Übersetzung für "Comportment" in Deutsch
Practice
human
interaction
and
social
comportment.
Üben
Sie
sich
in
menschlicher
Interaktion
und
sozialem
Verhalten.
OpenSubtitles v2018
Some
other
examples
of
moral
comportment
[4]:
Andere
Beispiele
für
moralisches
Verhalten
sind
[4]:
CCAligned v1
What's
more,
your
hair
is
different,
your
wardrobe
neat,
your
comportment
gentlemanly.
Was
noch,
dein
Haar
ist
anders,
-
deine
Garderobe
ordentlich,
dein
Verhalten
vornehmlich.
OpenSubtitles v2018
Even
in
the
absence
of
a
true
monopoly,
the
number
of
participants
may
be
restricted
by
technical,
legal
or
economic
factors,
or
some
combination
of
all
of
these,
so
that
the
competitive
environment
is
fundamentally
qualified
and
the
comportment
of
the
entities
concerned
is
not
market
led.
Auch
wenn
kein
echtes
Monopol
besteht,
kann
die
Zahl
der
Teilnehmer
durch
technische,
rechtliche
oder
wirtschaftliche
Faktoren
oder
eine
Mischung
die
ser
Faktoren
so
beschränkt
sein,
daß
das
Wettbewerbsumfeld
stark
eingeschränkt
ist
und
das
Verhalten
der
betreffenden
Unter
nehmen
nicht
marktabhängig
ist.
EUbookshop v2
A
sound-insulation
comportment
with
ergonomically
positioned
tools
and
appliances,
an
integrated
welding
fume
extraction
system
with
automatic
interlock
and
optimum
workplace
lighting
was
installed
and
brought
into
operation.
Eine
Lärmschutzkabine
mit
Einrichtungen
zur
handhabungsfreundlichen
Anordnung
der
Werkzeuge
und
Geräte
sowie
integrierter
Schweissgasabsaugung
mit
Zwangsverriegelung
und
optimaler
Arbeitsplatzbeleuchtung
wurde
aufgestellt
und
in
Betrieb
genommen.
EUbookshop v2
A
sound
insulated
comportment
with
facilities
for
ergonomically
positioning
of
tools
and
appliances,
an
integrated
welding
fume
extraction
system
with
automatic
interlock
and
optimum
workplace
lighting
was
installed
and
brought
into
operation.
Eine
Lärmschutzkabine
mit
Einrichtungen
zur
handhabungsfreundlichen
Anordnung
der
Werkzeuge
und
Geräte
und
integrierter
Schweissgasabsaugung
mit
Zwangsverriegelung
und
optimaler
Arbeitsplatzbeleuchtung
wurde
aufgestellt
und
in
Betrieb
genommen.
EUbookshop v2
Now
the
regent
developed
hisÂ
choreographic
activities
with
his
eyes
chastely
cast
down
by
turning
funnily
around
his
partner
and
performing
a
grotesque
dance
which
was
a
mix
between
aÂ
pas
of
a
prima
ballerina
and
the
comportment
of
a
blackcock
in
full
mating
season.
Nun
entwickelte
auch
der
Regent
mit
züchtig
gesenkten
Augen
seine
choreographische
Tätigkeit,
indem
er
sich
in
den
drolligsten
Wendungen
um
seine
Partnerin
drehte
und
einen
Grotesktanz
aufführte,
der
die
Mitte
hielt
zwischen
dem
Pas
einer
Prima
Ballerina
und
dem
Benehmen
des
Birkhahnes,
wenn
er
sich
in
voller
Balz
befindet.
ParaCrawl v7.1
In
taking
this
approach,
Land
not
only
renounced
the
respect
of
his
academic
peers,
but
many
times
even
lost
the
confidence
of
his
supporters,
as
he
sought
by
any
means
possible
to
drill
through
the
sedimented
layers
of
normative
human
comportment.
Mit
diesem
Ansatz
verzichtete
Land
nicht
nur
auf
den
Respekt
seines
akademischen
Umfelds,
sondern
verlor
auch
mehr
als
einmal
das
Vertrauen
seiner
Unterstützer,
da
er
jedes
mögliche
Mittel
nutzte,
sich
durch
die
sedimentierten
Schichten
normativen
menschlichen
Verhaltens
zu
bohren.
ParaCrawl v7.1
The
logical
consequence
of
what
has
been
said
is
that
the
people
of
God
must
be
able
to
see,
in
the
priest
and
in
the
other
ministers
of
the
altar,
a
comportment
that
is
full
of
reverence
and
dignity,
that
is
capable
of
helping
them
to
penetrate
invisible
things
without
many
words
or
explanations.
