Übersetzung für "Compression device" in Deutsch
A
compression
rate
with
the
amount
1
is
equivalent
to
a
turned-off
compression
device.
Eine
Kompressionsrate
mit
dem
Betrag
1
entspricht
dabei
einer
ausgeschalteten
Kompressionseinrichtung.
EuroPat v2
The
compression
plate
4
and
the
radiation
receiver
3
thus
form
a
compression
device.
Die
Kompressionsplatte
4
und
der
Strahlenempfänger
3
bilden
also
eine
Kompressionseinrichtung.
EuroPat v2
Disassembly
for
cleaning
of
the
pneumatic
compression
device
is
however
very
expensive.
Eine
Reinigung
der
pneumatischen
Verdichtungseinrichtung
durch
Demontage
ist
jedoch
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
Thereafter
the
QPEG
delta
compression
device
carries
out
a
delta
compression
of
the
differential
images.
Die
QPEG-Delta-Kompressionseinrichtung
führt
danach
eine
Delta-Kompression
der
Differenzbilder
durch.
EuroPat v2
The
compression
device
7
is
advantageously
designed
as
a
single-stage
or
two-stage
Roots
blower.
Die
Kompressionseinrichtung
7
ist
zweckmäßigerweise
als
einstufiges
beziehungsweise
zweistufiges
Rootsgebläse
ausgebildet.
EuroPat v2
Hence,
an
advantageous
embodiment
provides
that,
upstream
of
the
compression
device,
a
pre-mixing
device
is
provided.
Deshalb
ist
es
vorgesehen,
dass
vor
der
Verdichtungsvorrichtung
eine
Vormischvorrichtung
angebracht
ist.
EuroPat v2
During
the
compression
of
the
substance
containing
minerals
in
the
compression
device,
different
gases
are
generated.
Bei
der
Verdichtung
der
mineralstoffhaltigen
Substanz
in
der
Verdichtungsvorrichtung
entstehen
verschiedene
Gase.
EuroPat v2
The
fuel
compression
device
7
can
compress
fuel
in
a
compression
chamber
8
.
Die
Kraftstoffverdichtungseinrichtung
7
kann
Kraftstoff
in
einem
Kompressionsraum
8
verdichten.
EuroPat v2
The
fuel
compression
device
7
serves
to
generate
a
first,
lower
system
pressure.
Die
Kraftstoffverdichtungseinrichtung
7
dient
der
Erzeugung
eines
ersten
niedrigeren
Systemdrucks.
EuroPat v2
In
this
way,
the
structural
height
of
the
entire
compression
device
may
be
minimized.
Auf
diese
Weise
kann
die
Bauhöhe
der
gesamten
Pressvorrichtung
minimiert
werden.
EuroPat v2
The
compression
device
and
the
crimping
tool
are
not
illustrated
in
the
drawing.
Die
Pressvorrichtung
sowie
das
Crimpwerkzeug
sind
in
der
Zeichnung
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
By
switching
over,
the
compression
device
can
even
be
turned
on
and
off
in
its
function.
Durch
Umschalten
kann
die
Kompressionseinrichtung
in
ihrer
Funktion
sogar
ein-
und
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
compression
plate
75
is
supported
by
a
compression
device
74
.
Die
Kompressionsplatte
75
wird
von
einer
Kompressionseinrichtung
74
des
vorbekannten
Gerätes
getragen.
EuroPat v2
The
telephone
answering
machine
is
characterized
by
a
device
for
switching
over
the
compression
device
during
an
ongoing
recording.
Der
Telefonanrufbeantworter
ist
gekennzeichnet
durch
eine
Einrichtung
zum
Umschalten
der
Kompressionseinrichtung
während
einer
laufenden
Aufzeichnung.
EuroPat v2
It
was
shown,
however,
that
the
pneumatic
compression
device
has
relatively
high
air
consumption.
Es
hat
sich
jedoch
gezeigt,
daß
die
pneumatische
Verdichtungseinrichtung
einen
relativ
hohen
Luftverbrauch
aufweist.
EuroPat v2