Übersetzung für "Concentrated work" in Deutsch
The
hand-rolling
tobacco
industry
is
less
automated
than
the
cigarette
industry
and
therefore
needs
a
more
concentrated
work-force.
Die
Rolltabakindustrie
hat
einen
geringeren
Automatisierungsgrad
als
die
Zigarettenindustrie
und
ist
daher
arbeitskräfteintensiver.
Europarl v8
As
in
the
case
of
the
ERDF,
inspection
work
concentrated
on
the
“statements
of
assurance”.
Wie
beim
EFRE
konzentrierte
sich
die
Prüftätigkeit
auf
die
Gültigkeitsvermerke.
TildeMODEL v2018
All
I'm
saying
is,
a
few
minutes
of
concentrated
work
with
him
and
Dina,
she
could
get
him
to
blow
like
Krakatoa.
Ein
wenig
Arbeit
mit
ihm
und
sie
würden
ausbrechen
wie
ein
Vulkan.
OpenSubtitles v2018
Methodological
work
concentrated
mainly
on
two
fields:
Die
Methodikarbeiten
konzentrierten
sich
im
wesentlichen
auf
zwei
Bereiche:
EUbookshop v2
The
handrolling
tobacco
industry
is
less
automated
than
the
cigarette
industry
and
therefore
needs
a
more
concentrated
work-force.
Die
Rolltabakindustrie
hat
einen
geringeren
Automatisierungsgrad
als
die
Zigarettenindustrie
und
ist
daher
arbeitskräfteintensiver.
EUbookshop v2
Some
jobs
away
from
home
involve
concentrated
work
periods.
Einige
berufliche
Tätigkeiten
außerhalb
des
Wohnortes
bringen
konzentrierte
Arbeitszeiten
mit
sich.
EUbookshop v2
Work
concentrated
this
year
on
the
launching
of
this
new
programme.
In
diesem
Jahr
konzentrierten
sich
die
Arbeiten
auf
die
Einleitung
dieses
neuen
Programms.
EUbookshop v2
I
concentrated
on
my
work.
Ich
konzentrierte
mich
auf
die
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
The
spacious
material
container
contains
that
which
is
required
for
concentrated
work.
Der
geräumige
Materialcontainer
verwahrt,
was
für
das
konzentrierte
Arbeiten
benötigt
wird.
CCAligned v1
The
optimal
setting
to
use
the
travel
time
for
concentrated
and
efficient
work.
Optimaler
Rahmen,
um
die
Fahrtzeit
für
konzentriertes
und
effizientes
Arbeiten
zu
nutzen.
CCAligned v1
We
are
always
highly
concentrated
in
our
work
–
and
at
the
same
time
deeply
relaxed.
Wir
sind
bei
unserer
Arbeit
stets
hoch
konzentriert
–
und
gleichzeitig
tief
entspannt.
CCAligned v1
The
focus
is
on
concentrated
work
in
the
One
To
One
system.
Der
Fokus
liegt
auf
dem
konzentrierten
Arbeiten
im
One
To
One
System.
ParaCrawl v7.1
Workplace
A
comfortable
workplace
is
crucial
for
fatigue-free,
concentrated
work.
Ein
komfortabler
Arbeitsplatz
ist
entscheidend
für
ein
ermüdungsfreies,
konzentriertes
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
For
intimate
conversations
and
concentrated
work
numerous
pieces
of
furniture
have
been
presented
at
the
Orgatec.
Für
intime
Gespräche
und
konzentriertes
Arbeiten
gab
es
auf
der
Orgatec
zahlreiche
Möbelstücke.
ParaCrawl v7.1
The
location
of
the
rooms
allows
for
quiet,
concentrated
work.
Die
Lage
der
Räume
erlaubt
ein
ruhiges
und
konzentriertes
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Areas
for
concentrated
work
require
a
mixture
of
daylight
and
artificial
light.
Bereiche
für
konzentriertes
Arbeiten
brauchen
einen
Mix
aus
Tages-
und
Kunstlicht.
ParaCrawl v7.1
It
offers
space
for
concentrated
work
and
cosy
discussions
around
a
fireplace.
Es
bietet
Raum
für
konzentriertes
Arbeiten
und
gemütlichen
Austausch
am
Kaminfeuer.
ParaCrawl v7.1
Concentrated
hard
work
is
the
true
key
to
success.
Fokussierte
harte
Arbeit
ist
der
eigentliche
Schlüssel
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
phases
of
concentrated
work
and
breaks
are
alternated.
Entsprechend
werden
Phasen
der
konzentrierten
Arbeit
und
Pausen
abgewechselt.
ParaCrawl v7.1
A
comfortable
workplace
is
crucial
for
fatigue-free,
concentrated
work.
Ein
komfortabler
Arbeitsplatz
ist
entscheidend
für
ein
ermüdungsfreies,
konzentriertes
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
method
of
concentrated
work.
Das
ist
die
Methode
der
gesammelten
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
provides
the
basis
for
concentrated
and
productive
work.
Damit
wird
die
die
Grundlage
für
konzentriertes,
produktives
Arbeiten
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
His
research
work
concentrated
on
parallel
computing
architectures
and
communication
protocols.
Seine
Forschungsarbeiten
konzentrierten
sich
auf
parallele
Rechnerarchitekturen
und
Kommunikationsprotokolle.
ParaCrawl v7.1
You
are
fully
concentrated
on
your
work.
Sie
konzentrieren
sich
ganz
auf
Ihre
Arbeit.
CCAligned v1
His
work
concentrated
on
the
chemical
composition
of
stars
and
nebulae.
Schwerpunktgebiet
seiner
Arbeit
war
die
chemische
Zusammensetzung
von
Sternen
und
Nebeln.
WikiMatrix v1