Übersetzung für "Concentric circles" in Deutsch
These
concentric
circles
overlap
each
other
and
cover
jointly
the
whole
EEA.
Diese
konzentrischen
Kreise
überschneiden
einander
und
erstrecken
sich
über
den
gesamten
EWR.
DGT v2019
No,
Mon,
you
want
to
put
them
in
concentric
circles.
Nein,
Mo,
zu
setzen
wollen
sie
in
konzentrischen
Kreisen.
OpenSubtitles v2018
Rachel,
you
want
to
put
the
marshmallows
in
concentric
circles.
Du
wolltest
doch
die
Marshmallows
in
konzentrische
Kreise
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Rachel,
you
wanna
put
the
marshmallows
in
concentric
circles.
Hey,
Rachel,
setzen
Sie
will
die
Marshmallows
in
konzentrischen
Kreisen.
OpenSubtitles v2018
Too
many
parallel
concentric
circles
create
a
system
which
is
difficult
to
supervise.
Zu
viele
parallele
konzentrische
Kreise
führen
nur
zu
einem
unübersichtlichen
System.
Europarl v8
And
by
the
concentric
circles,
it
looks
like
it's
long
about
1931.
An
den
mittigen
Kreisen
kann
man
ablesen,
dass
es
um
1931
war.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'll
start
from
the
phone
company
and
work
out
in
concentric
circles.
Ich
beginne
bei
den
Telefonbetreibern
und
arbeite
mich
in
Kreisen
vor.
OpenSubtitles v2018
Here
the
scanning
is
effected
in
concentric
circles.
Die
Abtastung
erfolgt
dabei
in
konzentrischen
Kreisen.
EuroPat v2
The
indicators,
for
example,
can
be
annular
and
be
arranged
in
concentric
circles.
Die
Indikatoren
können
z.B.
ringförmig
ausgebildet
und
in
konzentrischen
Kreisen
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
balls
or
rollers
can
be
arranged
in
several
concentric
circles.
Die
Kugeln
bzw.
Rollen
können
dabei
in
mehreren
konzentrischen
Kreisen
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
curvature
of
the
thin
needles
22
extends
on
circles
concentric
with
the
pivot
axis
17.
Die
Krümmung
der
dünnen
Nadeln
22
verläuft
auf
zur
Schwenkachse
17
konzentrischen
Kreisen.
EuroPat v2
The
zones
I
and
II
are
defined
by
concentric
circles.
Die
Zonen
I
und
II
sind
durch
konzentrische
Kreise
begrenzt.
EuroPat v2
Within
Video
Compact
Disks
the
information
is
impressed
in
the
form
of
concentric
circles.
Bei
Video-Compact
Discs
wird
die
Information
in
konzentrischen
Kreisbahnen
eingeprägt.
EuroPat v2
For
further
frequencies,
different
reference
values
are
arranged
on
different,
concentric
circles.
Für
weitere
Häufigkeiten
sind
andere
Referenzwerte
auf
anderen,
konzentrischen
Kreisen
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
extra-axial
bypass
bores
are
arranged
in
on
one
or
several
concentric
circles.
Zweckmäßigerweise
werden
die
außeraxialen
Nebenschlußbohrungen
auf
einem
oder
mehreren
Lochkreisen
angeordnet.
EuroPat v2
The
spinneret
holes
in
a
ring
spinneret
are
preferably
arranged
in
the
form
of
concentric
circles.
Vorzugsweise
sind
die
Düsenlöcher
in
einer
Ringdüse
in
Form
von
konzentrischen
Kreisen
angeordnet.
EuroPat v2
What
has
the
Community
to
offer
apart
from
the
principle
of
concentric
circles
?
Was
hat
die
Gemeinschaft
anzubieten
außer
dem
Prinzip
der
konzentrischen
Kreise?
EUbookshop v2
The
integrated
individual
thyristors
are
disposed
on
several
concentric
circles
on
a
circular
semiconductor
substrate.
Auf
einem
kreisrunden
Halbleitersubstrat
sind
die
integrierten
Einzelthyristoren
auf
mehreren
konzentrischen
Kreisen
angeordnet.
EuroPat v2
The
concentric
circles
mark
equipotential
areas
in
the
image
of
the
potential
trough.
Die
konzentrischen
Kreise
markieren
im
Bild
der
Potenzialmulde
Äquipotenzialflächen.
EuroPat v2
It
was
then
that
concentric
circles
were
being
spoken
of
for
the
first
time.
Damals
wurde
zum
ersten
Mal
von
konzentrischen
Kreisen
gesprochen.
Europarl v8
The
two
ornamental
bands
of
the
vessel's
body
are
decorated
with
simpler
double-volutes
and
concentric
circles.
Die
beiden
Schmuckbänder
des
Gefäßkörpers
sind
mit
einfacheren
Doppelvoluten
und
konzentrischen
Kreisen
geschmückt.
WikiMatrix v1
The
high-quality
blue-silver-colored
dial
is
equipped
with
concentric
circles.
Das
hochwertige
blau-silberfarbene
Zifferblatt
ist
mit
konzentrischen
Kreisen
bestückt.
ParaCrawl v7.1
Two
concentric
circles
form
the
eye.
Zwei
konzentrische
Kreise
bilden
das
Auge.
ParaCrawl v7.1
With
this,
the
product
travels
diagonally
through
the
concentric
circles
of
the
pins
to
the
outside.
Das
Produkt
wandert
dabei
quer
durch
die
konzentrischen
Kreise
der
Stifte
nach
außen.
ParaCrawl v7.1