Übersetzung für "Compressed air treatment" in Deutsch
Specialising
in
the
design
and
manufacture
of
industrial
compressed
air
treatment
products
and
Adsorbent
Media
Tube
(AMT)
technology.
Spezialisiert
auf
die
Entwicklung
und
Herstellung
von
industrieller
Druckluftaufbereitung
sowie
AMT
Drucklufttrocknern.
ParaCrawl v7.1
Such
intertwined
knots
are
generated
by
a
compressed
air
treatment
of
the
thread.
Derartige
Verflechtungsknoten
werden
durch
eine
Druckluftbehandlung
des
Fadens
erzeugt.
EuroPat v2
Such
intertwining
knots
are
produced
by
a
compressed
air
treatment
of
the
thread.
Derartige
Verflechtungsknoten
werden
durch
eine
Druckluftbehandlung
des
Fadens
erzeugt.
EuroPat v2
Intertwined
knots
of
this
type
are
produced
by
compressed
air
treatment
of
the
thread.
Derartige
Verflechtungsknoten
werden
durch
eine
Druckluftbehandlung
des
Fadens
erzeugt.
EuroPat v2
The
sealing
ring
may
also
be
arranged
in
a
seal
groove
of
the
housing
of
the
compressed-air
treatment
installation.
Der
Dichtring
kann
auch
in
einer
Dichtungsnut
des
Gehäuses
der
Druckluftaufbereitungsanlage
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
compressed-air
treatment
installation
may
be
provided
for
a
compressed-air
brake
installation
of
a
vehicle.
Die
Druckluftaufbereitungsanlage
kann
für
eine
Druckluftbremsanlage
eines
Fahrzeugs
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
compressed-air
treatment
chamber
and
a
method
for
the
treatment
of
compressed
air.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Lackier-Druckluft-Aufbereitungskammer
sowie
ein
Verfahren
zur
Aufbereitung
von
Druckluft.
EuroPat v2
Even
compressed
air
treatment
plays
a
not
insignificant
role
in
determining
the
energy
efficiency
of
compressed
air
supply
systems.
Auch
die
Druckluftaufbereitung
hat
einen
nicht
zu
unterschätzenden
Einfluss
auf
die
Energieeffizienz
der
Druckluftversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
compressed
air
conveyed
by
the
compressor
12
is
fed
to
the
compressed-air
treatment
plant
having
consumers
58
.
Die
von
dem
Kompressor
12
geförderte
Druckluft
wird
der
Druckluftaufbereitungsanlage
mit
Verbrauchern
58
zugeführt.
EuroPat v2
Depending
on
the
installation
location
of
the
compressed-air
treatment
installation,
the
accessibility
to
the
cartridge
for
an
exchange
is
often
restricted.
Abhängig
vom
Einbauort
der
Druckluftaufbereitungsanlage
ist
oft
die
Zugänglichkeit
der
Patrone
beim
Wechsel
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
device
constitutes
an
interface
for
the
detachable
fastening
of
a
drying
agent
cartridge
to
the
housing
of
the
compressed-air
treatment
installation.
Die
Vorrichtung
stellt
eine
Schnittstelle
zur
lösbaren
Befestigung
einer
Trockenmittelpatrone
am
Gehäuse
der
Druckluftaufbereitungsanlage
dar.
EuroPat v2
The
housing
section
of
the
compressed-air
treatment
installation,
for
example
of
an
air
dryer,
is
illustrated
merely
schematically.
Der
Gehäuseabschnitt
der
Druckluftaufbereitungsanlage,
z.
B.
eines
Lufttrockners,
ist
lediglich
schematisiert
dargestellt.
EuroPat v2
The
present
disclosure
also
relates
to
a
utility
vehicle
having
a
device
of
said
type
and/or
having
a
compressed-air
treatment
installation
of
said
type.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Nutzfahrzeug
mit
einer
solchen
Vorrichtung
und/oder
einer
solchen
Druckluftaufbereitungsanlage.
EuroPat v2
The
expression
“housing
section”
refers
to
that
part
of
the
compressed-air
treatment
installation
to
which
the
drying
agent
cartridge
is
detachably
fastened.
Der
Begriff
Gehäuseabschnitt
bezeichnet
denjenigen
Teil
der
Druckluftaufbereitungsanlage,
an
dem
die
Trockenmittelpatrone
lösbar
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
compact
cartridge
unit
can
be
easily
removed
from
the
compressed
air
treatment
system,
and
exchanged,
as
a
unit.
Der
kompakte
Patroneneinsatz
kann
leicht
als
Einheit
aus
der
Druckluftaufbereitungsanlage
entnommen
und
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
The
compressed-air
treatment
chamber
1
according
to
the
present
invention
comprises
at
least
one
high-voltage
source
9
for
supplying
high
voltage
to
the
electrode
in
accordance
with
the
method.
Die
erfindungsgemäße
Lackier-Druckluft-Aufbereitungskammer
1
umfasst
mindestens
eine
Hochspannungsquelle
9
zur
Versorgung
der
Elektrode
mit
verfahrensgemäßer
Hochspannung.
