Übersetzung für "Complementary technology" in Deutsch
A
realization
in
single
as
well
as
in
complementary
MOS
technology
is
also
possible.
Auch
eine
Darstellung
sowohl
in
einfacher
als
auch
in
komplementärer
MOS-Technik
ist
möglich.
EuroPat v2
The
current
mirror
arrangement
is
preferably
constructed
using
complementary
MOS
circuit
technology.
Die
Stromspiegelanordnung
ist
bevorzugt
in
komplementärer
MOS-Schaltungstechnik
aufgebaut.
EuroPat v2
The
complementary
bag
placing
technology
for
all
common
bag
types
rounds
out
the
product
portfolio.
Die
ergänzende
Sackaufstecktechnik
für
alle
gängigen
Sacktypen
rundet
das
Produktportfolio
ab.
ParaCrawl v7.1
As
a
VDMA
survey
shows,
3D
printing
is
increasingly
gaining
acceptance
as
a
complementary
manufacturing
technology
in
mechanical
engineering.
Wie
eine
VDMA-Erhebung
zeigt,
setzt
sich
der
3D-Druck
im
Maschinenbau
zunehmend
als
ergänzende
Fertigungstechnologie
durch.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
organic
electronics
can
also
benefit
from
the
advantages
of
complementary
circuit
technology.
Wir
glauben,
dass
auch
die
organische
Elektronik
von
den
Vorteilen
komplementärer
Schaltungstechnik
profitieren
kann.
ParaCrawl v7.1
For
this
new
technology
complementary
light-
and
correlative
electron
microscopy
techniques
are
being
developed
at
the
HPI.
Für
diese
Technologie
werden
am
HPI
lichtmikroskopische
Komplementärtechniken
und
korrelative
elektronenmikroskopische
Methoden
entwickelt
und
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Also
notable
is
the
growing
sophistication
of
technological
measures
(e.g.
information
and
advisory
services,
technical
education
and
training,
the
exploitation
of
telecommunications
infrastructure,
technology
transfer
mechanisms),
the
growing
involvement
of
the
private
sector
and
the
investment
being
made
in
complementary
regional
innovation/technology
transfer
strategies
to
promote
a
more
analytical
and
strategic
approach
to
RTD
issues.
Bemerkenswert
sind
auch
die
Fortschrittlichkeit
der
technologischen
Maßnahmen
(Informations-
und
Beratungsdienste,
Erziehung
und
Ausbildung
im
technischen
Bereich,
Nutzung
der
Telekommunikationsinfrastruktur,
Mechanismen
des
Technologietransfers
usw.),
die
zunehmende
Einbeziehung
des
Privatsektors
und
die
Investitionen
in
ergänzende
Strategien
des
Innovations-/Technologietransfers
auf
regionaler
Ebene
zur
Förderung
eines
analytischeren
und
strategischeren
Ansatzes
im
FTE-Bereich.
TildeMODEL v2018
The
replacement
of
the
flip-flops
which
are
customarily
used
as
comparators
and
are
equipped
exclusively
with
transistors
of
the
type
of
the
transistors
used
in
the
single-transistor
memory
cells,
by
a
comparator
constructed
in
complementary
MOS-technology,
obviously
requires
an
increase
of
the
technical
effort
provided
in
the
manufacture
of
the
memory
matrix.
Der
Ersatz
der
üblicherweise
als
Komparatoren
eingesetzten
und
ausschließlich
mit
Transistoren
vom
Typ
der
in
den
Ein-Transistor-Speicherzellen
verwendeten
Transistoren
ausgestatteten
Flip-Flops
durch
einen
in
komplementärer
MOS-Technik
ausgeführten
Komparator
bedeutet
ersichtlich
eine
Erhöhung
des
technischen
Aufwandes
bei
der
Herstellung
der
Speichermatrix.
EuroPat v2
BIC
Trieste
occupies
a
covered
area
of
8000
square
metres
and
currently
accommodates
16
businesses
as
well
as
its
central
offices
and
services
(telecommunications,
exhibition
room,
meeting
room,
management
services,
legal
services,
patent
protection,
acquisition
of
complementary
technology,
marketing
and
financial
services).
Das
Bic
Triest
deckt
eine
Fläche
von
8.000
m^
ab
und
beherbergt
derzeit
16
Unternehmen
sowie
die
Büros
und
zentralen
Einrichtungen
(Telekommunikation,
Ausstellungsraum,
Sitzungssaal,
Ver
waltungsdienste,
juristische
Dienste,
Patentschutz,
Ankauf
von
ergänzender
Technologie,
Marketing-
und
Finanzierungsdienste).
EUbookshop v2
In
addition
to
the
support
for
applied
research
projects
under
LINK,
an
additional
500,000
GBP
(nearly
€800,000)
per
annum
will
be
available
to
support
complementary
technology
transfer
projects
and
activities
designed
to
in
crease
awareness
and
uptake
of
lead
ing
edge
basic
technologies.
Zusätzlich
zur
Förderung
von
angewandten
Forschungsprojekten
unter
LINK
werden
weitere
£500.000
(fast
€800.000)
jährlich
für
die
Unterstützung
ergänzender
Technologietransferprojekte
und
für
Tätigkeiten
zur
Verbesserung
des
Be-kanntheltsgrads
und
zur
Übernahme
führender
Grundlagentechnologien
be
reitgestellt.
