Übersetzung für "Complaint process" in Deutsch
We
will
respond
to
your
inquiry
or
complaint
process
as
soon
as
possible.
Wir
werden
Ihre
Anfrage
oder
Beschwerde
so
schnell
wie
möglich
reagieren
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Details
on
the
formal
complaint
process
are
available
on
the
District
Web
Site.
Einzelheiten
über
die
formelle
Beschwerde
Verfahren
sind
auf
der
District-Website
zur
Verfügung.
CCAligned v1
It
elaborates
at
length
how
to
implement
and
maintain
an
effective
complaint
management
process.
Er
zeigt
ausführlich,
wie
Sie
einen
effektiven
Beschwerdemanagement-
prozess
einführen
und
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
I
have
just
heard
the
news
that
the
main
opposition
announced
this
morning
that
it
is
pulling
out
of
the
complaint
investigation
process
due
to
its
representatives
allegedly
being
obstructed.
Ich
habe
gerade
in
den
Nachrichten
gehört,
dass
die
führende
Oppositionspartei
heute
Morgen
angekündigt
hat,
dass
sie
sich
aus
dem
Prozess
der
Beschwerdeprüfung
zurückzieht,
weil
ihre
Vertreter
angeblich
behindert
werden.
Europarl v8
The
EESC
believes
this
is
drawn
too
narrowly
and
ignores
the
fact
that
many
surviving
victims
are
so
badly
injured
that
they
are
not
capable
of
conducting
the
complaint
or
judicial
process
for
justice
and
compensation,
which
therefore
falls
to
family
members.
Nach
Ansicht
des
EWSA
geht
dies
nicht
weit
genug,
und
es
wird
dabei
außer
Acht
gelassen,
dass
viele
überlebende
Verbrechensopfer
so
schwere
Verletzungen
davontragen,
dass
sie
nicht
in
der
Lage
sind,
die
Tat
selbst
anzuzeigen
oder
ihr
Recht
und
ihre
Ansprüche
auf
Schadenersatz
vor
Gericht
einzuklagen,
weshalb
dies
von
den
Angehörigen
übernommen
werden
muss.
TildeMODEL v2018
If
the
outcome
of
any
complaint
about
the
Service,
after
completing
the
complaint
escalation
process,
is
not
to
your
satisfaction,
you
may
complain
to
the
Financial
Ombudsman
Service
(if
you
are
a
UK
resident
User)
or
to
the
European
Consumer
Centre
(ECC-Net),
or
you
can
sue
us
in
the
courts
of
England
and
Wales
(or
your
local
court
if
you
are
a
consumer).
Wenn
Sie
mit
dem
Ergebnis
ihrer
Beschwerde
über
den
Service
nach
Abschluss
des
Beschwerdeprozess
nicht
zufrieden
sind,
können
Sie
eine
Beschwerde
beim
Financial
Ombudsman
Service
(für
britische
Staatsbürger)
oder
dem
Europäischen
Verbraucherzentrum
(ECC-Net)
einreichen
oder
eine
Klage
bei
Gericht
in
England
und
Wales
(oder
als
Endverbraucher
bei
den
örtlich
zuständigen
Gerichten)
anstreben.
ParaCrawl v7.1
The
government
of
Qatar
has
made
a
series
of
labour-related
announcements
in
the
run-up
to
the
ILO
governing
body
meeting,
which
suggests
that
the
complaint
process
is
having
some
impact.
Die
Regierung
von
Katar
hat
im
Vorfeld
der
Entscheidung
der
ILO
eine
ganze
Reihe
von
Ankündigungen
in
Zusammenhang
mit
dem
Arbeitsgesetz
gemacht,
woraus
sich
schließen
lässt,
dass
das
Beschwerdeverfahren
eine
gewisse
Wirkung
zeigt.
ParaCrawl v7.1
The
draft
Conclusions
Report
is
then
circulated
to
the
stakeholders
involved
in
the
complaint
process
and
given
up
to
10
working
days
to
make
comments.
Anschließend
wird
der
Entwurf
des
Schlussfolgerungsberichts
den
am
Beschwerdeverfahren
beteiligten
Interessengruppen
zugeleitet,
die
innerhalb
von
10
Tagen
dazu
Stellung
nehmen
können.
ParaCrawl v7.1
If
your
question
concerns
a
complaint,
we
will
process
your
personal
data
in
order
to
fulfil
our
obligations
under
applicable
laws
and
based
on
the
scope
of
our
agreement
with
you.
Wenn
du
uns
wegen
einer
Beschwerde
kontaktierst,
werden
wir
deine
persönlichen
Daten
verarbeiten,
damit
wir
unseren
vertraglichen
Verpflichtungen
gemäß
den
anwendbaren
Gesetzen
und
im
Rahmen
unseres
Vertrags
mit
dir
nachkommen
können.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
participation
in
Privacy
Shield,
if
you
have
a
dispute
with
us
about
our
adherence
to
the
Principles,
we
will
seek
to
resolve
it
through
our
internal
complaint
resolution
process,
alternatively
through
the
independent
dispute
resolution
body
JAMS,
and
under
certain
conditions,
through
the
Privacy
Shield
arbitration
process
.
Als
Bestandteil
unserer
Teilnahme
an
der
Regelung
des
Datenschutzschildes
werden
wir
versuchen,
wenn
ein
Konflikt
zwischen
Ihnen
und
uns
in
Bezug
auf
die
Einhaltung
der
Datenschutzgrundsätze
auftritt,
diese
Streitigkeit
über
unser
internes
Verfahren
zur
Beilegung
von
Beschwerden
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
If
no
reply
is
received
within
7
business
days,
the
return
will
not
be
processed
and
the
complaint
process
will
be
considered
terminated.
Wenn
innerhalb
von
7
Werktagen
keine
Antwort
eingeht,
wird
die
Rücksendung
nicht
bearbeitet
und
der
Beschwerdeprozess
gilt
als
beendet.
ParaCrawl v7.1
Deadlines
apply
in
reporting
and
helping
us
to
resolve
complaints,
so
it
is
important
for
you
to
note
the
information
we
provide
to
you
throughout
the
complaint
resolution
process
about
when
further
action
is
due
in
order
that
you
can
resolve
or
escalate
your
complaint
as
you
intend.
Auch
im
Falle
von
Beschwerden
gelten
Fristen,
deshalb
ist
es
wichtig,
dass
Sie
sich
die
im
Rahmen
des
Beschwerdeprozesses
gegebenen
Informationen
notieren,
um
zu
wissen,
was
Sie
wann
tun
müssen,
um
die
Bearbeitung
der
Beschwerde
in
Ihrem
Sinne
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
A
notable
increase
in
the
percentage
of
redress
of
wrongs
complaints
resolved
within
the
Defence
Forces
own
complaint
handling
process,
confirming
the
beneficial
impact
the
ODF
is
having
in
relation
to
the
Defence
Forces
administrative
processes
and
practices
and
its
own
complaint
handling
process
by
enforcing
standards
of
best
practice.
Es
gab
einen
merklichen
prozentualen
Anstieg
an
innerhalb
des
eigenen
Beschwerdeprozesses
der
Streitkräfte
abgeschlossenen
Wiedergutmachungsverfahren.
Dies
spricht
für
den
positiven
Einfluss,
den
die
Ombudsfrau
auf
Verwaltungsverfahren
bei
den
irischen
Streitkräften
und
deren
eigenen
Prozess
zur
Bearbeitung
von
Beschwerden
über
die
Durchsetzung
von
Standards
bewährter
Verfahrensweisen
ausübt.
ParaCrawl v7.1