Übersetzung für "Compound control" in Deutsch
However,
the
action
of
this
compound
in
pest
control
is
not
always
satisfactory.
Die
Wirkung
dieser
Verbindung
bei
der
Schädlingsbekämpfung
ist
jedoch
nicht
immer
befriedigend.
EuroPat v2
In
contrast,
administration
of
the
control
compound
or
of
the
racemate
causes
no
local
changes.
Die
Applikation
der
Kontrollverbindung
sowie
des
Racemats
bewirkt
hingegen
keine
lokalen
Veränderungen.
EuroPat v2
Each
compound
concentration
or
control
is
tested
here
in
four
parallel
incubations.
Jede
Verbindungskonzentration
bzw.
Kontrolle
wird
dabei
in
vier
Parallelinkubationen
getestet.
EuroPat v2
Each
concentration
of
compound
or
control
is
tested
in
four
parallel
incubations
in
this
case.
Jede
Verbindungskonzentration
bzw.
Kontrolle
wird
dabei
in
vier
Parallelinkubationen
getestet.
EuroPat v2
An
equal
number
of
fragments
are
incubated
for
2
hours
at
37°
C.
in
each
of
a
number
of
flasks
containing
a
suitable
buffer
solution
(Krebs-Ringer
bicarbonate
buffer,
pH
7.4)
with
the
addition
of
ACTH
without
test
compound
(control
value)
and
with
different
concentrations
of
test
compound.
Jeweils
gleichviele
Fragmente
werden
in
mehreren
Kölbchen
mit
einer
geeigneten
Pufferlösung
(Krebs-Ringer-Bikarbonat-Puffer
pH
7.4)
unter
Zusatz
von
ACTH
ohne
Testsubstanz
(Kontrollwert)
bzw.
mit
verschiedenen
Konzentrationen
der
Testsubstanz
2
Stunden
bei
37°C
inkubiert.
EuroPat v2
As
a
result,
when
the
concentration
of
the
active
ingredient
was
500
ppm,
the
compound
(A)
showed
a
control
index
of
40%,
and
the
compound
(B)
a
control
index
of
50%.
Als
Ergebnis
zeigten
bei
einer
Wirkstoff-Konzentration
von
500
ppm
die
Verbindung
(A)
einen
Bekämpfungs-Index
von
40
%
und
die
Verbindung
(B)
einen
Bekämpfungs-Index
von
50
%.
EuroPat v2
With
a
higher
content
of
silanized
butadiene
oil
but
a
shorter
effective
mixing
time,
compound
2a
results
in
end
properties
that
match
those
of
the
control
compound.
Die
Mischung
2a
ergibt
bei
höherer
Dosierung
des
silanisierten
Butadienöls
aber
geringerer
effektiver
Mischzeit
Endeigenschaften,
die
mit
denen
der
Kontrollmischung
übereinstimmen.
EuroPat v2
The
FIGURE
and
Table
3
show
by
way
of
example
a
comparison
between
the
control
compound
and
compounds
2a,
2b
and
2c.
Obige
Abbildung
und
Tabelle
zeigen
exemplarisch
einen
Vergleich
zwischen
der
Kontrollmischung
und
Mischungen
2a,
2b
sowie
2c.
EuroPat v2
This
example
teaches
that,
compared
with
the
control
compound
(see
Example
1),
rubber
compounds
according
to
the
present
invention
even
exhibit
excellent
processing
safety
when
the
addition
of
sulfur
amounts
to
2.0
parts
by
weight
per
100
parts
by
weight
of
rubber.
Dieses
Ausführungsbeispiel
lehrt,
daß
Kautschukmischungen
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
gegenüber
der
Kontrollmischung
(vgl.
Mischungsnummer
1)
selbst
dann
noch
eine
ausgezeichnete
Verarbeitungssicherheit
aufweisen,
wenn
die
Schwefeldosierung
2,0
Gew.-Teile
pro
100
Gew.-Teile
Kautschuk
beträgt.
EuroPat v2
Such
a
compound
feed
forward
control
at
which
additionally
the
pressure
of
the
fuel
B*
may
be
adjusted,
is
known
in
different
forms
of
realization.
Eine
derartige
Verbundsteuerung,
bei
der
zusätzlich
der
Brennstoffdruck
geregelt
sein
kann,
ist
in
vielen
Ausführungsvarianten
bekannt.
EuroPat v2
It
can
clearly
be
seen
that
the
compounds
1b,
2a,
2b
and
2c
according
to
the
present
invention
achieve
the
same
level
of
dynamic
properties
as
the
control
compound.
Deutlich
ist
erkennbar,
dass
die
erfindungsgemäßen
Mischungen
1b,
2a,
2b
und
2c
das
gleiche
dynamische
Eigenschaftsniveau
erreichen
wie
die
Kontrollmischung.
EuroPat v2
The
ED50
of
the
compounds
of
the
invention
compared
with
the
control
compound
Propafenon
are
listed
in
the
following
Table.
Die
ED
50
der
Verbindungen
der
Erfindung
im
Vergleich
mit
der
Kontrollverbindung
Propafenon
sind
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
the
use
of
insecticidally
active
combinations
of
active
compounds
which
comprise
firstly
one
or
more
compounds
from
the
group
of
the
neonicotinoids
and
secondly
at
least
one
crop
plant
compatibility-improving
compound,
for
improved
control
of
insects
in
various
crops
of
useful
plants.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
insecktizid
wirksamer
Wirkstoffkombinationen,
die
eine
oder
mehrere
Verbindungen
aus
der
Gruppe
der
Neonicotinoide
einerseits
und
zumindest
eine
die
Kulturpflanzen-Verträglichkeit
verbessernde
Verbindung
andererseits
enthalten
zur
verbesserten
Insekterbekämpfung
in
verschiedenen
Nutzpflanzenkulturen.
EuroPat v2
The
amount
of
organosilicon
compound
employed
to
control
the
chain-length
depends
on
the
desired
molecular
weight.
Die
Menge
von
die
Kettenlänge
regelnder
Organosiliciumverbindung
hängt,
wie
dem
Fachmann
wohlbekannt,
von
der
gewünschten
Höhe
des
Molekulargewichts
ab.
EuroPat v2
The
greater
the
amount
of
organosilicon
compound
employed
to
control
the
chain-length,
the
lower
the
viscosity
of
the
resultant
diorganopolysiloxane.
Je
größer
die
Menge
an
die
Kettenlänge
regelnder
Organosiliciumverbindung
ist,
desto
niedriger
ist
die
Viskosität
der
erhaltenen
Diorganopolysiloxane.
EuroPat v2