Übersetzung für "Compressor wheel" in Deutsch
The
compressor
wheel
is
then
locked
against
rotation
about
its
axis
by
means
of
the
locking
device.
Anschliessend
wird
das
Verdichterrad
mittels
der
Arretiervorrichtung
gegen
Verdrehen
um
seine
Achse
gesichert.
EuroPat v2
As
a
last
step
of
the
dismantling,
the
compressor
wheel
is
removed.
Als
letzter
Schritt
der
Demontage
wird
das
Verdichterrad
entfernt.
EuroPat v2
The
average
diameter
of
the
turbine
wheel
exceeds
the
diameter
of
the
compressor
wheel.
Der
durchschnittliche
Durchmesser
des
Turbinenrades
übersteigt
den
Durchmesser
des
Verdichterrades.
EuroPat v2
During
the
mounting
of
the
compressor
wheel
14,
the
said
steps
of
the
method
take
place
in
the
reverse
order.
Bei
der
Montage
des
Verdichterrades
14
erfolgen
die
genannten
Verfahrensschritte
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
The
shape
of
the
rotor
is
defined
fundamentally
by
its
function
as
compressor
wheel.
Die
Form
des
Rotors
wird
wesentlich
durch
die
Funktion
als
Verdichterrad
bestimmt.
EuroPat v2
The
compressor
wheel
is
characterised
by
a
special
metal
alloy.
Eine
spezielle
Aluminiumlegierung
zeichnet
das
Verdichterrad
aus.
ParaCrawl v7.1
The
compressor
wheel
is
arranged
in
the
compressor
housing.
Das
Verdichterrad
ist
im
Verdichtergehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
Appropriately
arranged
on
the
shaft
are
a
turbine
wheel
and
a
compressor
wheel.
Auf
der
Welle
sind
entsprechend
ein
Turbinenrad
und
ein
Verdichterrad
angeordnet.
EuroPat v2
Said
open
side
is
situated
between
the
compressor
wheel
and
the
electric
motor.
Diese
offene
Seite
befindet
sich
zwischen
dem
Verdichterrad
und
dem
Elektromotor.
EuroPat v2
A
compressor
wheel
4
is
arranged
in
the
compressor
housing
3
.
In
dem
Verdichtergehäuse
3
ist
ein
Verdichterrad
4
angeordnet.
EuroPat v2
Said
compressor
wheel
4
is
situated
in
the
so-called
compressor
space.
Dieses
Verdichterrad
4
befindet
sich
im
sogenannten
Verdichterraum.
EuroPat v2
The
compressor
wheel
has
a
certain
diameter
D1
(see
FIG.
1).
Das
Verdichterrad
weist
einen
bestimmten
Durchmesser
D1
auf
(siehe
Figur
1).
EuroPat v2
The
air
leaves
the
compressor
wheel
18
in
a
radial
direction
in
this
case.
Die
Luft
verlässt
das
Verdichterrad
18
dabei
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
For
example,
for
this
purpose,
conventional
gear
wheels
can
be
used
for
forming
the
compressor
wheel.
Beispielsweise
können
hierfür
konventionelle
Zahnräder
zur
Ausbildung
des
Verdichterrads
genutzt
werden.
EuroPat v2
For
example,
it
can
be
part
of
the
compressor
wheel
and/or
the
intake
wheel.
Beispielsweise
kann
sie
Teil
des
Verdichterrads
und/
oder
des
Aufnahmerads
sein.
EuroPat v2
Air
to
be
compressed
is
supplied
to
the
compressor
wheel
through
the
inlet
region
4
d
.
Durch
den
Eingangsbereich
4d
wird
dem
Verdichterrad
zu
verdichtende
Luft
zugeführt.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
an
exhaust
gas
turbocharger
with
such
a
compressor
wheel.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
einen
Abgasturbolader
mit
einem
solchen
Verdichterrad.
EuroPat v2
Wheel
lateral
spaces
are
the
gap
spaces
between
compressor
wheel
and
housing.
Als
Radseitenräume
von
Verdichtern
werden
die
Spalträume
zwischen
Verdichterrad
und
Gehäuse
bezeichnet.
EuroPat v2
The
region
in
front
of
each
compressor
wheel
is
designated
as
front
housing
region
5
.
Der
Bereich
vor
dem
Verdichterrad
wird
hier
als
vorderer
Gehäusebereich
5
bezeichnet.
EuroPat v2
The
fluid
is
accelerated
by
the
compressor
wheel
in
a
radial
direction.
Durch
das
Verdichterrad
wird
das
Fluid
in
radialer
Richtung
beschleunigt.
EuroPat v2
Reference
symbol
20
designates
the
cover
disc
of
the
compressor
wheel
1
.
Mit
Bezugszeichen
20
wird
die
Deckscheibe
des
Verdichterrads
1
bezeichnet.
EuroPat v2