Übersetzung für "Composite data" in Deutsch
Component
data
elements
are
identified
by
their
given
sequential
positions
within
a
composite
data
element.
Gruppendatenelemente
werden
durch
ihre
Reihenfolge
innerhalb
eines
zusammengesetzten
Datenelements
identifiziert.
DGT v2019
These
composite
data
represent
the
data
of
the
survey
scan.
Diese
zusammengesetzten
Daten
bilden
die
Daten
des
Übersichtsscans.
EuroPat v2
Consequently,
complex
data
types,
i.e.,
composite
data
types
can
be
freely
defined.
Komplexe
Datentypen,
d.h.
zusammengesetzte
Datentypen,
können
deswegen
frei
definiert
werden.
EuroPat v2
Composite
data-fields
are
not
defined
by
a
position
on
a
page.
Zusammengesetzte
Datenfelder
sind
nicht
über
die
Stellung
auf
der
Seite
definiert.
ParaCrawl v7.1
There
shall
be
no
component
data
element
separator
after
the
last
component
data
element
in
a
composite
data
element
and
no
data
element
separator
after
the
last
data
element
in
a
segment.
In
einem
zusammengesetzten
Datenelement
steht
hinter
dem
letzten
Gruppendatenelement
kein
Gruppendatenelement-Trennzeichen
und
hinter
dem
letzten
Datenelement
in
einem
Segment
kein
Datenelement-Trennzeichen.
DGT v2019
One
or
more
conditional
component
data
elements
at
the
end
of
a
composite
data
element
may
be
excluded
by
truncation
by
the
data
element
separator
or,
if
at
the
end
of
a
segment,
by
the
segment
terminator.
Ein
oder
mehrere
bedingte
Gruppendatenelemente
am
Ende
eines
zusammengesetzten
Datenelements
können
durch
Verkürzung
durch
das
Datenelement-Trennzeichen
oder
am
Ende
eines
Segments
durch
das
Segment-Endzeichen
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019
In
both
cases
the
composite
data
elements
have
been
truncated,
indicated
in
the
first
case
by
the
data
element
separator
and
in
the
second
case
by
the
segment
terminator.
In
beiden
Fällen
wurden
die
zusammengesetzten
Datenelemente
verkürzt,
was
im
ersten
Fall
durch
das
Datenelement-Trennzeichen
und
im
zweiten
Fall
durch
das
Segment-Endzeichen
angezeigt
wird.
DGT v2019
Column
2
contains
the
name
in
form
of
the
acronym
(TAG)
of
the
segment,
the
number
of
the
composite
data
element
and
the
number
of
the
data
element.
Spalte
2
enthält
in
Form
einer
Abkürzung
(TAG)
den
Namen
des
Segments,
die
Anzahl
der
zusammengesetzten
Datenelemente
und
die
Anzahl
der
Datenelemente.
DGT v2019
The
names
of
segments
are
written
in
bold
upper
cases,
the
names
of
composite
data
elements
are
written
in
normal
upper
cases
and
the
names
of
data
elements
are
written
in
normal
lower
cases.
Die
Namen
der
Segmente
sind
in
fetten
Grossbuchstaben,
die
Namen
der
zusammengesetzten
Datenelemente
in
normalen
Grossbuchstaben
und
die
Namen
der
Datenelemente
in
normalen
Kleinbuchstaben
geschrieben.
DGT v2019
That
it
was
successful
according
to
the
invention
is
surprising
to
the
extent
that
practical
experience
has
repeatedly
shown
that,
even
with
the
assistance
of
sometimes
tabulated
polymer
properties,
such
as
composite
adhesion
data,
the
use
of
such
materials
does
not
necessarily
lead
to
success.
Insofern
war
der
erfindungsgemäße
Erfolg
überraschend,
da
sich
in
der
Praxis
sonst
immer
wieder
zeigte,
daß
selbst
bei
Zuhilfenahme
von
ggf.
tabellierten
Eigenschaften
von
Polymeren,
etwa
Daten
zur
Verbundhaftung,
der
Einsatz
solcher
Materialien
nicht
notwendigerweise
zum
Erfolg
führt.
