Übersetzung für "Computer failure" in Deutsch
In
the
event
of
a
computer
failure,
the
address
book
file
may
be
damaged
and
not
exportable.
Im
Fall
eines
Computerausfalls,
die
Adressbuch-Datei
beschädigt
werden
kann
und
nicht
exportierbare.
ParaCrawl v7.1
In
fact
sooner
or
later
every
business
will
be
confronted
with
some
type
of
computer
failure.
Tatsächlich
früher
oder
später
wird
jedes
Geschäft
mit
etwas
Art
Computerausfall
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
have
a
computer
failure
or
loss
of
Internet
connection
during
a
test?
Was
geschieht,
wenn
ich
Probleme
mit
dem
Computer
oder
der
Internetverbindung
während
eines
Tests
habe?
ParaCrawl v7.1
We
also
recommend
that
you
make
backup
copies
to
avoid
loss
in
the
event
of
computer
failure.
Wir
empfehlen
ebenfalls,
Sicherungskopien
anzulegen,
um
den
Verlust
im
Fall
eines
Computerausfalls
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Other
emission
control
system
components
or
systems,
or
emission-related
power-train
components
or
systems,
which
are
connected
to
a
computer,
the
failure
of
which
may
result
in
exhaust
emissions
exceeding
the
limits
given
in
paragraph
3.3.2.
Andere
Bauteile
oder
Systeme
von
Emissionsbegrenzungssystemen
oder
abgasrelevante
Antriebsbauteile
oder
-systeme,
die
mit
einem
Rechner
verbunden
sind
und
deren
Ausfall
zu
einer
Überschreitung
der
in
Absatz
3.3.2
dieses
Anhangs
aufgeführten
Emissionsgrenzwerte
führen
kann.
DGT v2019
If
active
on
the
selected
fuel,
other
emission
control
system
components
or
systems,
or
emission
related
power
train
components
or
systems
which
are
connected
to
a
computer,
the
failure
of
which
may
result
in
tailpipe
emissions
exceeding
the
limits
given
in
paragraph
3.3.2.
Sonstige
beim
Betrieb
mit
der
gewählten
Kraftstoffart
aktivierte
Bauteile
oder
Teilsysteme
des
Emissionsminderungssystems
oder
an
einen
Rechner
angeschlossene
emissionsrelevante
Bauteile
oder
Teilsysteme
des
Antriebsstrangs,
deren
Ausfall
oder
Fehlfunktion
dazu
führen
kann,
dass
die
Abgasemissionen
die
in
Absatz
3.3.2
genannten
Grenzwerte
überschreiten.
DGT v2019
Once
the
recording
and
storing
of
data
by
means
of
print
strip
record
ing
is
no
longer
guaranteed,
appropriate
alternative
measures
must
he
taken
to
safeguard
the
data
in
the
event
of
a
computer
failure.
Wenn
die
Gewährleistung
für
ein
Erfassen
und
Speichern
der
Daten
über
die
Schreibstreifenregistrierung
entfällt,
müssen
geeignete
Ersatzmaßnahmen
für
einen
möglichen
Rechnerausfall
vorgesehen
werden.
EUbookshop v2
In
the
case
of
internal
or
external
malfunctions
or
interference,
which
may
also
persist
for
a
relatively
long
time,
the
end
stage
is
shut
off
in
a
pulsed
manner
via
a
separate
failsafe
circuit
having
a
minimum
duty
cycle,
thus
also
providing
an
emergency
function
in
the
event
of
computer
failure.
Bei
internen
oder
externen
Störungen,
die
auch
von
längerer
Dauer
sein
können,
wird
die
Endstufe
über
eine
gesonderte
Failsafe-Schaltung
mit
minimalem
Tastverhältnis
gepulst
abgeschaltet,
wodurch
sich
auch
eine
Notfunktion
für
einen
Rechnerausfall
ergibt.
EuroPat v2
It's
common
knowledge
that
four
years
ago
a
computer
failure
forced
the
space
shuttle
Intrepid's
main
engines
to
shut
down
before
it
could
reach
a
safe
orbit
or
a
secondary
landing
site.
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
ein
Computerausfall
vor
vier
Jahren
den
Hauptantrieb
des
Spaceshuttles
lntrepid
abschaltete,
bevor
es
eine
sichere
Umlaufbahn
oder
einen
alternativen
Landeplatz
erreichte.
OpenSubtitles v2018
From
the
point
of
view
of
the
user
computer,
the
failure
of
the
selected
gateway
computer
constitutes
a
line
interruption
between
the
selected
gateway
computer
and
the
first
system.
Aus
Sicht
des
Anwender-Rechners
stellt
der
Ausfall
des
ausgewählten
Gateway-Rechners
eine
Leitungsunterbrechung
des
ausgewählten
Gateway-Rechners
zum
ersten
System
dar.
EuroPat v2
Q.
What
happens
if
I
have
a
computer
failure
or
loss
of
Internet
connection
during
a
test?
F.
Was
geschieht,
wenn
ich
Probleme
mit
dem
Computer
oder
der
Internetverbindung
während
eines
Tests
habe?
ParaCrawl v7.1
A
minor
error
was
a
failure
of
the
Internet,
computer
failure
or
data
center
other
reasons,
can
not
be
covered
by
werbeturbo.org.
Ein
unwesentlicher
Fehler
wäre
eine
Störung
des
Internets,
Rechnerausfall
im
Rechenzentrum
oder
andere
Gründe,
die
werbeturbo.org
nicht
beeinflussen
kann.
ParaCrawl v7.1