Übersetzung für "Compressor discharge pressure" in Deutsch
The
compressor
discharge
pressure
is
advantageously
controlled
by
changing
the
position
of
the
inlet
guide
vanes.
Vorteilhafterweise
wird
der
Verdichterenddruck
durch
eine
Veränderung
der
Stellung
der
Vorleitschaufeln
geregelt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
compressor
discharge
pressure
reference
value
106
for
the
guide
vane
output
controller
102
is
provided
as
the
lower
limit.
Weiterhin
wird
der
Verdichterenddrucksollwert
106
für
den
Leitschaufelleistungsregler
102
als
untere
Begrenzung
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
With
regard
to
the
method,
this
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
the
compressor
discharge
pressure
being
used
as
a
control
variable.
Bezüglich
des
Verfahrens
wird
diese
Aufgabe
erfindungsgemäß
gelöst,
indem
der
Verdichterenddruck
als
Regelgröße
verwendet
und
eine
maximale
Änderungsgeschwindigkeit
des
Verdichterenddrucks
vorgegeben
wird.
EuroPat v2
The
thrust
of
turbines
and
compressors,
and
also
the
pressure
forces
which
act
upon
the
rotor
in
the
axial
direction,
are
determined
by
operating
parameters,
especially
by
the
position
of
compressor
stator
blades
and
compressor
discharge
pressure,
and
also
by
the
design.
Der
Schub
von
Turbinen
und
Kompressoren
sowie
die
in
axialer
Richtung
auf
den
Rotor
wirkenden
Druckkräfte
werden
von
Betriebsparametern,
insbesondere
der
Stellung
von
Verdichterleitschaufeln
und
Kompressoraustrittsdruck
sowie
durch
das
Design
bestimmt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
controlling
and
regulating
of
the
compressor
discharge
pressure
to
a
specified
reference
value,
an
altogether
more
stable
operation
of
the
gas
turbine
is
made
possible,
furthermore
the
gas
turbine
also
runs
with
a
more
constant
turbine
output.
Durch
die
Kontrolle
und
Regelung
des
Verdichterenddrucks
auf
einen
vorgegebenen
Sollwert
wird
ein
insgesamt
stabilerer
Betrieb
der
Gasturbine
ermöchtlicht,
weiterhin
fährt
die
Gasturbine
außerdem
mit
einer
konstanteren
Turbinenleistung.
EuroPat v2
In
a
variant
of
the
invention,
the
discharge
temperature
of
the
fluid
at
the
output
of
the
respective
compressor
is
equal
to
the
inlet
temperature
of
the
fluid
at
the
entry
of
the
compressor
of
the
series
respectively
arranged
downstream
of
the
respective
compressor,
and
the
discharge
pressure
of
the
fluid
at
the
output
of
the
respective
compressor
is
substantially
equal
to
the
inlet
pressure
of
the
fluid
at
the
entry
of
the
compressor
of
the
series
respectively
arranged
downstream
of
the
respective
compressor.
In
einer
Variante
der
Erfindung
ist
die
Austrittstemperatur
des
Fluids
am
Ausgang
des
jeweiligen
Verdichters
gleich
der
Eintrittstemperatur
des
Fluids
am
Eingang
des
jeweils
stromab
des
jeweiligen
Verdichters
angeordneten
Verdichters
der
Serie,
und
der
Austrittsdruck
des
Fluids
am
Ausgang
des
jeweiligen
Verdichters
ist
im
Wesentlichen
gleich
dem
Eintrittsdruck
des
Fluids
am
Eingang
des
jeweils
stromab
des
jeweiligen
Verdichters
angeordneten
Verdichters
der
Serie.
EuroPat v2
According
to
further
embodiments,
a
pressure
limit
value,
such
as
of
the
combustion
chamber
or
compressor
discharge
pressure,
a
limit
value
of
the
hot
gas
temperature
or
a
limit
of
the
fuel
mass
flow
or
the
position
of
the
fuel
control
valve,
can
be
provided
as
a
permissive
condition.
Als
Freigabebedingung
ist
gemäss
weiterer
Beispiele,
die
nicht
Teil
der
Erfindung
sind,
ein
Druckgrenzwert,
insbesondere
der
Brennkammer
oder
Verdichterenddruck,
ein
Limitwert
der
Heissgasgastemperatur
oder
ein
Limit
des
Brennstoffmassenstrom
bzw.
der
Position
des
Brennstoffregelventils
vorgesehen.
EuroPat v2
The
present
invention
pertains
to
a
process
and
a
device
for
operating
dynamic-type
compressors
for
avoiding
regulator
instabilities
with
high
proportional
amplification
of
the
regulator,
wherein
a
control
parameter
is
determined
in
the
process
from
measured
values
at
least
for
the
flow
through
the
compressor
and
the
compressor
discharge
pressure
as
well
as
from
preset
or
presettable
desired
values,
and
an
immediate
opening
of
the
blow-off
or
recycle
valve
is
performed
by
an
anti-surge
regulator
on
the
basis
of
the
said
control
parameter
by
means
of
a
pneumatic
or
hydraulic
operating
device
via
a
pressurized
medium.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Betreiben
von
Strömungsmaschinen
zur
Vermeidung
von
Reglerinstabilitäten
mit
hoher
Proportionalverstärkung
des
Reglers
mittels
Abblasens
über
ein
Abblaseventil,
wobei
in
dem
Verfahren
aus
Meßwerten
zumindest
für
den
Verdichterdurchfluß
und
Verdichterenddruck
sowie
aus
vorgegebenen
bzw.
vorgebbaren
Sollwerten
ein
Regelparameter
bestimmt
wird,
anhand
dessen
durch
einen
Pumpgrenzregler
eine
sofortige
Öffnung
des
Abblaseventiles
mittels
einer
pneumatischen
oder
hydraulischen
Betätigungseinrichtung
über
ein
Druckmedium
erfolgt.
