Übersetzung für "Concordantly" in Deutsch
The
ultrasound
image
(not
shown
here)
showed
concordantly
an
acoustic
shadow
in
the
adrenal
location
superior
to
the
kidney.
Das
(hier
nicht
gezeigte)
Ultraschallbild
zeigte
konkordant
einen
Schallschatten
in
Nebennierenposition
oberhalb
der
Niere.
ParaCrawl v7.1
Concordantly
on
top
of
the
Cenomanian
follow
the
Turonian
deposits
which
can
be
subdivided
into
15–40
m
of
Ligérian
(chalky,
nodular
limestones)
and
35–65
m
of
Angoumian
(rudist
limestones).
Über
dem
Cenomanium
lagerte
sich
konkordant
das
fossilkalkreiche
Turonium
ab,
zusammengesetzt
aus
15–40
m
an
Ligérien
(kreidige
Knollenkalke)
und
35–65
m
an
Angoumien
(Rudistenkalke).
Wikipedia v1.0
From
this
and
from
the
transmitted
type
information
it
is
recognized
following
the
transmission
of
type
information
and
messages
on
both
sides
independently
of
each
other
but
concordantly
whether
a
communication
transmission
will
subsequently
occur,
cannot
occur
or
will
be
postponed
to
a
later
time.
Hieraus
und
aus
der
übertragenen
Artinformation
wird
anschließend
an
die
Übertragung
von
Artinformation
und
Meldungen
auf
beiden
Seiten
unabhängig
voneinander
aber
übereinstimmend
erkannt,
ob
eine
Nachrichtenübertragung
anschließend
erfolgt
oder
nicht
erfolgen
kann
bzw.
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
verschoben
wird.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
outer
layers
amounts,
for
example,
concordantly
to
20%
each
of
the
total
thickness,
while
by
contrast
the
thickness
of
the
middle
layer
accounts
for
60%
of
the
total
thickness.
Die
Dicke
der
äußeren
Lagen
beträgt
beispielsweise
übereinstimmend
je
20%
der
Gesamtdicke,
wohingegen
die
Dicke
der
mittleren
Lage
60%
der
Gesamtdicke
ausmacht.
EuroPat v2
A
combination
of
high-strength
cold-formable
steel
alloys
with
FeMn
steels
in
the
cold
deformation
process
for
complex
geometries
can
be
attained,
for
example,
by
two
outer
layers
of
a
ferrite-bainite
phase
steel
of
the
FB-W
600
type
and
a
middle
layer
of
an
FeMn
steel,
wherein
the
thickness
of
the
outer
layers
amounts
concordantly
to
30%
of
the
total
thickness.
Eine
Kombination
von
höchstfesten,
kaltumformbaren
Stahllegierungen
mit
FeMn-Stählen
in
der
Kaltumformung
für
komplexe
Geometrien
kann
beispielsweise
durch
zwei
äußere
Lagen
aus
einem
Ferrit-Bainit-Phasenstahl
des
Typs
FB-W
600
und
einer
mittleren
Lage
aus
einem
FeMn-Stahl,
wobei
die
Dicke
der
äußeren
Lagen
übereinstimmend
30%
der
Gesamtdicke
beträgt,
erzielt
werden.
EuroPat v2
Concordantly,
an
uptake
of
the
respective
contrast
agents
(FexOy
and
FexOy@SiO2)
and
SiO2-NP
(reference
surface)
was
observed
in
intestinal
epithelial
cells,
endothelial
cells
and
macrophages
.
Übereinstimmend
konnte
eine
Aufnahme
der
verwendeten
Kontrastmittel
(FexOy
und
FexOy@SiO2)
bzw.
SiO2
Nanopartikel
(Referenzoberfläche)
in
Darmepithelzellen,
Endothelzellen
und
Makrophagen
festgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Galvanize,
rubber
or
PVC
covered
rolls
are
concordantly
designed
for
customers
use.
Das
Galvanisierung,
das
Gummi
oder
der
PVC,
die
Rollen
bedeckt
sind,
sind
übereinstimmend
für
den
Kundenbrauch
entworfen.
ParaCrawl v7.1
Studying
these
Scriptures
concordantly
will
lead
into
direct
contact
with
God
Himself.
Helping
people
to
do
this
for
themselves
without
knowing
Greek,
Hebrew
or
Aramaic
is
the
declared
aim
of
this
website.
Diese
Schriften
konkordant
zu
erforschen
wird
in
unmittelbare
Berührung
mit
Gott
Selbst
führen.
Anderen
Menschen
dabei
zu
helfen,
genau
das
selber
zu
tun,
ohne
griechisch,
hebräisch
oder
aramäisch
zu
verstehen,
ist
das
erklärte
Ziel
dieser
Internetseite.
CCAligned v1
The
ultrasound
image
(not
shown
here)
showed
concordantly
an
acoustic
shadow
in
the
adrenal
location
superior
to
the
kidney.Even
though
from
a
pediatric
radiological
standpoint
there
were
no
further
examinations
needed,
the
parents
insisted
on
magnetic
resonance
imaging.
In
the
rare
case
that
such
a
lesion
is
worked
up
by
MR
imaging,
it
allows
the
knowledge
that
the
center
of
the
calcified
adrenal
hemorrhage
still
showed
liquid
components.
Das
(hier
nicht
gezeigte)
Ultraschallbild
zeigte
konkordant
einen
Schallschatten
in
Nebennierenposition
oberhalb
der
Niere.
Obwohl
von
kinderradiologischer
Seite
keine
weitere
Abklärung
empfohlen
wurde,
bestanden
die
Eltern
auf
einer
kernspintomographischen
Abklärung.
Der
seltene
Fall,
dass
eine
solche
Läsion
kernspintomographisch
untersucht
wird,
ermöglicht
die
Erkenntnis,
dass
das
Zentrum
der
verkalkten
Nebennierenblutung
noch
liquide
Anteile
aufweist.
ParaCrawl v7.1