Eine
logische
Konsequenz
aus
dem
Gesagten
besteht
darin,
dass
das
Volk
Gottes
in
den
Priestern
und
auch
in
den
anderen
Altardienern
ein
ehrfurcht-
und
würdevolles
Verhalten
sehen
muss,
das
fähig
ist,
ihm
dabei
zu
helfen,
in
die
unsichtbaren
Dinge
vorzudringen,
dies
auch
ohne
viele
Worte
und
Erklärungen.
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
an
understanding
of
the
meaning
of
ethical
conduct
in
a
variety
of
global
contexts,
and
exhibit
a
personal
adherence
to
ethical
comportment
in
academic
and
interpersonal
relationships.
Demonstrieren
Sie
ein
Verständnis
für
die
Bedeutung
des
ethischen
Verhaltens
in
einer
Vielzahl
von
globalen
Zusammenhängen,
und
weisen
eine
persönliche
Einhaltung
ethischer
Verhalten
in
akademischen
und
zwischenmenschliche
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Going
back
to
the
point
made
by
Jason
Read,
we
must
recall
that
"at
the
foundations
of
the
capitalist
mode
of
production
is
the
production
of
subjectivity
in
both
senses
of
the
genitive:
the
constitution
of
subjectivity,
of
a
particular
subjective
comportment,
and
in
the
turn
the
productive
power
of
subjectivity,
its
capacity
to
produce
wealth"
(Read
2003,
153).
Um
auf
den
Einwand
von
Jason
Read
zurückzukommen,
müssen
wir
uns
daran
erinnern,
dass
"in
den
Ursprüngen
der
kapitalistischen
Produktionsweise
die
Produktion
der
Subjektivität
in
beiden
Bedeutungen
des
Genetivs
liegt:
die
Konstitution
von
Subjektivität,
einem
speziellen
subjektiven
Verhalten,
und
im
Gegenzug
die
produktive
Macht
der
Subjektivität,
ihre
Fähigkeit,
Wert
zu
produzieren"
(Read
2003,
S.
153).
ParaCrawl v7.1
In
my
latest
book
Ethischer
Kodex
und
Goldene
Haltung
(Ethical
Codex
and
Golden
Comportment)
I
present
the
entities
belonging
to
every
human
being
who
activate
and
amplify
the
person’s
inherent
healing
powers.
In
meinem
jüngsten
Buch
„Ethischer
Kodex
und
Goldene
Haltung“
stelle
ich
die
jedem
Menschen
zugehörigen
Instanzen
vor,
die
die
innewohnenden
Heilkräfte
in
Bewegung
setzen
und
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Comportment
as
a
free
human
being,
as
she
understood
and
practiced
it,
consists
precisely
of
giving
others
the
possibility
to
be
free
as
others.
Das
Verhalten
als
freier
Mensch,
so
verstand
und
praktizierte
sie
es,
besteht
genau
darin,
anderen
die
Möglichkeit
zu
geben,
als
Andere
frei
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
If
everyone
else
remains
in
harmony
with
their
I
AM
knowledge
then
no
harm
will
be
done
and
the
out
of
balance
one
will
quickly
regain
his/her
composure
through
observing
the
comportment
of
her/his
contemporaries.
Wenn
alle
anderen
mit
ihrem
ICH-BIN-Wissen
in
Harmonie
bleiben,
wird
kein
Schaden
geschehen
und
diejenige
Person,
die
aus
dem
Gleichgewicht
geraten
ist,
wird
ihre
Gemütsruhe
durch
Beobachtung
des
Verhaltens
ihrer
Zeitgenossen
schnell
wiedererlangen.
ParaCrawl v7.1
The
People
of
God
require
a
comportment
in
their
priests
and
deacons
that
is
completely
imbued
with
reverence
and
dignity
since
it
allows
them
to
penetrate
invisible
realities
without
words
or
explanations.
Die
Gläubigen
müssen
in
den
Priestern
und
Diakonen
ein
von
Ehrerbietung
und
Würde
geprägtes
Benehmen
erkennen,
mit
dessen
Hilfe
es
ihnen
ermöglicht
wird,
in
die
unsichtbaren
Dinge
einzudringen,
auch
ohne
viel
Worte
und
Erklärungen.
ParaCrawl v7.1
What
tremendous
value
such
a
comportment
would
have
had
for
us,
based
on
our
mutual
friendship
and
common
interests!
Welchen
ungeheuren
Wert
musste
ein
solches
Verhalten
auf
Grund
unserer
gegenseitigen
Freundschaft
und
Interessenverbundenheit
für
uns
haben!
ParaCrawl v7.1