EuroPat v2
This
will
be
the
case,
for
example,
if,
as
a
result
of
a
compressor
upgrade
with
practically
unaltered
intake
mass
flow
and
therefore
practically
unaltered
compressor
discharge
pressure
and
turbine
thrust,
the
compressor
thrust
increases.
Dies
wird
zum
Beispiel
der
Fall
sein,
wenn
durch
einen
Upgrade-
Kompressor
bei
praktisch
unverändertem
Ansaugmassenstrom
und
damit
praktisch
unverändertem
Kompressoraustrittsdruck
und
Turbinenschub
der
Kompressorschub
zunimmt.
EuroPat v2
In
order
to
furthermore
enable
an
automatic
control
and
avoidance
of
the
instabilities,
the
compressor
discharge
pressure
should
be
used
as
a
control
variable
when
controlling
the
gas
turbine.
Um
weiterhin
eine
automatische
Kontrolle
und
Vermeidung
der
Instabilitäten
zu
ermöglichen,
sollte
der
Verdichterenddruck
als
Regelgröße
bei
der
Regelung
der
Gasturbine
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
this
temperature
was
measured
by
means
of
thermoelements
which
have
a
significantly
higher
reaction
time
than
pressure
sensors
for
the
compressor
discharge
pressure.
Dabei
wurde
diese
Temperatur
durch
Thermoelemente
gemessen,
die
eine
wesentlich
höhere
Reaktionszeit
als
Drucksensoren
für
den
Verdichterenddruck
aufweisen.
EuroPat v2
For
avoiding
these
instabilities,
a
pressure
sensor
32,
which
monitors
the
compressor
discharge
pressure,
is
provided
in
the
gas
turbine
1
at
the
end
of
the
compressor
2
.
Zur
Vermeidung
dieser
Instabilitäten
ist
in
der
Gasturbine
1
am
Ende
des
Verdichters
2
ein
Drucksensor
32
vorgesehen,
welcher
den
Verdichterenddruck
überwacht.
EuroPat v2
This
then
ensures
a
correspondingly
constant
compressor
discharge
pressure
reference
value
106
which
is
transmitted
via
a
differentiating
unit
130
to
the
guide
vane
pressure
controller
112
.
Diese
sorgt
dann
für
einen
entsprechend
konstanten
Verdichterenddrucksollwert
106,
der
über
eine
Differenzeinheit
130
an
den
Leitschaufeldruckregler
112
weitergegeben
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
new
type
of
controlling
concept,
especially
the
consideration
of
the
compressor
discharge
pressure
in
the
processing
unit
118,
an
altogether
safer
and
more
stable
operation
of
the
gas
turbine
1
of
the
entire
GuD
plant
is
possible.
Durch
das
neuartige
Regelungskonzept,
insbesondere
die
Berücksichtigung
des
Verdichterenddrucks
in
der
Verarbeitungseinheit
118
ist
ein
insgesamt
sichererer
und
stabilerer
Betrieb
der
Gasturbine
1
und
der
gesamten
GuD-Anlage
möglich.
EuroPat v2
This
especially
applies
to
such
GuD
plants
which
are
designed
for
IGCC
operation
since
in
this
case,
by
means
of
a
continuous
monitoring
of
the
compressor
discharge
pressure
and
corresponding
controlling
of
the
gas
turbine
1,
malfunctions
as
a
result
of
air
extraction
for
the
coal
gasification
can
be
consequently
avoided.
Dies
gilt
insbesondere
für
solche
GuD-Anlagen,
die
für
den
IGCC-Betrieb
ausgelegt
sind,
da
hier
durch
eine
kontinuierliche
Überwachung
des
Verdichterenddrucks
und
entsprechende
Regelung
der
Gasturbine
1
Störungen
durch
die
Luftentnahme
zur
Kohlevergasung
konsequent
vermieden
werden
können.
EuroPat v2
If
one
additionally
views
the
control
speed
levels
when
one
draws
air
from
the
atmosphere
through
the
air
inlet
and
compresses
the
air
in
the
pressurized
medium
chambers
via
the
compressor
or
discharges
pressurized
medium
from
the
pressurized
medium
chambers
into
the
atmosphere
through
the
outlet,
then
four
control
speeds
for
the
up
and
down
control
of
the
level
control
system
are
defined
in
a
simple
manner.
Betrachtet
man
zusätzlich
die
Regelgeschwindigkeitsniveaus,
wenn
man
Luft
aus
der
Atmosphäre
durch
den
Lufteinlass
ansaugt
und
über
den
Kompressor
in
die
Druckmittelkammern
verdichtet
oder
Druckmittel
aus
den
Druckmittelkammern
in
die
Atmosphäre
durch
den
Auslass
ablässt,
dann
lassen
sich
auf
einfache
Art
und
Weise
jeweils
vier
Regelgeschwindigkeiten
für
das
Auf-
und
das
Abregeln
der
Niveauregelanlage
darstellen.
EuroPat v2