Übersetzung für "Computing unit" in Deutsch
This
recognition
signal
is
also
stored
on
the
magnetic
tape
by
means
of
the
computing
unit.
Auch
dieses
Erkennungssignal
wird
über
die
Recheneinheit
auf
dem
Magnetband
gespeichert.
EuroPat v2
A
control
and
computing
unit
is
used
to
determine
the
linearity
of
the
modulated
oscillator
frequency.
Zur
Bestimmung
der
Linearität
der
modulierten
Oszillatorfrequenz
wird
eine
Kontrollund
Recheneinheit
verwendet.
EuroPat v2
The
main
component
of
this
computing
unit
can
illustratively
be
a
microprocessor.
Hauptbestandteil
dieser
Recheneinheit
kann
beispielsweise
ein
Mikroprozessor
sein.
EuroPat v2
This
state
generator
122
is
also
connected
with
the
computing
unit
101
via
line
123.
Dieser
ist
über
Leitung
123
auch
mit
der
Recheneinheit
101
verbunden.
EuroPat v2
The
analyzer
unit
therefore
includes
a
computing
unit.
Hierzu
umfaßt
die
Auswerteinheit
eine
Recheneinheit.
EuroPat v2
Control
through
the
computing
unit
is
in
a
slow
time-frame.
Die
Regelung
über
die
Recheneinheit
erfolgt
in
einem
langsamen
Zeitrahmen.
EuroPat v2
In
this
case
the
weighting
factors
of
the
filter?s
digital
multiplier
unit
are
adapted
by
a
computing
unit.
Die
Gewichtungsfaktoren
der
Multiplizierglieder
des
Filters
werden
dabei
von
einer
Recheneinheit
angepaßt.
EuroPat v2
In
this
case
the
digital
multiplier
units
of
the
filter
are
adapted
by
the
computing
unit.
Die
Multiplizierglieder
des
Filters
werden
dabei
von
der
Recheneinheit
angepaßt.
EuroPat v2
A
computing
unit
5
is
connected
to
the
decider
circuit
and
to
filter
2
.
Mit
der
Entscheiderschaltung,
sowie
dem
Filter
2
ist
eine
Recheneinheit
5
verbunden.
EuroPat v2
The
switch
19
is
activated
by
means
of
the
level
adjustment
6
of
the
computing
unit.
Der
Schalter
19
wird
über
die
Leveleinstellung
6
der
Recheneinheit
angesteuert.
EuroPat v2
Thus,
the
component-specific
compensation
data
are
not
originally
stored
in
the
computing
unit.
Die
komponentenspezifischen
Abgleichdaten
sind
also
nicht
ursprünglich
auf
der
Recheneinheit
abgespeichert.
EuroPat v2
An
insertion
of
the
compensation
data
into
the
computing
unit
is
not
required.
Eine
Eingabe
der
Abgleichdaten
in
die
Recheneinheit
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Preferably
an
erasable
and
reprogrammable
memory
is
provided
in
the
computing
unit.
Vorzugsweise
ist
in
der
Recheneinheit
ein
löschbarer
und
wiederprogrammierbarer
Speicher
vorhanden.
EuroPat v2
During
operation,
the
sensor-specific
compensation
data
are
loaded
into
the
computing
unit
2
.
Im
Betrieb
werden
die
sensorspezifischen
Abgleichdaten
in
die
Recheneinheit
2
geladen.
EuroPat v2
The
second
connector
II
is
an
input
to
the
electronic
computing
unit.
Der
andere
Anschluß
II
ist
ein
Eingang
zur
elektronischen
Recheneinheit.
EuroPat v2
A
fault-tolerant
communication
device
connects
the
adjusting
systems
to
the
computing
unit.
Eine
fehlertolerante
Kommunikationseinrichtung
verbindet
die
Stellsysteme
mit
der
Recheneinheit.
EuroPat v2
The
computing
unit
743
controls
the
complete
course
of
the
measurement.
Die
Recheneinheit
743
steuert
den
kompletten
Meßablauf.
EuroPat v2
The
floor
terminal
is
mounted
and
the
computing
unit
is
installed.
Das
Stockwerkterminal
wird
montiert
und
die
Recheneinheit
wird
installiert.
EuroPat v2
The
destination
call
control
3
comprises
at
least
one
computing
unit
30
.
Die
Zielrufsteuerung
3
weist
mindestens
eine
Recheneinheit
30
auf.
EuroPat v2
The
computing
unit
30
includes
at
least
one
processor
and
at
least
one
data
memory.
Die
Recheneinheit
30
verfügt
über
mindestens
einen
Prozessor
und
mindestens
einen
Datenspeicher.
EuroPat v2
The
computing
unit
30
executes
at
least
one
computer
program
product
for
the
control
of
the
elevator
installation
1
.
Die
Recheneinheit
30
führt
mindestens
ein
Computerprogrammprodukt
zum
Ansteuern
der
Aufzugsanlage
1
aus.
EuroPat v2
The
alternating
signal
component
PAC
and
the
direct
signal
component
PDC
are
now
fed
to
the
computing
unit
50.
Der
Wechselsignalanteil
PAC
und
der
Gleichsignalanteil
PDC
werden
nun
der
Recheneinheit
50
zugeführt.
EuroPat v2