EuroPat v2
To
achieve
more
rapid
introduction
of
the
radio
communication
network
according
to
the
invention,
it
is
advantageous
if
the
network
is
configured
as
an
integrated
network
in
accordance
with
the
ISDN
standard,
if
the
cordless
network
terminating
unit
is
connected
to
the
digital
subscriber
line
module
via
a
U
interface
and
to
the
subscriber
line
unit
via
a
D
channel
for
transmitting
the
service
data
or
the
authorization
as
p
data,
and
if
the
data
processing
installation
of
the
service
provider
is
connected
to
the
local
exchange
via
the
composite
data
channel
of
a
packet
switching
network.
Zur
rascheren
Einführung
des
erfindungsgemäßen
Funkkommunikationsnetzes
ist
es
vorteilhaft,
daß
das
Netz
als
integriertes
Netz
nach
dem
ISDN-Standard
aufgebaut
ist,
daß
die
Schnurlos-Netzabschlußeinheit
über
eine
U-Schnittstelle
mit
der
digitalen
Teilnehmeranschlußbaugruppe
und
zur
Übertragung
der
Betriebsdaten
bzw.
der
Berechtigung
als
p-Daten
über
einen
D-Kanal
mit
der
Teilnehmer-Leitungseinheit
verbunden
ist
und
daß
die
Datenverarbeitungsanlage
des
Dienst-Anbieters
über
den
Summendatenkanal
eines
Paketvermittlungsnetzes
mit
der
Ortsvermittlungsstelle
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
composite
p
channel
is
connected
by
means
of
routing
to
a
Datex-P
packet
switching
network,
via
this
service
module
and
a
composite
data
channel
SpK.
Über
dieses
Servicemodul
und
einen
Summendatenkanal
SpK
wird
mittels
"routing"
der
Summe-p-Kanal
mit
einem
Paketvermittlungsnetz
Datex-P
verbunden.
EuroPat v2
Optionally,
a
column
that
defines
the
primary
key
of
the
composite
data
may
also
be
specified:
on
parallel
hardware,
the
column
values
are
used
to
partition
the
index's
contents
across
multiple
disks.
Optional
mit
einer
Definition
der
Spalte
des
Primärschlüssels
der
erstellen
Daten:
Parallel
arbeitende
Hardware
verwendet
die
Spaltenwerte
für
die
Partition
der
Inhalte
der
Indizes
über
mehrere
Platten.
WikiMatrix v1
There
are
basic
data
types
(string,
numeric,
date,
time,
Boolean,
picture,
pointers,
arrays),
and
also
composite
data
types
(BLOBs,
objects,
collections).
Es
gibt
grundlegende
Typen
(String,
Zahl,
Datum,
Zeit,
Boolean,
Bild,
Zeiger,
Arrays)
und
komplexe
Datentypen
(BLOB,
Objekt,
Collection).
ParaCrawl v7.1
This
image
of
Europe,
Africa,
and
the
Middle
East
is
a
composite
assembled
from
data
acquired
by
the
Suomi
NPP
satellite
in
April
and
October
2012.
Das
zusammengesetzte
Bild
von
Europa,
Afrika
und
Mittleren
Osten
entstand
aus
Daten,
die
der
NASA-
und
NOAA-Satellit
Suomi
NPP
im
April
und
Oktober
2012
aufgezeichnet
hat.
ParaCrawl v7.1
Only
with
the
aid
of
the
composite
data
set
can
the
confidential
information
for
the
product
2
be
decrypted
again.
Erst
mit
Hilfe
des
zusammengesetzten
Datensatzes
kann
für
das
Produkt
2
die
vertrauliche
Information
wieder
entschlüsselt
werden.
EuroPat v2
This
means
that
if
the
images
(“colour
separations”)
of
all
the
colour
channels
are
recombined
into
a
composite
image
data
array,
the
distribution
of
the
pixel
values
within
a
sparkle
is
heterogeneous.
Das
führt
dazu,
dass
bei
einer
Rekombination
der
Bilder
("Farbauszüge")
aller
Farbkanäle
in
ein
zusammengesetztes
Bilddaten-Array
die
Verteilung
der
Pixel-Werte
innerhalb
eines
Sparkles
inhomogen
ist.
EuroPat v2