Übersetzung für "Complex interaction" in Deutsch
The
very
complex
interaction
between
urban
and
rural
areas
must
be
taken
into
account.
Die
äußerst
komplexen
Wechselwirkungen
zwischen
Stadt
und
Land
sind
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
Child
poverty
results
from
a
complex
interaction
between
these
factors.
Kinderarmut
resultiert
aus
einer
komplexen
Wechselwirkung
zwischen
diesen
Faktoren.
TildeMODEL v2018
It
may
well
be
a
complex
interaction
between
coke
properties
and
oven
conditions.
Es
dürfte
ein
sehr
komplexes
Zusammenspiel
zwischen
Kokseigenschaften
und
Ofenbedingungen
vorliegen.
EUbookshop v2
Particular
challenges
are
presented
by
the
complex
interaction
between
the
numerous
road
users.
Besondere
Herausforderungen
ergeben
sich
aus
der
komplexen
Interaktion
der
zahllosen
Verkehrsteilnehmer.
EuroPat v2
Thus,
the
complex
interaction
and
interplay
of
the
ingredients
can
develop
the
most
effective.
So
kann
sich
das
komplexe
Zusammen-
und
Wechselspiel
der
Zutaten
am
wirkungsvollsten
entfalten.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
the
allergic
reaction
is
a
complex
gene-environment
interaction.
Ursächlich
für
das
allergische
Geschehen
ist
eine
komplexe
Gen-Umwelt-Interaktion.
ParaCrawl v7.1
There
is,
therefore,
a
complex
interaction
between
poverty
and
the
informal
economy.
Armut
und
informelle
Wirtschaft
stehen
somit
in
einer
komplexen
Wechselbeziehung.
ParaCrawl v7.1
This
allows
studying
the
complex
interaction
between
the
nutritional
factors
and
the
host
in
greater
detail.
Dies
ermöglicht
die
Untersuchung
der
komplexen
Wechselwirkungen
zwischen
den
Ernährungsfaktoren
und
dem
Wirtsorganismus.
ParaCrawl v7.1
Cheese
production
requires
a
complex
interaction
of
raw
materials,
production
technology
–
and
microorganisms.
Die
Käseproduktion
ist
ein
komplexes
Zusammenspiel
von
Rohmaterialien,
Technik
–
und
Mikroorganismen.
ParaCrawl v7.1
The
documentary
is
dedicated
in
particular
to
the
complex
interaction
between
robo-car
and
human
drivers.
Die
Doku
widmet
sich
insbesondere
dem
komplexen
Zusammenspiel
zwischen
Robo-Auto
und
menschlichen
Fahrern.
ParaCrawl v7.1
The
psychotropic
effects
of
delta-9-THC
are
attributed
to
its
complex
interaction
with
the
CB1
receptor.
Die
psychotropen
Effekte
von
Delta-9-THC
werden
seiner
komplexen
Interaktion
mit
dem
CB1-Rezeptor
zugeschrieben.
EuroPat v2
Appearance
is
known
to
be
the
result
of
a
complex
interaction
of
different
factors:
Appearance
ist
bekanntlich
das
Ergebnis
einer
komplexen
Interaktion
verschiedener
Faktoren:
EuroPat v2
The
process
of
adapting
those
variables
is
only
semi
automatic,
because
of
their
complex
interaction.
Der
Vorgang
ist
auf
Grund
des
komplexen
Zusammenspiels
dieser
Variablen
nur
halb
automatisch.
ParaCrawl v7.1
Problems
come
about
as
a
result
of
a
complex
interaction
of
many
factors.
Probleme
entstehen
als
Folge
komplexen
Zusammenspiels
vieler
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
The
richly
structured
fruiting
body
is
the
result
of
the
complex
interaction
of
many
millions
of
individual
cells.
Der
reichhaltig
strukturierte
Fruchtkörper
ist
Ergebnis
eines
komplexen
Zusammenspiels
von
vielen
Millionen
Einzelzellen.
ParaCrawl v7.1
Interestingly,
there
is
a
complex
interaction
between
the
dopaminergic
and
the
cannabinoid
receptor
system.
Interessanterweise
gibt
es
eine
komplexe
Wechselwirkung
zwischen
dem
dopaminergen
und
dem
Cannabinoidrezeptorsystem.
ParaCrawl v7.1
In
which
way
does
climate
change
affect
the
complex
interaction
in
ecosystems?
Wie
wirkt
sich
der
Klimawandel
auf
das
komplexe
Zusammenspiel
in
Ökosystemen
aus?
ParaCrawl v7.1
Diverse
and
complex
types
of
interaction
take
place
between
the
snowpack
and
the
atmosphere.
Die
Wechselwirkungen
zwischen
Schneedecke
und
Atmosphäre
sind
vielfältig
und
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
It
does
by
means
of
the
extensive
and
complex
interaction
between
these
elements.
Sie
erfolgt
durch
die
umfassende
und
komplexe
Interaktion
zwischen
diesen
Elementen.
ParaCrawl v7.1
The
pathophysiology
of
the
Langerhans
islets
is
a
complex
interaction
of
various
molecular
mechanisms.
Die
Pathophysiologie
der
Langerhans-Insel
ist
ein
vielschichtiges
Zusammenspiel
verschiedenster
molekularer
Mechanismen.
ParaCrawl v7.1
The
complex
interaction
between
elastic
vibrations
has
an
influence
on
the
aircraft's
flight
characteristics.
Das
komplexe
Zusammenspiel
von
elastischen
Schwingungen
eines
Flugzeuges
hat
Einfluss
auf
dessen
Flugeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
A
dysregulation
in
this
complex
interaction
can
lead
to
overeating.
Eine
Fehlregulation
in
diesem
komplexen
Zusammenspiel
kann
zu
übermäßigen
Essen
führen.
ParaCrawl v7.1