Übersetzung für "Compositional analysis" in Deutsch

However, the EFSA GMO Panel could not conclude on the use of forage as or in feed as data on compositional analysis of forage were not in line with the EFSA requirements and no new data on forage were provided by the applicant.
Das GVO-Gremium der EFSA gelangte jedoch zu keiner Schlussfolgerung, was die Verwendung von Grünfutter als Futtermittel oder Futtermittelzutat anbelangt, da die Daten zur Analyse der Zusammensetzung des Grünfutters nicht mit den Anforderungen der EFSA übereinstimmten und der Antragsteller keine neuen Daten für Grünfutter vorlegte.
DGT v2019
In particular, EFSA concluded that the comparative compositional analysis and agronomic analyses show that LLCottton25 is substantially equivalent to its non-genetically modified counterpart and, as a consequence, that no additional safety studies with laboratory animals (e.g. a 90-day toxicity study in rats) are needed.
Insbesondere kam die EFSA nach der vergleichenden Analyse der Inhaltsstoffe und der agronomischen Eigenschaften zu dem Schluss, dass LLCottton25-Baumwolle ihrem nicht gentechnisch veränderten Gegenstück im Wesentlichen gleichwertig ist und somit keine weiteren Studien mit Tierversuchen zur Lebens- und Futtermittelsicherheit (z. B. eine 90-Tage-Toxizitätsstudie an Ratten) durchgeführt werden müssen.
DGT v2019
In order to minimise the use of human sera, preliminary important information on the likelihood of an unintended alteration of the overall allergenicity of the genetically modified plant can be obtained by using sera of animals experimentally sensitised in well-defined conditions and by including relevant identified endogenous allergens in the comparative compositional analysis.
Um die Verwendung menschlicher Seren so weit wie möglich zu beschränken, können bereits vorab anhand von Tierseren, die unter genau definierten Bedingungen sensibilisiert wurden, sowie durch Einbeziehung einschlägig identifizierter endogener Allergene in die vergleichende Analyse der Zusammensetzung wichtige Erkenntnisse über die Wahrscheinlichkeit unbeabsichtigter Veränderungen der allgemeinen Allergenität der genetisch veränderten Pflanze gewonnen werden.
DGT v2019
The applicant shall ensure that the risk characterisation is comprehensive by considering all the available evidence from several analysis including molecular analysis, phenotypic, agronomical and compositional analysis, toxicity and allergenicity testing.
Der Antragsteller trägt dafür Sorge, dass die Risikocharakterisierung umfassend ist, indem er alle verfügbaren Ergebnisse aus den verschiedenen Untersuchungen einbezieht, einschließlich Molekularanalyse, phänotypische und agronomische Analyse, Analyse der Zusammensetzung und Untersuchungen auf Toxizität und Allergenität.
DGT v2019
Where sequence analysis has identified a potential hazard, the applicant shall demonstrate how approaches like bioinformatic analysis, compositional/agronomical analysis and possibly animal feeding trials with the whole genetically modified food and feed contribute to the safety assessment.
Wurde bei der Sequenzanalyse eine potenzielle Gefahr entdeckt, hat der Antragsteller darzulegen, auf welche Weise Ansätze wie bioinformatische Analysen, Zusammensetzungs-/agronomische Analysen und möglicherweise Fütterungsversuche mit dem ganzen genetisch veränderten Lebens- bzw. Futtermittel zur Sicherheitsbewertung beitragen.
DGT v2019
In particular, EFSA concluded that after considering all the data available in the application on the molecular characterisation, compositional analysis and agronomic performance, A2704-12 soybean is equivalent to its non-genetically modified counterpart and, as a consequence, that no further animal safety studies with the whole food/feed (e.g. a 90-day toxicity study in rats) are needed.
Insbesondere kam die EFSA nach Prüfung der im Antrag vorgelegten Daten zur molekularen Charakterisierung, aufgrund der vergleichenden Analyse der Inhaltsstoffe und der agronomischen Eigenschaften zu dem Schluss, dass A2704-12-Soja ihrem nicht gentechnisch veränderten Gegenstück im Wesentlichen gleichwertig ist und somit keine weiteren Tierversuche zur Lebens- und Futtermittelsicherheit (z. B. eine 90-Tage-Toxizitätsstudie an Ratten) durchgeführt werden müssen.
DGT v2019
In addition to the analysis on the level of the newly expressed proteins (see Section 1.2.2.3), the compositional analysis shall be carried out on an appropriate range of compounds.
Zusätzlich zu den Analysen auf Ebene der neu exprimierten Proteine (siehe Abschnitt 1.2.2.3) wird die Analyse der Zusammensetzung für eine angemessene Bandbreite von Stoffen durchgeführt.
DGT v2019
These include systems used for dry matter determination and compositional analysis used in the agricultural sector, sensor systems for the cleaning of endoscopes and infrared camera systems for early fire detection in the waste management or petrochemical industries.
Dazu zählen Systeme die zur Trockenmassebestimmung und Inhaltsstoffanalyse in der Landwirtschaft eingesetzt werden, Sensorsysteme zur Reinigung von Endoskopen und Infrarotkamerasysteme zur Brandfrüherkennung in der Abfallwirtschaft oder Petrochemie.
