and
analysis
for
you.
Wir
können
Sie
diesbezüglich
bei
der
Auswahl
der
für
Ihr
Unternehmen
geeigneten
Software
unterstützen
oder
auch
die
komplette
Datenerfassung
und
-analyse
für
Sie
durchführen.
ParaCrawl v7.1
If
you
feel
unsure
that
you
can
conduct
data
recovery
operations
by
yourself
or
have
doubts
concerning
the
RAID
configuration
of
your
NAS,
do
not
hesitate
to
turn
toprofessional
services
provided
by
SysDev
Laboratories.
Wenn
Sie
sich
nicht
sicher
sind,
ob
Sie
die
Datenrettung
selbst
durchführen
können
oder
Zweifel
an
der
RAID-Konfiguration
Ihres
NAS
haben,
wenden
Sie
sich
an
die
professionellen
Dienste
von
SysDev
Laboratories.
ParaCrawl v7.1