Übersetzung für "Compelling case" in Deutsch

Diese Realität birgt ein weiteres überzeugendes Argument für Deinvestition.

Allerdings besteht bislang kein zwingender Grund für eine grundlegende legislative Überarbeitung.

Die Stellungnahme liefert ein klares und überzeugendes Argument für Investitionen in Meeresenergie;

Großmütter, die auf das Sorgerecht drängen, sind ein klarer Fall.

Mr. Ettinger macht einen überzeugenden Fall aus Mo Shellshockers Fähigkeit als Verdächtiger.

Es bestehen daher, wie ich sagte, zwingende Gründe für eine Gemeinschaftsaktion.

Die folgenden Faktoren sind auch wichtig für die Erstellung einer überzeugenden Fallstudie.

In ihrer Gesamtheit bilden sie einen unwiderstehlichen Fall.

Es gibt zwingende Gründe für höhere öffentliche Investitionen in die ersten Lebensjahre eines Kindes.

Wir verurteilen die Gewalt, aber wir verstehen auch die überzeugenden Argumente der schwarzen simbabwischen Bevölkerung.

Wir mussten viele Rückschläge und einige Enttäuschungen hinnehmen, aber jedes Mal hat die vorrangige Sache für den Vertrag gewonnen - die zwingende Sache für ein demokratisches und effektives Europa.

Ich möchte denjenigen Kolleginnen und Kollegen des Parlaments meinen Dank aussprechen, die sich mit den Repräsentanten und den britischen Landwirten trafen und sich deren stichhaltige Gründe anhörten.

Außerdem ist das Argument, kostenlos erweiterte Optionen für ein öffentliches Teilnehmerverzeichnis anzubieten, im Falle von juristischen Personen weniger zwingend als es dies offenkundig im Falle von Privatpersonen ist.

Zweitens vertraten die Staats- und Regierungschefs in Amsterdam die Ansicht, es bestünde nicht die zwingende Notwendigkeit, das Parlament an der Verwaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik zu beteiligen.

Die Energie und das Engagement von Bundeskanzlerin Merkel lassen uns wirklich hoffen, dass wir einen Konsens finden können und Reformen und Fortschritte zum Wohle der europäischen Bürger zu einer zwingenden Notwendigkeit machen.

Manche Entwicklungsforscher überzeugen mit dem Argument, dass die Bestrebungen eines Landes, der Armut zu entkommen, durch die Unterdrückung der Frauen untergraben werden.

Egal wie zwingend sich die Bestrafung Saddam Husseins und seiner Schergen wie seinen Cousin, den Hauptorganisator der Anfal-Offensive Ali Hassan al-Majid (unter den Kurden ,,Ali, der Chemiker" genannt) auch darstellt, wir müssen uns ebenso unserer Pflicht bewusst sein, den Schaden für die Lebenden so gering wie möglich zu halten.

Das bedeutet, dass der Klimawandel zweifellos eine Herausforderung ist, der wir uns stellen müssen, und es gibt überzeugende Argumente für zusätzliche Ausgaben für Forschung und Entwicklung im Bereich der erneuerbaren Energien.