EuroPat v2
In
addition,
regular
servicing
of
the
compressed
air
treatment
components
with
a
justified
outlay
will
provide
immediate
energy
savings.
Ferner
führt
die
regelmäßige
Wartung
der
Komponenten
der
Druckluftaufbereitung
bei
gerechtfertigtem
Aufwand
sofort
zu
Energieeinsparungen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
fiber
laser
we
can
also
deliver
you
consumables
for
laser
cutting,
a
compressor
for
the
supply
of
the
compressed
air,
including
its
treatment
for
laser
cutting
and
an
extraction
and
filter
system
for
the
exhaust
of
smoke
and
fumes.
Zusammen
mit
dem
Faserlaser
liefern
wir
Ihnen
auch
Verschleißteile
für
Laserschneiden,
Kompressor
für
Druckluftversorgung
einschließlich
ihrer
Aufbereitung
zum
Laserschneiden,
mit
Absaug-
und
Filteranlage
zur
Absaugung
der
Abgase.
ParaCrawl v7.1
Another
activity
of
our
company
is
the
area
of
compressed
air
treatment
thanks
to
unique
and
patent-protected
technology
King
Air
Technology
Corporation.
Eine
weitere
wichtige
Tätigkeit
unseres
Unternehmens
ist
der
Bereich
der
Druckluftbehandlung
dank
der
einzigartigen
und
patentierten
KingAir®
Technology
Corporation
und
des
Verkaufs
von
Maschinenkomponenten.
CCAligned v1
During
the
PreAudit,
we
examine
compressed
air
generation
and
treatment,
assess
the
compressor
utilisation,
analyse
the
compressed
air
quality
and
measure
the
pressure
drop
in
the
system.
Im
PreAudit
begutachten
wir
Drucklufterzeugung
und
-aufbereitung,
beurteilen
die
Kompressorenauslastung,
analysieren
die
Druckluftqualität
und
messen
den
Druckabfall
im
Netz.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
worth
knowing,
useful
and
product-independent
information
about
compressed
air,
compressed
air
treatment
and
other
related
topics.
Hier
finden
Sie
wissenswerte
und
nützliche,
produktunabhängige
Informationen
rund
um
die
Druckluft,
Druckluftaufbereitung
und
artverwandte
Themen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
produce
such
thread
cohesion
on
the
multifilament
threads,
it
is
known
to
produce
the
entanglements
on
the
multifilament
thread
by
way
of
a
compressed-air
treatment.
Um
einen
derartigen
Fadenschluss
an
den
multifilen
Fäden
zu
erzeugen,
ist
es
bekannt,
die
Verwirbelungen
an
dem
mutlifilen
Faden
durch
eine
Druckluftbehandlung
zu
erzeugen.
EuroPat v2
In
a
second
variant
of
the
compressed-air
treatment,
on
which
the
invention
is
based,
a
pulse-like
compressed-air
flow
is
produced
in
the
treatment
channel
via
the
nozzle
bore.
Bei
einer
zweiten
Variante
der
Druckluftbehandlung,
von
der
die
Erfindung
ausgeht,
wird
über
die
Düsenbohrung
in
dem
Behandlungskanal
ein
impulsartiger
Druckluftstrom
erzeugt.
EuroPat v2
Here,
the
switching
of
the
clutch
22
may
be
performed
by
a
control
unit
(not
illustrated)
which
may,
for
example,
be
part
of
a
compressed-air
treatment
system
of
the
commercial
vehicle
20
.
Das
Schalten
der
Kupplung
22
kann
dabei
von
einem
nicht
dargestellten
Steuergerät
übernommen
werden,
welches
beispielsweise
Teil
einer
Druckluftaufbereitungsanlage
des
Nutzfahrzeugs
20
sein
kann.
EuroPat v2
The
invention
still
further
relates
to
a
compressed
air
treatment
system
for
a
vehicle,
in
particular
a
commercial
vehicle,
having
an
air
dryer
cartridge
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Druckluftaufbereitungsanlage
für
ein
Fahrzeug,
insbesondere
ein
Nutzfahrzeug,
mit
einer
erfindungsgemäßen
Lufttrocknerpatrone.
EuroPat v2
On
the
support
element
18
there
is
arranged
a
projection
72
surrounded
by
a
first
seal
68,
which
provides
sealing
between
the
support
element
18
and
the
cartridge
housing
(not
illustrated),
and
a
second
seal
70,
which
provides
sealing
between
the
support
element
18
and
a
housing
(not
illustrated)
of
the
compressed
air
treatment
system
(EAC).
An
dem
Trägerelement
18
ist
ein
Vorsprung
72
angeordnet,
der
von
einer
ersten
Abdichtung
68,
die
zwischen
dem
Trägerelement
18
und
dem
nicht
dargestellten
Patronengehäuse
dichtet,
und
einer
zweiten
Abdichtung
70,
die
zwischen
dem
Trägerelement
18
und
einem
nicht
dargestellten
Gehäuse
der
Druckluftaufbereitungsanlage
(EAC)
dichtet,
umgeben
ist.
EuroPat v2