Übersetzung für "Computer bug" in Deutsch
In
the
computer
world,
a
bug
is
an
error
in
a
software
program.
Ein
Bug
ist
ein
Fehler
in
der
Programmierung
eines
Programms.
ParaCrawl v7.1
His
areas
of
research
include
vulnerabilities
in
computer
systems,
bug
bounties,
the
security
of
e-payment
payment
services
and
privacy
protection.
Zu
seinen
Forschungsgebieten
gehören
Sicherheitslücken
in
Computersystemen,
Bug
Bounties,
die
Sicherheit
von
E-Payment
Zahlungsdiensten
und
der
Schutz
der
Privatsphäre.
WikiMatrix v1
However,
the
deadlines
for
fulfilling
our
obligations
will
be
able
to
be
extended
especially
in
the
case
of
stock
being
unavailable,
constraints
or
obstacles
outside
of
our
control
(illness
of
a
member
of
our
team,
computer
bug,
etc.),
delays
or
non-completion
by
our
suppliers
or
subcontractors,
in
the
case
of
a
delay
or
industrial
action
by
the
postal
services
or
means
of
transport,
holidays
and
force
majeure
events
(fire,
accident,
natural
disaster,
etc.)
Die
Fristen
der
Ausführung
unserer
Verpflichtungen
können
jedoch
verlängert
werden,
insbesondere
bei
Nichtverfügbarkeit
von
Beständen,
bei
Einschränkungen
oder
Behinderungen,
auf
die
wir
keinen
Einfluss
haben
(Erkrankung
eines
wichtigen
Mitglieds
unseres
Teams,
Computer-Bug
usw.),
bei
Verspätung
oder
Nichtausführung
durch
unsere
Lieferanten
und
Subunternehmer,
bei
Verspätung
oder
Streik
der
Postdienste
oder
Transportmittel,
bei
Urlaubstagen,
bei
Ereignissen
höherer
Gewalt
(Brand,
Unfall,
Naturkatastrophe
usw.).
ParaCrawl v7.1
It
was
in
this
machine
that
the
first
actual
"computer
bug"
was
found:
a
moth
which
shorted
one
of
the
17
000
relays
in
the
machine.
Es
war
in
dieser
Maschine,
dass
die
erste
eigentliche
"Computer-Bug"
war
gefunden:
ein
Falter
der
kurzgeschlossen
einer
der
17
000
Relais
in
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
In
1947,
Grace
Murray
Hopper,
a
researcher
at
Harvard,
notes
a
system
failure
and
finds
a
moth
trapped
in
relay
panels
-
and
there
you
have
it,
the
first
computer
bug.
Im
Jahr
1947
stellt
Grace
Murray
Hopper,
ein
Forscher
an
der
Harvard
Universität
einem
Systemausfall
fest,
und
findet
eine
Motte
die
sich
in
den
Relais
Platten
verfangen
hatte,
und
da
haben
Sie
es,
der
erste
Computer
Bug.
ParaCrawl v7.1
The
Deputy
Minister
for
Mines
and
Energy,
Klaus
Dierks,
announces
that
Namibia’s
power
supply
was
at
no
stage
at
risk
to
be
interrupted
by
the
"Computer
Millennium
Bug
(Y2K)".
Der
Vize-Minister
für
Bergbau
und
Energie,
Klaus
Dierks,
kündigt
an,
dass
Namibias
Stromzufuhr
zu
keinem
Zeitpunkt
durch
den
gefürchteten
"Computer
Millennium
Bug
(Y2K)"
in
Gefahr
war,
unterbrochen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
All
shouted
with
joy,
applauded
and
the
computer-bugs
spent
the
loudest
applause
with
their
many
gleaming
legs.
Alle
jubelten
und
klatschten
und
am
lautesten
klatschten
die
Computerkäfer
mit
ihren
vielen
glänzenden
Beinen.
ParaCrawl v7.1
After
the
software
files
and
online
help
compilation
has
been
produced,
the
next
phase
is
the
testing
to
ensure
that
the
localization
has
not
introduced
any
cosmetic
or
computing
bugs
into
the
program.
Nach
der
Erstellung
der
Programmdateien
und
der
Zusammenstellung
der
Online-Hilfe
wird
das
Testing
vorgenommen,
um
sich
davon
zu
überzeugen,
dass
durch
die
Lokalisierung
keine
kosmetischen
und
funktionalen
Bugs
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Yamaha
Motor
Europe
does
not
warrant
that
the
Sites
are
free
of
computer
viruses,
bugs
or
other
harmful
components.
