Übersetzung für "Conduct conversation" in Deutsch
Bobby's
only
there
when
Phil
wants
to
conduct
the
conversation
someplace
else.
Bobbys
ist
nur
da,
wenn
Phil
die
Unterhaltung
woanders
führen
will.
OpenSubtitles v2018
How
would
YOU
like
to
conduct
this
conversation
today?
Blossom:
Wie
würdet
IHR
diese
Konversation
heute
gerne
führen?
CCAligned v1
To
understand
and
use
simple
Chinese
words
and
phrases
/
to
conduct
simple
conversation.
Einfache
chinesische
Wörter
und
Sätze
verstehen
und
verwenden
bzw.
einfache
Konversation
halten.
ParaCrawl v7.1
With
good
basic
knowledge
of
the
Chinese
situation,
to
conduct
a
simple
conversation
about
daily
life.
Mit
guten
chinesischen
Grundkenntnissen
in
der
Lage
sein,
einfache
Gespräche
über
Alltägliches
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
A
cosy
fireplace
blazes
in
the
background
while
you
conduct
relaxed
conversation
in
the
comfortable
lounge.
Ein
heimeliges
Kaminfeuer
lodert
im
Hintergrund,
in
der
gemütlichen
Lounge
führen
Sie
entspannte
Gespräche.
ParaCrawl v7.1
Accredited
professionals
are
welcome
to
conduct
a
private
conversation
with
one
of
our
partners.
Berufsträger
können
auch
gerne
jederzeit
ein
informelles
vertrauliches
Gespräch
mit
einem
unserer
Partner
führen.
CCAligned v1
Here
you
do
not
have
to
install
any
applications,
you
can
conduct
sex
conversation
without
enrollment.
Hier
haben
Sie
nicht,
Anwendungen
zu
installieren,
können
Sie
führen
sex
Gespräch
ohne
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
They
barely
conduct
a
single
conversation
that
doesn't
revolve
around
architecture,
literature,
theology,
history.
Kaum
eine
Unterhaltung,
die
sich
nicht
um
Architektur,
Literatur,
Theologie
oder
Geschichte
dreht.
ParaCrawl v7.1
The
bass
and
the
guitar
conduct
a
conversation
and
reference
each
other
like
yin
and
yang.
Bass
und
Gitarre
führen
ein
Zwiegespräch
und
beziehen
sich
aufeinander
wie
Yin
und
Yang.
ParaCrawl v7.1
During
loading
we
often
conduct
a
general
conversation
regarding
development
and
the
state
of
the
market
in
general.
Während
des
Verladens
wird
oftmals
ein
allgemeines
Gespräch
über
das
Marktgeschehen
und
die
Marktlage
insgesamt
geführt.
ParaCrawl v7.1
If
we
look
at
the
most
recent
survey
of
knowledge
of
languages
carried
out
by
Eurostat,
we
see
that
less
than
half,
only
45%,
of
citizens
of
the
European
Union
can
conduct
a
conversation
in
any
but
their
native
language.
Wenn
wir
die
jüngste
Erhebung
von
Eurostat
zu
Sprachkenntnissen
betrachten,
stellen
wir
fest,
dass
weniger
als
die
Hälfte,
nämlich
nur
45
%
der
Bürger
der
Europäischen
Union
in
einem
in
einer
anderen
Sprache
als
der
Muttersprache
geführten
Gespräch
mitreden
kann.
Europarl v8
A
recent
Eurobarometer
survey
shows
a
substantial
rise
in
the
number
of
people
learning
a
foreign
language:
89%
of
people
aged
between
15
and
24
as
against
only
56%
of
people
over
the
age
of
55,
although
a
third
of
young
people
who
have
learned
a
foreign
language
feel
unable
to
conduct
a
proper
conversation
in
it.
