Übersetzung für "Compulsory labour" in Deutsch
As
political
hostages
we
were
condemned
to
25
years
compulsory
labour
in
the
Gulag.
Wir
wurden
als
politische
Geiseln
zu
25
Jahre
Zwangsarbeit
im
Gulag
verurteilt.
EUbookshop v2
Many
of
the
survivors
were
forced
into
compulsory
labour
or
interned
in
camps.
Viele
der
Überlebenden
mussten
Zwangsarbeit
verrichten
oder
waren
in
Lagern
interniert.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
tolerate
any
form
of
child
labour,
forced
or
compulsory
labour.
Für
unsere
Dienstleistung
dulden
wir
keine
Form
von
Kinderarbeit,
Zwangs-
oder
Pflichtarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
elimination
of
all
forms
of
forced
and
compulsory
labour;
Unternehmen
sollen
für
die
Beseitigung
aller
Formen
von
Zwangsarbeit
eintreten.
ParaCrawl v7.1
A
decree
on
compulsory
labour
appears
in
Belgium.
In
Belgien
wird
ein
Erlass
über
die
Zwangsarbeit
verkündet.
ParaCrawl v7.1
Businesses
should
advocate
the
elimination
of
all
forms
of
forced
and
compulsory
labour.
Unternehmen
sollen
für
die
Beseitigung
aller
Formen
von
Zwangsarbeit
eintreten.
ParaCrawl v7.1
Businesses
should
uphold
the
elimination
of
all
forms
of
forced
and
compulsory
labour.
Unternehmen
sollen
für
die
Beseitigung
aller
Formen
von
Zwangsarbeit
eintreten.
ParaCrawl v7.1
Principle
4:
Businesses
should
be
committed
to
the
elimination
of
all
forms
of
forced
and
compulsory
labour.
Prinzip
4:
Unternehmen
sollen
für
die
Beseitigung
aller
Formen
der
Zwangsarbeit
eintreten.
ParaCrawl v7.1
No
forced
or
compulsory
labour
shall
be
permitted
(ILO
Convention
No.
29
and
No.
105).
Es
darf
keine
Zwangs-
oder
Pflichtarbeit
geben
(IAO-Übereinkommen
Nr.
29
und
Nr.
105).
ParaCrawl v7.1
The
report
calls
for
the
strengthening
of
basic
employment
standards,
which
are
enshrined
in
the
conventions
of
the
International
Labour
Organisation,
including
freedom
of
association
and
collective
bargaining,
the
elimination
of
forced
and
compulsory
labour,
the
elimination
of
discrimination
in
the
workplace
and
the
abolition
of
child
labour.
In
dem
Bericht
wird
eine
Stärkung
der
vereinbarten
grundlegenden
Beschäftigungsstandards
gefordert,
die
in
den
Übereinkommen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
verankert
sind,
wie
vor
allem
die
Vereinigungsfreiheit
und
das
Recht
auf
Kollektivverhandlungen
sowie
die
Abschaffung
von
Zwangsarbeit,
von
Diskriminierungen
am
Arbeitsplatz
und
von
Kinderarbeit.
Europarl v8
This
report
demands
a
change
in
global
governance
and
in
the
EU
in
order
to
better
implement
worker's
rights
and
working
conditions,
calling
for
the
strengthening
of
the
core
labour
standards
which
are
embedded
in
the
eight
ILO
conventions
that
focus
on
the
freedom
of
association
and
collective
bargaining,
the
elimination
of
forced
and
compulsory
labour,
the
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation
and
the
abolition
of
child
labour.
In
diesem
Bericht
wird
eine
Änderung
der
Global
Governance
und
innerhalb
der
EU
gefordert,
um
die
Arbeitnehmerrechte
und
die
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
besser
umsetzen
zu
können,
indem
die
arbeitsrechtlichen
Kernstandards
in
den
acht
IAO-Übereinkommen
gestärkt
werden,
die
vor
allem
die
Vereinigungsfreiheit
und
das
Recht
auf
Kollektivverhandlungen
sowie
die
Abschaffung
von
Zwangsarbeit,
von
Diskriminierungen
am
Arbeitsplatz
und
von
Kinderarbeit
betreffen.
Europarl v8
It
calls
for
the
strengthening
of
the
core
labour
standards
embedded
in
the
ILO
conventions,
including
freedom
of
association
and
collective
bargaining,
elimination
of
forced
and
compulsory
labour,
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation,
and
the
abolition
of
child
labour.
So
wird
in
ihm
gefordert,
die
arbeitsrechtlichen
Kernstandards,
die
in
den
IAO-Übereinkommen
eingebettet
sind,
einschließlich
die
Vereinigungsfreiheit
und
das
Recht
auf
Kollektivverhandlungen
sowie
die
Abschaffung
von
Zwangsarbeit,
von
Diskriminierungen
am
Arbeitsplatz
und
von
Kinderarbeit,
einzuhalten.
Europarl v8
Core
labour
standards
are
embedded
in
the
eight
ILO
conventions
that
focus
on
the
freedom
of
association
and
collective
bargaining,
the
elimination
of
forced
and
compulsory
labour,
the
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation
and
the
abolition
of
child
labour.
Die
arbeitsrechtlichen
Kernstandards
in
den
acht
IAO-Übereinkommen
betreffen
vor
allem
die
Vereinigungsfreiheit
und
das
Recht
auf
Kollektivverhandlungen
sowie
die
Abschaffung
von
Zwangsarbeit,
von
Diskriminierungen
am
Arbeitsplatz
und
von
Kinderarbeit.
Europarl v8
This
is
why
I
encourage
Member
States
to
support
the
freedom
of
association
and
collective
bargaining,
the
elimination
of
forced
and
compulsory
labour,
the
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation
and
the
abolition
of
child
labour.
Aus
diesem
Grund
möchte
ich
die
Mitgliedstaaten
dazu
ermuntern,
die
Vereinigungsfreiheit
und
das
Recht
auf
Kollektivverhandlungen
sowie
die
Abschaffung
von
Zwangsarbeit,
von
Diskriminierungen
am
Arbeitsplatz
und
von
Kinderarbeit
zu
unterstützen.
Europarl v8
It
is
essential
to
strengthen
employment
standards,
such
as
freedom
of
association,
collective
bargaining,
the
elimination
of
forced
and
compulsory
labour,
discrimination
in
employment
and
occupations
and
the
abolition
of
child
labour.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
die
Beschäftigungsstandards,
wie
die
Vereinigungsfreiheit,
das
Recht
auf
Kollektivverhandlungen
sowie
die
Abschaffung
von
Zwangsarbeit,
von
Diskriminierungen
am
Arbeitsplatz
und
von
Kinderarbeit,
zu
stärken.
Europarl v8
Core
labour
standards
are
embedded
in
the
eight
ILO
conventions
that
focus
on
the
freedom
of
association
and
collective
bargaining,
the
elimination
of
forced
and
compulsory
labour,
the
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation,
and
the
abolition
of
child
labour.
Die
arbeitsrechtlichen
Kernstandards
in
den
acht
IAO-Übereinkommen
betreffen
vor
allem
die
Vereinigungsfreiheit
und
das
Recht
auf
Kollektivverhandlungen
sowie
die
Abschaffung
von
Zwangsarbeit,
von
Diskriminierungen
am
Arbeitsplatz
und
von
Kinderarbeit.
Europarl v8