ParaCrawl v7.1
It is suitable for the compositional analysis of a wide variety of food products like grains, cereals, oil seeds and flour.
Das Analysegerät ist für die Inhaltsstoffanalyse einer großen Auswahl von Produkten wie Getreide, Ölsaaten und Mehl geeignet.
ParaCrawl v7.1
A compositional hazard analysis which exploits the component structure of the system and an approach for the automatic compositional verification of embedded real-time systems using components and patterns and the modular verification of the hierarchical hybrid systems with modular reconfiguration capabilities have thus been developed.
Um auch eine Analyse zu ermöglichen, wurde ein Ansatz für die voll automatische kompositionale Verifikation von eingebetteten Echtzeitsystemen erfunden, der auf der Modellierung mittels Komponenten und Muster aufsetzt, und ein weiterer Ansatz zur voll automatischen modularen Verifikation von hierarchischen hybriden Systemen mit Rekonfiguration erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Flotation testing Shake tests Contact us to learn how we can provide the compositional analysis you need to properly manage operations at your mine, mill or plant.
Kontaktieren Sie uns, um zu erfahren, wie wir die von Ihnen zum ordnungsgemäßen Management des Betriebs in Ihrer Mine, Hütte oder Anlage benötigte kompositorische Analyse bieten können.
ParaCrawl v7.1
I used a scanning electron microscope with an x-ray diffractive attachment and did a composition analysis.
Ich benutzte ein Elektronenmikroskop mit Röntgenbeugung und machte eine Zusammensetzungsanalyse.
OpenSubtitles v2018
In 1992 he was appointed professor for musical composition and analysis.
Dort erfolgte 1992 die Berufung zum Professor für Komposition und Analyse.
WikiMatrix v1
The reaction product obtained under these conditions had the following composition according to analysis by gas chromatography:
Das unter diesen Bedingungen erhaltene Reaktionsprodukt hatte nach gaschromatographischer Analyse folgende Zusammensetzung:
EuroPat v2
An item of composition information based on the composition analysis is assigned to the respective split lot that has been analysed.
Dem jeweils analysierten Teillos wird eine auf der Zusammensetzungsanalyse basierende Zusammensetzungsinformation zugeordnet.
EuroPat v2
The five split lots are then subjected in each case to a composition analysis according to the described method.
Die fünf Teillose werden dann entsprechend dem beschriebenen Verfahren jeweils einer Zusammensetzungsanalyse unterzogen.
EuroPat v2
In the method, a composition analysis is carried out for each split lot.
Bei dem Verfahren wird für jedes Teillos eine Zusammensetzungsanalyse durchgeführt.
EuroPat v2
I think class composition analysis can sometimes have a certain anticipatory role.
Ich denke, eine Analyse der Klassenzusammensetzung kann manchmal etwas vorwegnehmen.
ParaCrawl v7.1
Atmospheric composition analysis and forecast.
Analyse und Vorausschau in der Zusammensetzung der Atmosphäre spezialisiert hat.
ParaCrawl v7.1
Inventory costs are recalculated based on the changing calculated composition blend analysis.
Die Lagerkosten werden basierend auf der sich verändernden berechneten Zusammensetzungsanalyse neu kalkuliert.
ParaCrawl v7.1
In view of the above, the comments with regard to the composition and the analysis of the macro indicators must be rejected.
Aus vorstehenden Gründen müssen die Vorbringen in Bezug auf Zusammensetzung und Analyse der Makroindikatoren zurückgewiesen werden.
DGT v2019
Further data (amino acid composition, sequence analysis and inhibitory activity) are given in Tables 5-7.
Weitere Daten (Aminosäure-Zusammensetzung, Se­quenzanalyse und Inhibitionswirdung) sind in Tabellen 5 bis 7 wiedergegeben.
EuroPat v2
The seca mBCA 525 provides a complete body composition analysis for use in diagnostics and treatment.
Der seca mBCA 525 liefert eine vollständige Analyse der Körperzusammensetzung für Diagnose und Therapie.
ParaCrawl v7.1
Detailed gut microbiota composition analysis of the study participants was done before and after the study.
Eine detaillierte Analyse der Zusammensetzung der Darmflora der Studienteilnehmer wurde vor und nach der Studie vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Regularly repeated body composition analysis is a good means of monitoring the effect of further training.
Um den Trainingseffekt weiter beurteilen zu können, ist die regelmäßige Analyse der Körperzusammensetzung sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
Lactoscan is a solution for milk composition analysis used within:
Lactoscan sind eine hervorragende Lösung für die Analyse der Milchzusammensetzung und werden folgenderweise verwendet:
ParaCrawl v7.1
After selecting different tool compositions, an analysis of the drilling process with multi-phase drilling bits in multi-phase concrete follows.
Nach Auswahl unterschiedlicher Werkzeugzusammensetzungen erfolgt eine Analyse des Bohrprozesses mit mehrphasigen Bohrkronen in mehrphasigen Beton.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

compositely composition compositionally compositionality
a composite the analysis all-composite the composite
Analysis