Übersetzung für "Concordant with" in Deutsch

Die TAC werden in Übereinstimmung mit entsprechenden wissenschaftlichen Gutachten vorgeschlagen.

Hier ist er auf einer Linie mit Gareth Jones.

Der Vorschlag, die Flexibilitätsreserve hierfür zu nutzen, stimmt meines Erachtens völlig mit dem Wortlaut der interinstitutionellen Vereinbarung überein, denn es handelt sich ja um eine vorübergehende Situation, d. h. in der Finanzplanung waren für die europäischen Institutionen keine Mittel vorgesehen, um sich auf die Erweiterung vorzubereiten.

Die Figur zeigt ein vollständiges Netz miteinander in Verbindung stehender Linien, wodurch zum Ausdruck gebracht wird, dass jede der Würden mit allen anderen korreliert.

Ein a posteriori-Modell steht augenscheinlich in völliger Übereinstimmung mit selten zitierten Modellen, die unabhängig von anderen autistischen Autoren entwickelt wurden.

Bei Apple stimmt diese Bedeutung überein - die Vision zu einer besseren Welt,zu der die Entwicklungen von Apple positiv beitragen sollen.

Der Verfassungsgerichtshof erkannte für Recht, dass die Verantwortung für Verleumdung mit der Verfassung übereinstimmt und gegen den Grundsatz der Meinungsfreiheit nicht verstößt.

Brüder und Schwestern, das bevorstehende Pfingstfest – das der Geburtstag der Kirche ist – möge uns einhellig im Gebet finden, mit Maria, Jesu Mutter und unserer Mutter.

Was gibt es schöneres, ansprechend und mit übereinstimmenden die Zahl, desto leichter ist es gedacht.

Diese gleichsinnigen Pole mit der doppelten Polbreite lassen sich aufgrund der Verdopplung der Feldstärke besser sensieren, als Pole mit nur einfacher Polbreite.

Diese gleichsinnigen Pole mit der doppelten Polbreite lassen sich aufgrund der Verdopplung der Feldstärke besser sensieren als Pole mit nur einfacher Polbreite.

Es ist auch sehr unwahrscheinlich, dass eine unberechtigte Person, die eine Maske über ihren Finger streift, in der räumlichen Struktur mit dem Finger der zu imitierenden Person übereinstimmt.

Die Kamera 7 ist in der Regel so angeordnet, dass sie vom Fahrzeuginneren durch die Windschutzscheibe 1 hindurch nach vorne blicken, wobei die Kamerasichtlinie vorzugsweise mit der des Fahrers übereinstimmt.

Das Objekt wird dann als richtig identifiziert, wenn gleichzeitig die aus den beiden Abbildungen gewonnenen Daten bis auf jeweils vorherbestimmte Toleranzen mit den Daten des Referenzmodells übereinstimmen.

Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Blaswirkung durchgeführt wird, indem der Luftstrom (N) auf eine Neigung gerichtet wird, die zumindest teilweise mit einer Translationsrichtung des rohrförmigen Stücks (F) übereinstimmt.

Das eigentliche Anliegen ihrer Kunst war, die sozialen Missstände aufzuzeigen, was natürlich mit den Auffassungen der Sozialisten und Linksradikalen zum Großteil übereinstimmte.

Ich bete, daß die von den Christen Jerusalems angestrebten Ziele als übereinstimmend mit denen aller Einwohner, gleich welcher Religionszugehörigkeit, verstanden werden: ein Leben in Religionsfreiheit und friedlicher Koexistenz und – besonders für die jungen Menschen – unbehinderter Zugang zu Ausbildung und Beruf, die Aussicht auf ein angemessenes Wohnen und ein Zuhause für die Familien sowie die Chance, von wirtschaftlicher Stabilität zu profitieren und auch selber dazu beizutragen.

Llull entwickelte daher eine Methode, die diese und weitere allgemein anerkannte Konzepte kombiniert um zu zeigen, welche Kombinationen miteinander übereinstimmen und welche Widersprüche erzeugen.

Zu behaupten, er stimme vollständig mit den Grundlagen des Marxismus-Leninismus überein, ist abwegig, entsprach dem eigenen Idealismus.