Übersetzung für "Condition code" in Deutsch

This causes the condition code to be set to 0, indicating that the primary directory entry exists and is valid.
Dadurch wird der Zustandscode auf Null gesetzt, was anzeigt, dass der Hauptverzeichniseintrag existiert und gültig ist.
EuroPat v2
This causes the condition code to be set to 1, indicating that the primarydirectory entry exists and is invalid.
Dadurch wird der Zustandscode auf Eins gesetzt und so angezeigt, dass der Hauptverzeichniseintrag existiert und ungültig ist.
EuroPat v2
These two cases are analogousto the situations resulting in setting the condition code to 1 or 2 following execution of the HVVA instruction.
Beide Fälle sind vergleichbar der Situation die herrscht, wenn der Zustandscode nach Ausführung der HVVA-Instruktion auf Eins oder Zwei steht.
EuroPat v2
The output of the inverter 31 then is a logical 1 and is used to set the condition code to 2, indicating this situation, and execution of the instruction is completed.
Der Ausgang des Inverters 31 ist darauf Eins und wird benützt, um den Zustandscode auf 2 zu setzen, wodurch diese Situation angezeigt und die Ausführung der Instruktion beendet wird.
EuroPat v2
If the primary code is not found in the particular table Nw and consequently the condition "code register=primary code" of branch 56 is not fulfilled, then according to function field 67 "Increment Nw" the next table Nw is fetched so as to be investigated.
Wurde der Primärcode in der betreffenden Tabelle Nw nicht gefunden und somit die Bedingung "Coderegister = Primärcode" der Verzweigung 56 nicht erfüllt, so wird gemäss Funktionsfeld 67 "Inkrement Nw" die nächste Tabelle Nw geholt, um abgesucht zu werden.
EuroPat v2
The above condition that two code marks be before the read station 8 is required to eliminate mechanical tolerances.
Die oben erwähnte Bedingung, daß sich zwei Codemarken vor der Lesestation 8 befinden, ist notwendig, um mechanische Toleranzen auszuschalten.
EuroPat v2
The condition for a code verification that the code is to be captured from an orthogonal plan view no longer needs to be physically guaranteed with the corresponding disadvantages for example due to reflections, but is satisfied computationally afterwards.
Die Bedingung für eine Codeverifikation, dass der Code aus einer senkrechten Draufsicht aufgenommen wird, muss nicht mehr physikalisch mit den entsprechenden Nachteilen etwa durch Reflexe sichergestellt werden, sondern wird im Nachhinein rechnerisch erfüllt.
EuroPat v2
In order to provide conditional execution of the link, condition code bits are produced in this case by a configurable comparison in the CoU 52.
Für die bedingte Ausführung der Verknüpfung werden hier Condition Code Bits durch einen konfigurierbaren Vergleich in der CoU 52 erzeugt.
EuroPat v2
The object release can take place by reading the code 16 on the object 14, that is by satisfying the reading condition, by the code reader 18 a - b itself after the object 14 has left the detection zone 20 a - b, or by reaching a defined focus release point.
Die Objektfreigabe kann durch Lesen des Codes 16 auf dem Objekt 14, also durch Erfüllen der Lesebedingung, durch den Codeleser 18a-b selbst nachdem das Objekt 14 den Erfassungsbereich 20a-b verlassen hat, oder durch Erreichen eines definierten Fokusreleasepunktes erfolgen.
EuroPat v2
For this reason I had to reverse the condition in the code above to obtain a similar statement.
Aus diesem Grund musste ich die Bedingung im obigen Code umkehren, um eine ähnliche Anweisung zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Whereas, in the framework of the inward processing procedure, in order to ensure that the legitimate interests of Community industry are not adversely affected by use of economic conditions code 6303, it is necessary to lay down more detailed provisions for the use of that code;
Um im Rahmen des Verfahrens der aktiven Veredelung zu gewährleisten, daß die legitimen Interessen der Gemeinschaftsindustrie nicht durch Inanspruchnahme des Codes 6303 für die wirtschaftlichen Voraussetzungen beeinträchtigt werden, sind die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme dieses Codes genauer festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The EESC is pleased, that many authorities drive innovative developments through their policy priorities e.g. sustainable economic development, which help create a demand for environmental protection and product development, improved health, safety and hygiene in service and product provision (which can bring massive cost savings on a contract over life), and the quality of services and products through positive working conditions and workforce codes of practice.
Der EWSA stellt erfreut fest, dass viele Behörden durch ihre politischen Prioritäten innovative Ent­wicklungen vorantreiben, wie etwa nachhaltiges Wirtschaftswachstum, die dabei helfen, eine Nach­frage nach Umweltschutz und Produktentwicklung, besseren Gesundheits-, Sicherheits- und Hygiene­bedingungen in der Dienstleistungs- und Produktbereitstellung zu schaffen (die über die Laufzeit eines Vertrags zu massiven Kosteneinsparungen führen können) und die die Qualität der Dienstleis­tungen und Produkte durch positive Arbeitsbedingungen und Verhaltenskodizes für die Arbeitnehmer verbessern.
TildeMODEL v2018
The choice of dosemeter, or dosemeters, to be worn by a particular individual and the monitoring period will depend on operational health physics considerations, i.e., working conditions, legislation and codes of practioe, etc. *).
Die Wahl des von einer bestimmten Person zu tragenden Dosimeters und der Ueberwachungszeitraum hängen von den betriebsbezogenen Ueberle— gungen zum Strahlenschutz, d.h. von den Arbeitsbedingungen, den Rechtsvorschriften, technischen Richtlinien usw. ab *).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

code the coding condition code further conditions
condition code register other conditions what conditions condition for
code of code on