Übersetzung für "Complement one another" in Deutsch

Competitiveness and cohesion are elements which complement and support one another.
Wettbewerbsfähigkeit und Kohäsion sind Elemente, die sich gegenseitig ergänzen und unterstützen.
Europarl v8
These two are not rivals but should complement one another.
Diese beiden Institutionen sind keine Rivalen, sondern sie ergänzen einander.
Europarl v8
An effective crisis response requires instruments that complement one another.
Eine wirksame Krisenreaktion erfordert Instrumente, die einander ergänzen.
Europarl v8
To my mind, these proposals complement one another.
Meiner Ansicht nach ergänzen die Vorschläge einander.
Europarl v8
These different aspects therefore need to complement one another.
Daher müssen diese einzelnen Aspekte einander ergänzen.
Europarl v8
As such, the pair complement one another superbly.
So ergänzen sich die beiden einfach großartig.
WMT-News v2019
Mitigation and adaptation strategies must match up and complement one another.
Die Klimaschutz- und Anpassungsstrategien müssen aufeinander abgestimmt werden und einander ergänzen.
TildeMODEL v2018
Rather, cross-sectoral actions taken at various level of government would mutually complement and enhance one another.
Sektorübergreifende Aktionen auf verschiedenen Verwaltungsebenen dürften einander eher ergänzen und verstärken.
TildeMODEL v2018
In many countries, public and private endeavours complement one another in an exemplary manner.
In mehreren Ländern ergänzen öffentliche und private Bemühungen einander in mustergültiger Weise.
EUbookshop v2
The orienting means are preferably constructed to complement one another on both tank sides.
Die Ausrichtmittel sind vorzugsweise an beiden Seiten der Behälter komplementär zueinander ausgebildet.
EuroPat v2
The two methods consequently complement one another.
Folglich ergänzen sich die beiden Verfahren.
EuroPat v2
The shapes of the securing member 14 and the recess 15 complement one another.
Die Form des Sicherungsvorsprungs 14 und der Vertiefung 15 ist aufeinander angepasst.
EuroPat v2
They complement one another, are expressing the aspirations of Chinese world domination .
Sie ergänzen einander und drücken die Absichten der chinesischen Weltherrschaft aus.
ParaCrawl v7.1
They should complement and support one another.
Sie sollten sich gegenseitig ergänzen und unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The two fairs complement one another in an ideal manner.
Beide Messen ergänzen sich in idealer Weise.
ParaCrawl v7.1
Sanctions and weapons deliveries do not complement one another.
Sanktionen und Waffenlieferungen ergänzen einander nicht.
ParaCrawl v7.1
A highly sophisticated standard range and tailor-made systems for special testing processes complement one another.
Ein technologisch anspruchsvolles Standardprogramm sowie maßgeschneiderte Anlagen für individuelle Testverfahren ergänzen sich.
ParaCrawl v7.1
Different photos require different approaches at correction, in many cases the modes complement one another.
Verschiedene Bilder erfordern Anwendung unterschiedlicher Modi, die in vielen Fällen einander ergänzen.
ParaCrawl v7.1
How do the two complement one another?
Auf welche Weise ergänzen sich diese beiden Dinge?
ParaCrawl v7.1
However, a successful startup always needs a team with members that ideally complement one another.
Zu einer erfolgreichen Gründung gehört immer ein Team, das sich bestmöglich ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Print and electronic formats need not compete and can effectively complement one another.
Print und Online müssen nicht konkurrieren, sondern können sich effektiv ergänzen.
ParaCrawl v7.1
These two products complement one another perfectly.
Die beiden Produkte ergänzen sich perfekt.
ParaCrawl v7.1
The two parts of Monet's garden contrast and complement one another.
Die beiden Teile von Monets Garten kontrastieren und ergänzen einander.
ParaCrawl v7.1
The HAVERKAMP product series are coordinated and complement one another.
Die HAVERKAMP-Produktreihen sind aufeinander abgestimmt und ergänzen sich.
ParaCrawl v7.1
The BURRI Public Bin and BURRI Public Ashtray complement one another perfectly.
Der BURRI Public Bin und BURRI Public Ascher ergänzen sich perfekt.
ParaCrawl v7.1
The pin stubs preferably complement one another in their joining region.
Vorzugsweise sind die Achsstümpfe in ihrem Fügebereich komplementär zueinander.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

against one another about one another one over another one to another
one for one from one to another one another in one or another
one by one