Übersetzung für "Complete my studies" in Deutsch

I have to complete my studies.
Ich muss erst mein Studium beenden.
OpenSubtitles v2018

Will I receive a certificate after I complete my studies?
Bekomme ich jedes Zertifikat, nachdem ich mein Studium abschließen?
CCAligned v1

I wish to complete my studies and become a mechanical engineer.”
Ich möchte mein Studium abschließen und Maschinenbauer werden.“
ParaCrawl v7.1

I stopped living a futile existence in a world that made it impossible for me to complete my studies.
Ich habe aufgehört, eine sinnlose Existenz zu leben,... in einer Welt, die es für mich unmöglich machte, mein Studium zu vervollständigen.
OpenSubtitles v2018

I wanted to complete my studies, get a nice job, marry and have my own children and support my family.
Ich wollte mein Studium abschließen, einen schönen Job bekommen, dann heiraten und eigene Kinder haben und meine Familie ernähren.
TED2020 v1

But I decided to carve my own path: to complete my studies and then obtain another internship at Messe Stuttgart in the Marketing Communication Department with a focus on press work.
Doch ich entschloss mich, meinen eigenen Weg zu gehen: das Studium abzuschließen und anschließend ein weiteres Praktikum bei der Messe in der Abteilung Marketing-Kommunikation mit Schwerpunkt auf Pressearbeit zu machen.
ParaCrawl v7.1

I chose Finland to complete my studies because you can get an international-standard education in a peaceful environment.
Ich entschied mich für Finnland, um mein Studium abzuschließen, weil man hier eine Hochschulbildung mit internationaler Ausbildungsklassifikation in friedlichem Umfeld bekommen kann.
ParaCrawl v7.1

First, I want to successfully complete my studies and then apply in the various fashion houses, hoping to be accepted.
Zunächst möchte ich mein Studium erfolgreich über die Bühne bringen und bewerbe mich dann in den verschiedenen Modehäusern, in der Hoffnung, angenommen zu werden.
CCAligned v1

The scholarship helped me to develop my artistic activities and complete my studies perfectly.
Das Stipendium hat mir geholfen, meine künstlerischen Tätigkeiten weiterzuentwickeln und half mir auch, mein Studium einwandfrei abzuschließen.
CCAligned v1

My bishop had allowed me to go to Rome to complete my studies.
Mein Bischof hatte mir erlaubt, nach Rom zu gehen, um meine Studien zu Ende zu führen.
ParaCrawl v7.1

My first big milestone in my career is to have successfully complete my master studies in 2014 and joined TE as Electrical Engineer for HF/RF and communication technologies.
Mein erster großer Meilenstein in meiner Karriere war der erfolgreiche Abschluss meines Masterstudiums im Jahr 2014 und der Einstieg bei TE als Elektroingenieur fÃ1?4r HF/RF und Kommunikationstechnologien.
ParaCrawl v7.1

As you will help me in an investment, and i will like to complete my studies when I will come over to your country as I was in my 1st year in the university when the crisis started.
Wie Sie helfen mir bei einer Investition zu helfen, und ich werde wie mein Studium zu beenden, wenn ich komme wird über Ihr Land, wie ich in meinem ersten Jahr war in der Universitätsstadt, als die Krise begann.
ParaCrawl v7.1

However, you will help by recommending a nice University in yourcountry so that I can complete my studies.
Allerdings werden Sie durch die Empfehlung von einen schönen Universität in Ihrem Land, so dass ich mein Studium zu beenden helfen.
ParaCrawl v7.1

After studying philosophy and a period of time spent outside the seminary, the first and only cardinal that Sri Lanka had, Thomas Benjamin Cooray, sent me to Rome, to the College of Propaganda Fide, to complete my theological studies.
Nachdem ich eine Weile Philosophie studiert und eine Zeit lang außerhalb des Seminars verbracht hatte, schickte mich der erste und einzige Kardinal Sri Lankas, Thomas Benjamin Cooray, nach Rom auf das Kolleg von Propaganda Fide, wo ich meine theologischen Studien zu Ende führen sollte.
ParaCrawl v7.1

That's what led me to complete my studies in Tanzania and Australia in addition to Germany.
So kam es auch, dass ich mein Studium neben Deutschland auch in Tansania und Australien absolvierte.
ParaCrawl v7.1

As you will help me in an investment, and i will like to complete my studies, as i was in my 1st year in university, when the crisis started.
Wie Sie helfen mir in eine Investition, und ich werde wie um mein Studium, da war ich in meinem ersten Jahr in der Universität, Lesung Estate Management, wenn die Krise begonnen.
ParaCrawl v7.1

I even wanted to write a "Big Beat Biography Book", in Russian, and almost got a grant to go to the USA to complete my studies.
Ich wollte sogar eine "Grosse Beat Biographie" schreiben, in Russisch, und bekam beinahe ein Stipendium für die USA, um dort mein Studium zu beenden.
ParaCrawl v7.1

While I was preparing to complete my studies, “10+2”, my uncle came for holidays and I expressed my desires to him.
Während ich mich auf den Schulabschluss “10+2“ vorbereitete kam mein Onkel, um seine Ferien bei uns zu verbringen, und ich besprach diesen Wunsch mit ihm.
ParaCrawl v7.1

As you will help me in an to regain back my freedom, and i will like to complete my studies, as i just Gain Admission into the university before the tragedy befall on my family.
Wie Sie helfen mir in ein helfen zurückzugewinnen meine Freiheit, und ich werde gerne mein Studium zu beenden, wie gewinne ich nur Eintritt in die Universität, bevor die Tragödie meiner Familie widerfahren .
ParaCrawl v7.1

I'm working at the Klinikum rechts der Isar right now, and I'm going to visit the New York Presbyterian Hospital for two months to complete my studies.
Ich arbeite gerade am Rechts der Isar und werde für meine letzte Station für zwei Monate nach New York ans New York- Presbyterian- Hospital gehen.
ParaCrawl v7.1

However, you will by recommending a nice University in your country, so that I can help to complete my studies.
Allerdings werden Sie durch die Empfehlung eine nette Universitt in Ihrem Land, so dass ich mein Studium abschlieen kann helfen.
ParaCrawl v7.1

As you will help me in an investment, and I will like to complete my studies, as I was in my frist year in the university, when the crisis started.
Wie Sie helfen mir in eine Investition, und ich möchte mein Studium, wie ich war in meinem ersten Jahr in der Universität, wenn die Krise begonnen.
ParaCrawl v7.1

However, you will help by recommending a nice University in your country so that I can complete my studies.
Sie werden jedoch helfen, indem Sie eine nette Universitat in Ihrem Land empfehlen, damit ich mein Studium abschließen kann.
ParaCrawl v7.1

To complete my studies successfully, I am trying to question things that appear obvious at first glance and explore new topics long enough, so that I really understand them.
Dafür brauche ich viel handwerkliches Geschick und Kreativität. Um mein Studium erfolgreich abzuschließen, versuche ich auch auf den ersten Blick selbstverständliche Dinge zu hinterfragen und mich so lange mit neuen Themen zu beschäftigten, bis ich sie wirklich verstanden habe.
ParaCrawl v7.1