EUbookshop v2
In
integrated
circuits
of
this
species
in
complementary
MOS
technology,
parasitic
pnpn
paths
between
the
supply
voltage
and
the
ground
occur
that
are
similar
to
a
thyristor.
Bei
integrierten
Schaltungen
dieser
Art
in
komplementärer
MOS-Technologie
treten
parasitäre
pnpn-Pfade
zwischen
der
Versorgungsspannung
und
der
Masse
auf,
die
einem
Thyristor
ähnlich
sind.
EuroPat v2
In
integrated
circuits
of
this
species
in
complementary
MOS
technology,
parasitic
pnpn
paths
between
the
supply
voltage
(VDD)
and
the
ground
(Vss)
occur
that
are
similar
to
a
thyristor.
Bei
integrierten
Schaltungen
dieser
Art
in
komplementärer
MOS-Technologie
treten
parasitäre
pnpn-Pfade
zwischen
der
Versorgungsspannung
(V
DD)
und
der
Masse
(V
SS)
auf,
die
einem
Thyristor
ähnlich
sind.
EuroPat v2
The
second
point
makes
clear
that
technology
transfer
is
not
a
one-sided
exchange
but
a
process
in
which
the
contribution
of
knowhow
is
reciprocal
and
complementary,
i.e.
technology
transfer
is
an
interactive
process.
Bei
dem
Element
"Einbeziehung
von
Knowhow
der
Partner"
wird
deutlich,
dass
Technologietransfer
kein
einseitiger
Austauschprozess
ist,
sondern
ein
Prozess,
in
dem
die
am
Transfer
Beteiligten
wechselseitig
und
ergänzend
ihr
Knowhow
einbringen.
EUbookshop v2
In
integrated
circuits
of
this
type
designed
in
complementary
MOS-technology,
the
semiconductor
substrate
is
not
connected
to
the
ground
potential
of
the
integrated
circuit
but
is
negatively
charged
by
a
substrate
bias
voltage
generator.
Bei
integrierten
Schaltungen
dieser
Art
in
komplementärer
MOS-Technologie
liegt
das
Halbleitersubstrat
nicht
auf
dem
Massepotential
der
integrierten
Schaltung,
sondern
es
wird
durch
einen
Substratvorspannungsgenerator
negativ
aufgeladen.
EuroPat v2
In
general,
integrated
circuits
which
use
complementary
MOS
technology
have
a
semiconductor
substrate
which
does
not
lie
at
the
ground
potential
of
the
integrated
circuit,
but
is
negatively
charged
by
a
substrate
bias
generator.
Bei
integrierten
Schaltungen
dieser
Art
in
komplementärer
MOS-Technologie
liegt
das
Halbleitersubstrat
nicht
auf
dem
Massepotential
der
integrierten
Schaltung,
sondern
es
wird
durch
einen
Substratvorspannungsgenerator
negativ
aufgeladen.
EuroPat v2
We
connect
you
with
the
industry’s
largest
partner
network
as
well
as
complementary
technology
that
add
value
to
your
software
solutions.
Wir
verbinden
Sie
mit
dem
größten
Partnernetzwerk
der
Branche
und
mit
einer
ergänzenden
Technologie,
die
einen
Mehrwert
für
Ihre
Softwarelösungen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Complementary
the
Preton
technology
offers
a
complete
enterprise
print
audit
with
comprehensive
reporting,
important
statistic
evaluations
and
transaction
data
for
all
print
processes
and
their
trends.
Ergänzend
bietet
Ihnen
die
Preton-Technologie
ein
komplettes
Unternehmens-Print-Audit
mit
einem
umfassenden
Berichtswesen,
wichtigen
statistischen
Auswertungen
und
Transaktionsdaten
zu
allen
Druckvorgängen
und
deren
Trends.
ParaCrawl v7.1
Hans
Moock,
Managing
Director
of
HQ
Equita,
highlighted
the
business
logic
of
the
merger:
"Due
to
duagon's
highly
complementary
technology
and
the
two
well-matched
management
teams,
we
believe
the
merger
will
create
a
leading
technology
provider
for
secure
computing
and
communications
solutions
in
the
rail
sector.
Hans
Moock,
Geschäftsführer
der
HQ
Equita,
unterstreicht
die
industrielle
Logik
des
Zusammenschlusses:
"Aufgrund
des
hochkomplementären
Technologie-
und
Produktportfolios
der
duagon
und
der
zwei
sich
ergänzenden
Management-Teams
glauben
wir,
dass
durch
den
Zusammenschluss
ein
führender
Technologieanbieter
für
sichere
Rechner-
und
Kommunikationslösungen
im
Bahnbereich
entsteht.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
complementary
technology
to
the
current
product
portfolio
and
will
enhance
Sulzer's
business
activities
in
the
upstream
segment.
Es
ist
eine
zum
derzeitigen
Produktportfolio
komplementäre
Technologie
zur
weiteren
Verbesserung
der
geschäftlichen
Aktivitäten
von
Sulzer
im
Bereich
Upstream.
ParaCrawl v7.1