Übersetzung für "Comporting" in Deutsch
You
cannot
continue
comporting
yourself
like
an
escaped
lunatic!
Du
darfst
dich
nicht
länger
wie
ein
entflohener
Irrer
aufführen!
OpenSubtitles v2018
And
the
fact
that
you
would
think
that
I'm
comporting
myself
with
a
measure
of
grace
and
dignity...
Und
die
Tatsache,
dass
sie
denken,
dass
ich
mich
benehme,
mit
einem
Maß
an
Anmut
und
Würde...
OpenSubtitles v2018
Part
of
Jewish
psychological
intensity
is
their
propensity
to
treat
every
issue
as
a
matter
of
life
and
death,
which
produces
the
absurd
spectacle
of
the
leaders
of
the
world's
most
powerful
ethnic
group
comporting
themselves
with
the
hysteria
of
cornered
rats.
Ein
Teil
der
jüdischen
psychologischen
Intensität
ist
ihre
Neigung,
jede
Angelegenheit
als
eine
Sache
von
Leben
und
Tod
zu
behandeln,
was
zu
dem
absurden
Spektakel
führt,
daß
die
Führer
der
mächtigsten
Volksgruppe
der
Welt
sich
mit
der
Hysterie
von
in
die
Enge
getriebenen
Ratten
aufführen.
ParaCrawl v7.1
If
we
shall
find
one
common
line
of
thought
interwoven
throughout
the
Law
and
the
Prophets
and
the
New
Testament
writings,
which
cover
a
period
of
fifteen
hundred
years,
this,
taken
in
connection
with
the
character
of
the
writers,
will
be
a
good
reason
for
admitting
their
claim--that
they
are
divinely
inspired
--
particularly
if
the
theme
common
to
all
of
them
is
a
grand
and
noble
one,
comporting
well
with
what
sanctified
common
sense
teaches
regarding
the
character
and
attributes
of
God.
Wenn
wir
einen
gemeinsamen
Gedankengang
durch
das
Gesetz,
die
Propheten
und
die
neutestamentlichen
Schriften
hindurch
verwebt
finden
sollten,
so
wäre
das
im
Verein
mit
dem
erprobten
Charakter
der
Schreiber
ein
guter
Grund,
ihre
Behauptung,
dass
sie
göttlich
inspiriert
sind,
gelten
zu
lassen,
besonders
wenn
das
allen
gemeinsame
Thema
ein
erhabenes
und
edles
ist
und
gut
mit
dem
übereinstimmt,
was
die
Vernunft
über
Wesen
und
Eigenschaften
Gottes
lehrt.
ParaCrawl v7.1
If
we
shall
find
one
common
line
of
thought
interwoven
throughout
the
Law
and
the
Prophets
and
the
New
Testament
writings,
which
cover
a
period
of
fifteen
hundred
years,
this,
taken
in
connection
with
the
character
of
the
writers,
will
be
a
good
reason
for
admitting
their
claim—that
they
are
divinely
inspired—particularly
if
the
theme
common
to
all
of
them
is
a
grand
and
noble
one,
comporting
well
with
what
sanctified
common
sense
teaches
regarding
the
character
and
attributes
of
God.
Wenn
wir
einen
gemeinsamen
Gedankengang
durch
das
Gesetz,
die
Propheten
und
die
neutestamentlichen
Schriften
hindurch
verwebt
finden
sollten,
so
wäre
das
im
Verein
mit
dem
erprobten
Charakter
der
Schreiber
ein
guter
Grund,
ihre
Behauptung,
dass
sie
göttlich
inspiriert
sind,
gelten
zu
lassen,
besonders
wenn
das
allen
gemeinsame
Thema
ein
erhabenes
und
edles
ist
und
gut
mit
dem
übereinstimmt,
was
die
Vernunft
über
Wesen
und
Eigenschaften
Gottes
lehrt.
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
they're
not
always
crying
and
screaming,
but
with
three
boys,
there's
a
decent
probability
that
at
least
one
of
them
will
not
be
comporting
himself
exactly
as
he
should.
Natürlich
schreien
und
weinen
sie
nicht
die
ganze
Zeit.
Aber
bei
drei
Jungen
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
sich
zumindest
einer
von
ihnen
nicht
so
benimmt,
wie
er
sollte.
TED2020 v1