Yamaha
Motor
Europe
übernimmt
keine
Gewähr
dafür,
dass
die
Seiten
keine
Viren,
Bugs
oder
andere
schädliche
Elemente
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
If
for
any
reason
any
portion
of
the
Site
is
not
capable
of
running
as
planned,
including
infection
by
computer
virus,
bugs,
tampering,
unauthorized
intervention,
fraud,
technical
failures,
or
any
other
causes
beyond
the
reasonable
control
of
HWI
which
corrupt
or
affect
the
administration,
security,
fairness,
integrity,
or
proper
conduct
of
the
Site,
we
reserve
the
right
(but
not
the
obligation)
in
our
sole
and
absolute
discretion,
to
prohibit
you
and
any
member,
buyer
or
supplier
(and
all
of
your
and
their
Information)
from
using
the
Site,
and
to
cancel,
terminate,
modify
or
suspend
the
Site
or
any
portion
thereof
and
void
such
Information.
Wenn
ein
Teil
der
Website
aus
irgendeinem
Grund
nicht
planmäßig
funktionieren
sollte,
u.
a.
bei
einem
Befall
durch
Computerviren
oder
Bugs,
Sabotage,
unerlaubter
Beeinträchtigung,
Betrug,
technischem
Versagen
oder
aus
sonstigen
Gründen,
die
außerhalb
der
zumutbaren
Kontrolle
von
HWI
liegen
und
welche
die
Verwaltung,
Sicherheit,
Fairness,
Integrität
oder
den
korrekten
Betrieb
der
Seite
in
Mitleidenschaft
ziehen
oder
beeinträchtigen,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor
(sind
aber
nicht
dazu
verpflichtet),
Ihnen
oder
Mitgliedern,
Käufern
oder
Lieferanten
nach
unserem
alleinigen
und
eigenen
Ermessen
zu
verbieten,
die
Website
(und
Ihre
und
deren
Informationen)
zu
nutzen
und
die
Website
oder
Teile
davon
zurückzuziehen,
zu
beenden,
zu
modifizieren
oder
auszusetzen
und
diese
Informationen
aufzuheben.
ParaCrawl v7.1
The
computer-bugs
flocked
outside,
dispersed
in
the
meadows,
and
even
the
three-legged
transistors
limped
behind
and
escaped.
Die
Computerkäfer
strömten
ins
Freie,
zerstreuten
sich
in
den
Wiesen,
und
selbst
die
dreibeinigen
Transistoren
stolperten
hinterher
und
suchten
das
Weite.
ParaCrawl v7.1
The
bee
crept
out
of
the
cabinet
and
the
computer-bugs
filed
after
her.
Die
Biene
kroch
aus
dem
Schrank
hinaus,
und
die
Computerkäfer
folgten
ihr
in
einer
langen
Reihe.
ParaCrawl v7.1
ERES
specifically
declines
all
liability
if
the
Site
should
be
shut
down
or
become
inaccessible,
for
the
presence
of
computer
bugs,
or
for
any
damage
resulting
from
a
fraudulent
act
committed
by
a
third
party
(such
as
an
intrusion)
on
the
Site.
Insbesondere
lehnt
ERES
jegliche
Veratwortung
ab
im
Fall
der
Unterbrechung
oder
Unzugänglichkeit
unserer
Website,
beim
Vorkommen
von
Programmierfehlern
(Bugs)
sowie
bei
jeglichen
Schäden,
die
sich
aus
unrechtmäßigen
Handlungen
Dritter
(wie
Eindringen
ab
unserer
Website)
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
in
France,
the
lower
house
of
parliament
overwhelmingly
approved
a
new
bill
that
would
enable
its
intelligence
services
to
install
recording
devices
in
people's
homes,
cars,
and
private
space,
including
bugging
computers,
cellphones,
and
other
digital
devices.
Unterdessen
hat
in
Frankreich
die
Nationalversammlung
mit
überwältigender
Mehrheit
ein
neues
Gesetz
beschlossen,
dass
es
den
Geheimdiensten
erlaubt,
Abhöranlagen
in
privaten
Wohnungen,
Autos
und
in
privaten
Räumen
zu
installieren.
Außerdem
werden
Lauschangriffe
auf
Computer,
Mobiltelefone
und
auf
andere
digitale
Geräte
gestattet.
ParaCrawl v7.1