Eine
jüngste
Erhebung
im
Rahmen
von
Eurobarometer
zeigt
eine
erhebliche
Zunahme
der
Anzahl
der
Personen,
die
eine
Fremdsprache
erlernen
-
89%
der
15-24-jährigen
gegenüber
nur
56%
der
über
25-jährigen
-
wobei
jedoch
ein
Drittel
der
Jugendlichen,
die
eine
Fremdsprache
erlernt
haben,
sich
nicht
in
der
Lage
fühlen,
an
einer
echten
Konversation
in
dieser
Sprache
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
These
people
no
longer
seemed
in
control
of
themselves
and
were
too
terrified
to
conduct
a
rational
conversation.
Diese
Menschen
schienen
die
Kontrolle
über
sich
selbst
verloren
zu
haben
und
waren
vor
lauter
Angst
außerstande,
ein
vernünftiges
Gespräch
zu
führen.
EUbookshop v2
If
now
the
connection
between
the
mobile
station
4
and
a
base
station
is
established,
the
mobile
station
transmits
a
selective
call
which
triggers
a
call
tone
in
the
central
station
50
and
with
this
indicates
that
the
associated
mobile
station
wishes
to
conduct
a
conversation.
Ist
nun
die
Verbindung
zwischen
der
Mobilstation
4
und
einer
Basisstation
aufgebaut,
sendet
die
Mobilstation
einen
Selektivruf
aus,
welcher
in
der
Zentrale
50
einen
Anrufton
auslöst
und
damit
anzeigt,
dass
die
zugeordnete
Mobilstation
ein
Gespräch
führen
möchte.
EuroPat v2
With
a
subscriber
telephone
station
according
to
the
invention
it
is
possible,
with
the
aid
of
the
portable
second
station,
or
instrument,
which
is
in
wireless
communication
with
the
main
subscriber
instrument,
to
conduct
a
conversation
with
other
subscribers
of
a
dial
network
without
the
subscriber
being
greatly
hampered
in
the
manual
performance
of
other
tasks.
Durch
die
erfindungsgemäße
Teilnehmersprechstelleneinrichtung
ist
es
möglich,
mit
Hilfe
einer
drahtlos
abgesetzten
tragbaren
zweiten
Sprechstelle
ein
Gespräch
mit
anderen
Teilnehmern
eines
Wählnetzes
zu
führen,
ohne
daß
er
in
der
manuellen
Durchführung
von
Nebenarbeiten
stark
beeinträchtigt
ist.
EuroPat v2
Claus
Albermann
and
Dietlind
Zimmermann
conduct
a
conversation
in
which
they
recall
the
impetus
that
Linda
Chase
Broda
gave
to
the
German
Taiji
community.
Claus
Albermann
und
Dietlind
Zimmermann
erinnern
sich
im
Gespräch
an
die
Impulse,
die
Linda
Chase
Broda
der
deutschen
Taiji-Szene
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
She
was
aware
that
she
was
now
ready
to
conduct
such
a
conversation
to
do
exactly
what
Ator
had
told
her
a
few
moments
ago.
Ihr
war
bewusst,
dass
sie
jetzt
selbst
bereit
sei,
ein
solches
Gespräch
zu
führen,
um
genau
das
zu
tun,
was
sie
Ator
noch
vor
wenigen
Momenten
vorgehalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Acquire
packages
or
group
or
person
activities
in
faculties
to
cope
with
conduct,
conversation,
vocabulary,
or
eating
troubles
.
Erwerben
Sie
Pakete
oder
Gruppe
oder
eine
Person
Aktivitäten
in
Fakultäten
mit
Verhalten
zu
bewältigen,
Konversation,
Wortschatz,
oder
das
Essen
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
new
registration,
our
accredited
teachers
conduct
an
individual
conversation
and
guide
you
to
a
favourable
Spanish
language
level.
Vor
der
Neuanmeldung
führen
unsere
akkreditierten
Lehrer
ein
individuelles
Gespräch
und
führen
Sie
zu
einem
günstigen
Spanischniveau.
ParaCrawl v7.1
So
for
example,
when
our
hero
gets
trapped
in
a
net,
is
hung
up
head
over
and
now
must
conduct
some
conversation.
So
beispielsweise,
wenn
unser
Held
in
eine
Netzfalle
tappt,
kopfüber
aufgehangen
wird
und
nun
Konversation
betreiben
muss.
ParaCrawl v7.1